（四）
由于地域的不同，就夏威夷与本土形成的时差来讲，大家的这顿饭应该是午餐。罗杰斯与琳达在玛利亚•娜拉的引导下，来到了餐厅。辛普森夫妇已经在那里等他们了。琳达走过去，亲昵的对辛普森夫人叫了声妈妈，然后坐在了她的身边。
“我点了三文鱼刺身、吞拿鱼、Ahi Poke。kalua 猪、灌木煙燻牛排、lomi 鮭魚和烤鯕鰍魚﹙Mahi Mahi﹚这些都是夏威夷的特色美食，罗杰斯！您看您和琳达还需要什么？”
“我随意！琳达！您看看还需要什么？”罗杰斯说着向隔着不远的史密斯•康纳挥手，打了招呼。
“呵呵！辛普森爸爸！这些足够了，您真是个美食家。”琳达就辛普森所点的菜，高兴的赞道。
“那当然！琳达！我来之前就把夏威夷的美食攻略做了详细的研究。我要尝遍这里的美食！”辛普森得意的说着，又把本地的各种水果做了介绍。
用完午餐，辛普森进入了食困状态。毕竟这是旅途，外加上了年纪，虽然开心，但体力还是需要得到休息及恢复。走出餐厅，他就和妻子回房间休息去了。而此时，精力充沛的琳达，依然兴致高涨，她换上泳衣，拽上罗杰斯，来到游泳池，惬意的畅游了几个来回，这才躺在椰林下的躺椅上闭目小憩。
罗杰斯上岸后，端来了两盘特色的夏威夷水果沙拉，与琳达边聊天边品尝起来。
终于，两人感到了困乏，不知不觉均在躺椅上睡着了。一觉醒来太阳已近偏西，罗杰斯看了看身上干爽的浴巾，然后又不自觉瞄了一眼琳达。同样，在她身上也盖着一条浴巾，这便知道一定是辛普森夫妇所为。
这种亲切和关心虽然司空见惯且习以为常，但无时不刻让罗杰斯发自内心的感动，辛普森夫妇对他来说，既是亲密无间的挚友，又是一个处处知冷知热、关怀备至的长辈。
叫醒琳达，两人一起向房间走去。这时，两人看见一些陌生人拿着行李，在过道和房间进进出出。毋加猜测，就知道是新来的客人。随后两人换好衣服，走出房间，开始打听辛普森夫妇的去向。很快，他们从侍者的口中得知，辛普森夫妇借了海竿去海边垂钓了。两人这便问清方向找了过去。
这是一片海浪拍打礁石的海岸，在辛普森夫妇身旁，坐着一位穿着制服的陌生人。从该人着装上看，这人应该是该岛屿的保安。保安似乎和辛普森很熟，但显然他不是来钓鱼的，从他左顾右盼的样子，可以看出，他是来陪辛普森夫妇的。
果然，当罗杰斯与琳达靠近他们时，那保安就看见了他俩，接着那保安指着他俩，告诉了辛普森夫妇。辛普森夫人站起身来向两人招了招手。罗杰斯牵着琳达的手，高一脚低一脚的踏着礁石，来到辛普森等人的身边。
“怎么样？都钓到了什么？”罗杰斯在海浪的吵闹声中，大声的询问着垂钓情况。同时，他礼貌的向那保安点了点头，以示招呼。
辛普森夫人得意的提起放在海水中的网兜，给罗杰斯和琳达看了看他们的成果。就在这时，专心致志的辛普森一抖海竿，又钓上来了一条硕大的鲑鱼。只听到他兴奋的喊道：“这哪是钓鱼，夏威夷的鱼简直就是在拣。”
辛普森说着，收线，摘下鱼，丢入网兜。收拾利索，他这才向罗杰斯介绍到：“这位是哈根•克利萨，岛屿的保安队长，我以前的同事。”
“您好！罗杰斯先生！您好！琳达小姐！认识你们很高兴！”迫于礁石的阻碍，哈根•克利萨站在原地向罗杰斯和琳达做了问候。
介绍彼此认识后，辛普森向罗杰斯建议道：“罗杰斯！您也来一杆？”
罗杰斯顿时来了兴趣，他当仁不让的接过海竿，挂上鱼饵后将鱼线丢入了海中。果然与辛普森所说的那样，不到两分钟，他就感受到了鱼线的沉重。
“真行！罗杰斯！您一出手就钓了条大鱼，快收竿！”
遵照辛普森的指令，罗杰斯迅速向回收拢鱼线。可是，鱼线收的很吃力，没有经验的罗杰斯，怕鱼跑了，忙把海竿交给辛普森。
而辛普森把海竿接到手中就感到了异样，很快，他判断出，鱼钩所挂的不是鱼。抱着好奇的心里，辛普森开始慢慢的收线，一番折腾后，所钓之物终于现出海水。原来是一个类似于装，装饰材料所用的胶水桶。
辛普森抖了抖海竿，却没抖掉鱼钩。无疑，这是鱼钩缠绕在了桶口的提手上。无奈，辛普森只得慢慢将桶拽上岸，这才摘下鱼钩，将桶丢在了一旁。
“出师不利，不要气馁，再来一次罗杰斯！”辛普森笑着对罗杰斯鼓励道。
“走吧！明天再来，天色已晚，赶紧把您钓的这些海鲜弄回去，我们好好吃一顿，我可是饿了！”
辛普森抬头看了一眼西下的夕阳，自朝了几句，这便收起了海竿。随后，大家分别拿起所有的物品，一路谈笑着向度假村走去。
离开吵杂的海岸，走在路上，辛普森与哈根•克利萨聊了起来。
“在这儿工作，可不跟我们度假一样，时间久了会寂寞的。”
“三个月回家一次，我来了一个多月了，感觉不错！在监狱当狱警这些年，我已习惯了封闭的环境，挺喜欢这儿的。在这里经常可以见到名人，要不是来这儿工作，哪能如此近距离的接触，像琳达小姐这样的大明星。”
哈根•克利萨有意提高了声音，为的就是能引起琳达小姐的注意。以示他对琳达小姐的喜爱。
“在这儿，约翰•斯托克一年给您开多少薪水？”
“不错！比先前当狱警时，多了许多。”