在以前外国人对中国的误解包括哪些方面?
中国影视专家2017-05-25 08:161,861

  南美洲有一个国家叫作阿根廷,在阿根廷的一个村庄里,有一个妈妈在给小男孩讲地球的知识:“宝贝,我们居住的世界叫作地球,从太空看地球,地球的形状是圆的,我们脚下的土地就是地球。” 过了一会儿,小男孩拿起铁锹锄头在院子里挖土,越挖越深,挖了一个大坑。妈妈感到奇怪,问:“宝贝,你在干什么呢?”小男孩说:“妈妈,我想把地球打穿一条通道,通向地球的另一端,我想要去看看那边是什么地方。”妈妈微笑着说:“宝贝,那里是中国,那是古老神秘的地方,那个国家隐藏了很多秘密,全世界没有发现的秘密,上帝也不知道的秘密。”小男孩好奇地问:“是什么秘密?”妈妈微笑着说:“妈妈也不知道是什么秘密。宝贝,等你以后长大了,去探索那个国家的秘密。”

  首先,我对大家谈谈另外一个话题:外国人对中国的误解,一共有五个方面,其中四个方面的误解已经消除了,但是还有一个方面的误解至今没有消除。‍

  首先其一,对中国的社会形态产生误解。自从张艺谋拍了一部丑化中国人形象的电影《红高粱》,而且在1987年德国柏林国际电影节参展以来,于是外国人错误地认为中国就是这部电影中展现的一个野蛮荒凉未开化的国度。于是从那时起,外国的地理教科书把中国描述成“没有饭吃,到处是脏兮兮的人,就连一栋像样的房屋也没有。”后来,一些老外去中国,突然发现这个国家不是原始社会,居然和西方一样也是文明社会,高楼大厦,灯红酒绿。老外感到很惊讶,就像哥伦布突然发现了美洲。有一个历史真相,外国人并不知道,那就是:早在上个世纪20年代,民国时期,上海是当时亚洲最大的金融中心,被称为东方巴黎,金融地位仅次于纽约、伦敦、巴黎。民国时期,全国已经有50多个大小城市,1987年拍《红高粱》的时候,全国的城市数量达到381个。目前,全国一共有664个城市,城市人口的比例也不断上升。当然,美国有一千多个城市,是最多的。我们设想这样一种情况,只是一种假想,假设全世界也不了解美国,也对美国一无所知,在这种情况下,如果美国导演突然拍了一部电影在国际电影电视节展览,电影内容是有关印第安人土著部落,那么全世界也会错误地认为美国是原始社会,那么就会歧视美国,对美国产生误解。

  其二,对中国的人种产生误解。电影《红高粱》使外国的老百姓错误地认为中国的人种很丑陋。从那时起,外国的教科书这样描述中国人的体貌特征:“皮肤黝黑或者土黄,相貌丑陋,堪比深山丛林的野猿”。一看到东方脸,老外首先想到日本人。所以,中国人在国外经常被误认为是日本人,外国人热情地用日语向中国人打招呼的时候,中国人觉得很尴尬。后来,当一些老外来到中国旅游,惊讶地发现:“我的天哪,这里哪有什么黑人和黄种人?”老外惊讶地发现中国人和日本人长得一模一样,还发现中国人很漂亮,有很多帅哥和美女。于是近些年来,外国的教科书纠正了错误的观点。现在外国的课本里是这样写的:“东亚人种的体貌特征:白种人,皮肤白皙光滑,黑眼睛,东方脸,分布地区在中国、日本、朝鲜半岛”。外国的教科书里没有了黄种人的说法。有关人种的误解的确消除了。经常有一些老外出现在江苏卫视《非诚勿扰》以及其他相亲节目的舞台上,因为看到中国人的漂亮程度是世界第一,所以喜欢中国人,想来中国相亲。想娶中国老婆,想嫁给中国老公。

  其三,对中国的汉语产生误解。复杂的汉字使老外错误地认为汉语难学。在北京奥运那天,全世界直播北京奥运开幕式,全球有那么多观众在电视机前第一次听到了汉语的声音,顿时轰动了全世界,想学汉语的老外比以往任何时候都要多得多。老外突然对汉语感到好奇。因为这种语言好听,为什么好听,因为有声调。近几年来,在世界各国,外国大学生汉语比赛、外国中学生汉语比赛、外国小学生汉语比赛的规模一年更胜一年。在中国,外国留学生汉语比赛的规模一年更胜一年。越来越多的国家把汉语列入课程和考试项目。老外突然想了解这个神秘的国家,于是他们决定先从语言开始,然后再去研究中国的其他方面。

  其四,对中国的社会结构产生误解。由于一直以来,中国在国际电影电视节展示的是一些反映底层社会的影视作品,这使外国人只要提到中国,就总是会想到戴着草帽耕地的农民或者在血汗工厂打工的工人。当然,外国人也知道了现在中国已经出现数量庞大的富裕阶级,有房有车,潇洒富裕。但是中国的很多反映上流社会的影视作品,并没有展示给外国人看,例如,大陆的偶像剧《千金归来》《夏家三千金》《一起来看流星雨》等等,台湾的偶像剧《爱情魔发师》《微笑百事达》《放羊的星星》,香港电影《我的老婆是赌圣》《扑克王》《雀圣》等等。

使用键盘快捷键的正确方式

请到手机上继续观看

中国电影电视剧的秘密

爱奇艺APP扫一扫随身随时随心看!