让其自身成为改善自我的条
件，是帮助穷人翻身的唯一奥秘。
——财富箴言
巴比伦工匠班兹耳一直以造战车为生。现在他面无表情、有
气无力地坐在家里光秃秃的院墙上，他表情凝重，似乎有很多忧
伤的事情缠绕着他，搅得他心烦意乱。班兹耳悲伤地望着徒有四
壁的家，看着敞开的工作间里面一辆没有完成的战车——战车孤
零零地伫立着，周围零件散了一地。
他的妻子在门口来回踱步，有时候她会用忧郁的眼睛看一下
班兹耳，似乎在暗示：班兹耳，我们马上就没有粮食吃了，你怎么
还不去工作，再不把战车卖出去，就无法收回客户的钱。想到这里，
班兹耳的妻子轻轻叹了口气。
幼发拉底河流域的日头格外炙热，班兹耳靠在墙根下，冥思
苦想一个问题。这几天他什么都没有做，就为了寻找到一个满意
的答案，可是想了几天，毫无结果，他已经疲惫不堪了。也许他
应该像往常一样工作，拣起地上的钉子和锤子，为战车齐边、磨光、
上漆，等待漆在太阳底下迅速干涸，然后用力拉紧铺在车轮上的
皮革，直到战车做完，他都没有休息的时间。
班兹耳的家处在皇宫围墙的包围之下，那座巴比伦大地之神
贝尔神殿气势恢宏、色彩绚丽、直达云天。在皇宫和城墙建筑的
巨大阴影下，有许许多多像班兹耳家一样简陋的房子。
巴比伦城就是这样没有完整的城市结构规划：金碧辉煌的建
筑物建在污秽横流的街巷上，矮小的房子就在这些建筑物周围，对
比就像黄金和石块那样明显。而那些家徒四壁的人们似乎已经习
惯了和富人出入同一条街道。
如果班兹耳现在回头看一眼，对他来说看到的也是最司空见
惯的事情——富人的战车正喧闹着招摇过市，而战车两旁全是有
鞋穿的摊贩和没鞋穿的乞丐。只在极少数的情况下，富人们才给
穷人让路——给那些伺候国王的奴隶让路，让他们挑着装满水的
羊皮袋进皇宫，而这些水用来浇灌皇宫美轮美奂的空中花园。
喧嚣而混乱的街道没有引起班兹耳的注意，他过于专心自己
的思考。这时，一阵美妙的七弦琴音乐把班兹耳唤醒了，弹琴的是
班兹耳最好的朋友卡比——一个感性的乐匠。卡比总是春风满面，
没有忧愁，他开口说话的时候，语气总是充满了恭敬：“愿诸神保
佑你安康自在，我的朋友。神恩慷慨，使你暂时脱离了工作的辛苦。
我为你感到喜悦，这种闲情逸致也感染了我，我想，你的钱袋一
定是饱满的，为你祈祷，祝愿你的工作，总是忙个不停，收获不停。”
卡比像往常一样说个不停：“亲爱的朋友，今天我来是想向你
借两舍克勒的零钱，我要去参加那些贵族的宴会，宴会一结束我就
还你。相信我，这两舍克勒回到你手里之前，你不会遭受任何损失。”
班兹耳有气无力地回答：“谁都不会把自己仅有的财产借给别
人，包括最好的朋友，我只有两舍克勒，这是我现在全部的财产了，
所以哪怕是你，我也不能借。”
“什么？”卡比惊讶地问，“你是说你身上一个子儿都没有吗？
那你竟然还有心情这样悠闲地坐着？你怎么不去完成你的战车？
除了做战车你还能用什么来改变现状呢？我的朋友，告诉我你的
热情都跑到哪里去了？难道是有什么事情纠缠着你，还是说，你
遇到了什么麻烦？”
等卡比一口气把所有的疑虑全说出来之后，班兹耳点头说：“的
确是神在戏弄我。朋友，我做了一个古怪的梦，我变成了真正的
富翁，富甲天下，我可以随心所欲地把钱抛给穷人和乞丐，我给
妻子买最名贵的衣服——完全不用担心高昂的价格，我想要什么
就有什么，想买什么就能买到什么。除了我已经花掉的钱，我还
有一大堆金子供我挥霍享乐。我无比的满足，享受生活带来的所
有乐趣，我们甚至打算住进皇宫。而你，我最亲爱的朋友，你肯
定认不出我了，认不出以前辛苦工作的老朋友，你也一定认不出
我的妻子。她年轻起来，漂亮得像一个美丽的少女，皮肤白皙通透，
笑容灿烂无比。”
听完班兹耳所描述的美丽的梦，卡比说：“是的，我的朋友，
这样的梦的确令人开心，但是一场美梦就让你变成一尊雕像了吗？
你这样闷闷不乐是因为你做了这个美梦吗？”
班兹耳深深吸了一口气，意味深长地对卡比说：“我这样闷闷
不乐是有原因的，每当我想起我的生活捉襟见肘时，心里就很不
是滋味。现在，我们就来谈谈这个问题。这些年来，我们一直在
这个城市里，同处于一样的环境，从小一起跟祭司学习，他传授
给我们智慧；长大后，虽然我结婚了，但是我们一直亲密往来。
“我们都习惯于自己这样的生活：长
时间地工作后花自己辛苦赚来的钱，这些
年我们没少赚钱，但在不经意间这些钱也
都被花掉了，我们用辛苦地工作换来自由
自在地花钱，但是我们却没有体验过拥有
财富的喜悦，除了我的那个美妙的梦，难
道我们比富人愚蠢吗？”
班兹耳加快了语速：“我们住在这样富有的城市，所有的商人
都说，没有哪一座城市的财富能比得上巴比伦城，整座城市到处都
是财富，到处都是富人。而现在你看看，我穷困潦倒，你也一样窘迫，
你没有参加贵族晚会的钱，而我钱包里只剩下两舍克勒——它一
直那么瘪——要是我能对你说：‘瞧，卡比，我最亲爱的朋友，这
是我的钱包，里面的钱币你想要多少就拿多少。’那样该多好。无
论我们怎么努力工作，赚来的钱都只能糊口，没有更多的财富属
于我们，究竟哪里出了问题，到底是为什么？”
卡比用疑惑的眼光打量着眼前的班兹耳，这还是他的老朋友
吗？卡比惶惑地说：“听我说，班兹耳，这几十年来，你从来没有
这样说话。我还不能完全明白你的意思，噢，班兹耳，你从来没
有说过这样多的话。”
班兹耳继续说：“卡比，为什么我们这样贫穷？是不是我们的
孩子也要和我们一样贫穷，过着朝不保夕的生活？要在这个遍地是
黄金的城市，心甘情愿地贫穷生活下去吗？这些年，我每天起早贪
黑地工作，我认为没有哪一个工匠做出的战车比我的更好，我每
天感谢神恩慷慨，希望神因为我的勤劳赐予我无穷的财富，但是
几十年来，直到那个梦之后，我改变了我的想法，我不再希冀神
赐给我财富，因此我心情烦躁不安，我渴望拥有财富，拥有一切
美好的东西，成为一个富人。可是我想尽所有办法，做到尽善尽美，
但是我的生活并没有因为我的努力而改变，我需要思考一下这其
中的原因，你知道的，卡比，这不是相应的，为什么所有好的东
西都不是我的？难道只有富人才能得到它们吗？”
卡比看着班兹耳的眼睛说：“班兹耳，我也想得到答案，我并
不甘心，我想弹奏更美妙的音乐。这把小琴已经破旧到不能用了，
可是为了不挨饿我必须每天把它擦拭干净。我弹七弦琴赚来的钱
实在微不足道，我盼望能有一把精美的七弦琴，我会用它弹奏出
最动听的音乐，连皇宫里的人也没有听过。”
卡比说完这些，抚摸着那把旧琴，好像那把琴在一瞬间变成
整个巴比伦最精美的七弦琴，卡比轻弹了几下。
班兹耳按住卡比的手说：“卡比，我相信有了那把琴，你会弹
奏最美妙的音乐，听了你的弹奏，神灵也会被感动。但是，现在
我们太穷，我们怎样才能实现这个梦想呢？”
这时铃声响了，班兹耳抬起头看到那些抬着一大羊皮袋水的
奴隶步履蹒跚地走过，他们上身赤裸，汗流浃背。大的羊皮袋需
要5 个人才能担住，每向前迈一步，他们都要佝偻着身体。
卡比说：“你看走在队伍前面那个拿着摇铃的指挥者，他的工
作很轻松，只是带领着奴隶向前走，你看，他根本不看其他人，但
是所有人都害怕他。这个指挥者应该算是杰出人物了。”
班兹耳深有感触地说：“卡比，你知道的，在那队伍里肯定不
乏能工巧匠，许多人像我们一样有不凡的技艺。你看，队伍前面
的那几个身强力壮的金发男人一定是从北方来的，他们身体如此
健壮；那几个年轻的黑人是南方人，最后面身材矮小的棕色人是
从其他的城市赶过来的。他们每天都要从河那边取水运到皇宫的
花园里，日复一日，永远如此，他们的生活没有任何乐趣；因为
这样的工作，他们所有的快乐都消失了，可他们却依然继续这样
痛苦地生活着。”
卡比不再注视他的七弦琴，他看着这些奴隶们若有所思地对
班兹耳说：“我们为什么可怜他们呢？你看，我们和他们一样，只
是我们更自由些。”
“是啊，每当我想到这些，我就难过。现实就像一把尖刀割破
了我的心脏，卡比。除了工作，还是工作，生活就没有别的东西。
我们的确和他们没有区别，我们同样是奴隶啊。”
突然，卡比像是找到问题的关键一样，他激动地问班兹耳：“既
然这样，为什么我们不向别人请教致富的办法呢？只有知道了如
何做我们才能付诸行动啊！”
这时，班兹耳也若有所悟：“是的，我聪明的朋友，如果我们
去请教别人，起码能够学到致富的窍门。”
卡比紧接着说：“我知道找谁，刚才我经过皇宫的正门，看到
我的老朋友阿科德了。你知他是全巴比伦城最受尊敬的人，他不
仅仅是这个城市里最富有的人，而且他为人谦逊、平易近人，不
像其他富人那么傲慢。刚才我和他打招呼，他甚至停下他的金色
战车向我挥手，我感到很荣耀，因为路上所有的人都爱戴他，而
他向我挥手，对我微笑。”
班兹耳说：“我也听说，阿科德是全巴比伦最有钱的人。他的
战车是纯金打造的，当时我也参与了制作，没想到你和他很熟悉。”
卡比说：“阿科德富有而且有地位，连国王都要找他询问有关
金钱方面的事情呢。我猜上午他就是刚刚和国王商讨完事情出来的。”
班兹耳打断他：“那阿科德到底有多少钱呢？我想，就是在黑
夜里见到他，也会看到他钱包里的金钱闪闪发光，哪怕他穿最单
薄的衣裳，也会从他的钱包里掏出一大把金钱吧！”
听到这种说法，卡比马上反驳说：
“你错了，亲爱的班兹耳，一个有钱
人不会在钱包里放上很多的银子，他们的
财富也不体现在他们手上金钱的多少，而
且他们的金钱像城外的河水一样源源不断
地补充他们挥霍掉的那部分，这样看来，
他们的钱包永远都是满的。”
“收入！关键是收入！”班兹耳突然大叫起来，“我终于找到
答案了，就是这么回事！我其实一直都在渴望一份永远都不断绝
的收入，不管我在哪里，那些钱就像河水汇入大海一样出现在我
的钱包里。对了，阿科德肯定知道怎样获得永远都不断绝的收入。
只是我们不得要领，那不如我们找他问问如何获得这样一份收入。
不知道我们什么时候再遇见他，我听说他的金色战车总是出现在
这座城市的任何地方，而我们怎样找到他呢？”
卡比看着兴奋的班兹耳说：“四处弹琴，让我得到很多消息，
关于阿科德的最新消息是，他已经将他的致富之道传授给他儿子
马希尔了，我是在酒馆里听说的。据说马希尔也是一个了不起的
人物，他一个人跑到尼尼微城去，在没有父亲阿科德援助的情况下，
马希尔只用了很短的时间就成了尼尼微城最富有的人。”
听到这里，班兹耳欣喜若狂地说：“还等什么呢？卡比，我突
然有一个想法，向你的朋友阿科德探询富有智慧的意见吧，虽然我
们没有钱，但是这不用花钱，阿科德一定乐意提供给我们一些理
财的建议，尽管我们去年还是囊空如洗，这有什么关系呢？只要
我们一直渴望着致富就足够了。走吧，我的朋友，我们去找阿科德，
去找我们源源不断的收入。”
“班兹耳，你高兴的样子真让人激动。直到现在我才明白为什
么我们从未找到拥有财富的途径——因为我们从来不曾找过。为
了赚钱养家糊口，你总是全身心地投入到工作中，你总是努力制
造巴比伦最好的战车，因此，你在战车工艺方面获得的成功无人
能比；而我热爱自由和音乐，一直努力成为一名技艺超凡的七弦
琴乐匠，我之所以能靠这个混点儿饭吃，也说明了我的技艺高超。
看来，我们在各自的领域都付出了极大的努力，可以说在自己的
领域内我们也都是成功的。诸神会帮助我们继续拥有成功。现在，
我们在平凡但艰辛的生活中看到了一道光亮，那一定是诸神赐予
我们的光芒，这光芒引导我们去探求更多的知识。这些知识让我
们变得更加富有，这样我们就会完成我们的愿望。”
“感谢诸神，那现在我们就去找阿科德吧！”班兹耳催促卡比
说，“对了，叫上那些境况比我们还差的老朋友吧，大家一起去找
阿科德，分享他的理财智慧。你说呢，卡比？”
“好的，善良的班兹耳，你总是想到你的朋友们，难怪你有这
么多朋友。我要嫉妒了，现在就按你说的，找到那些和我们处境
一样的朋友一同去拜访阿科德吧！”
开卷有益：
渴望致富是一种相当完美的权利，你应该
渴望成为富人；假如你是一个负责的男人或者
正常的女人的话，你不会抗拒这样做。几乎所
有人都能过上富足、闲适的生活，只要他们开
动脑筋，努力去争取。
如果你现在还不曾富有，并不意味着你注
定贫穷，只是因为尚未找到正确的致富途径。
所以你现在欠缺的不是运气，而是寻找——寻
找属于自己的理财之道。不要再像以前那样浑
浑噩噩、庸庸碌碌了，不要再只是一味地空想了，
打起精神来，去寻求致富的途径才是正事。
如何才能走上致富之路呢？虚心地向智者
请教无疑是一个很好的方法。那么，就让我们
借助阿科德的理财智慧，一起加入富人的行
列吧！