孔玉爱他们回到了北京。到西客站接他们的是两辆车，一辆是王虎驯的徒弟开着图师傅的车，一辆是辛毅开着五洲大酒店的车。还和往年一样，他们上车后，要求直接去工作的地方。
辛毅的车上坐着孔玉爱和成跃山。他先送孔玉爱到老夫人家楼下。
孔玉爱到了老夫人家里，看到老夫人不在，知道老夫人去社区了。看到老先生在书房里，正画着一幅迎奥运的画。她问候过老先生，给老先生的茶杯里添了热水后，就收拾屋子干活儿。把活儿干完，便去社区里看老夫人。
老夫人正在社区的活动室里教社区里的人学外语。参加学习的人有好几百，多是60岁以上的人。孔玉爱到了以后，就做服务工作，先到台上，和老夫人做了个目光交流的问候，给老夫人的茶杯里添了水，然后就给大家添水。这些学外语的人都对孔玉爱很熟悉，春节前老夫人来时孔玉爱总跟着，为大家服务，所以也不客气，只是向她点头，微笑，表示着亲切的问候。
孔玉爱服务过一轮之后，也在旁边坐了下来，听老夫人教的外语。她这时才注意端详了一下老师的脸容，发现老师有点瘦了似的，有轻微的黑眼圈。这让她很感不安，心想怎么回事呢？是过春节这几天劳累了老师吗？是教外语教得太费劲了吗？她认为不至于，家里她临走把一切都收拾得很好了，没有多少活儿需要劳累老师的。教外语早些时候就开始了，一直教得轻松愉快，怎么会在这几天里费劲呢？
这天教学外语结束了，老夫人最后对大家讲：“回去相互学着说，说错了没关系，说的多了，就记住了。要说在奥运会期间回答外国朋友的一些日常工作生活的询问，大部分的人已经可以了。现在许多人是想往深里学，这也很好。奥运会过后，还可以继续学，可以把学外语作为退休生活的一部分来安排。只要大家愿意学，我愿意一直教大家。”
大家听了全给老夫人鼓掌，说他们愿意学，希望钟教授中继续教他们。
孔玉爱陪着老夫人离开了社区。在回家的路上，她很谨慎地问老夫人说：“老师春节这几天是怎么度过的，没有太劳累了您吧？”
老夫人听了孔玉爱的问话，就知道孔玉爱看出了她的变化。
孔玉爱平时总把他们老两口的健康放在第一位，可以说，做到了无微不至。老夫人因此很感激孔玉爱。她一般不把家里的事瞒着孔玉爱，可有的事，比如彩虹与大发的事，她不愿给孔玉爱说。一是觉得自己担心的事不一定存在，不可给别人说。二是觉得她对大发爸妈有点看法是自己的看法，说给别人听就会影响到别人，会起到损坏大发爸妈声誉的作用。孔玉爱是她身边的人，对她很尊重，她说什么，孔玉爱都会相信，都会当真，所以她不能误导了孔玉爱，不能随便给孔玉爱说不该说的话。
现在面对孔玉爱的问话，她只简单地说：“你看出我精神差了点是吧？是彩虹淘气不听话，生了一点儿气，没有关系。”
孔玉爱听了老夫人这话，猜出春节期间老师家里可能也说过彩虹高考的事，彩虹也许不听奶奶等家里人的意见，所以引得老师生了气。但老夫人没有说是因什么事彩虹不听话。老师不说，孔玉爱便不问。因为她知道，老师不说有不说的道理。她不能问，她只说安慰老师的话。
所以她宽慰老夫人说：“老师不要跟孙女生气了，孙女才多大，能懂得多少道理，能经见多少事情呢？彩虹要和老师比，不知要差多少万倍呢？她今天不懂的，明天就懂了。今年不懂的，明年就懂了。老师就耐心地等她懂得的那一天。老师千万不能生气。生气是最伤身体的。老师一定要健健康康地看着孙女一天天地长大，一天天地懂得道理。老师要一直等彩虹懂得的和老师一般多了，比老师还要多的时候再给彩虹说。”
老夫人听着孔玉爱这些劝慰她的话，心里舒服多了。她感激地握紧了孔玉爱的手。孔玉爱知道老师的心情转好了，紧紧地贴扶着老师，继续说一些老师喜欢听的话。
回到家里，孔玉爱很快给老师沏上了热茶，一边让老师润嗓子，一边给老师捏肩，捶背，做清脑操，并继续说些让老师高兴的话。
老夫人在孔玉爱的呵护下，很快恢复到了常态。她在心里想，玉爱说得对，她没有必要跟一个黄毛丫头生气，离高考还有几个月呢，她要心平气和地等着看，看彩虹最后会怎么做。
成跃山回到五洲大酒店与孔玉爱回到老夫人家里有所不同。接成跃山的车还没有回来，冰岩、乔芙蓉等人就在酒店门外等着迎接他了。
冰岩看着车来了，不等车停住，就情不自禁地跑到了车跟前。能从她的眼睛里看得出来，她对成跃山的回来有多么的渴望和欣喜。
在车门打开的那一瞬间，成跃山几乎要被冰岩拥抱在怀里。成跃山很敏感，抢先快捷地先将他的大提包递了出去，所以冰岩抱住的不是成跃山，而是大提包。就在冰岩转身把大提包递到乔芙蓉手里时，成跃山迅速下了车，站在车下向冰岩等人问好。
冰岩回应成跃山的问候说：“春节这几天酒店里缺了你成跃山，真要把我忙死了。今天你回来了，我可要好好地休息休息了。”
“我本不想回去，是冰总经理非要叫我回去。”成跃山说。
“不是我非要你回去，是老夫人的命令，我不敢违了老夫人的命令呀。”冰岩说。
他们说着话，进了酒店。成跃山要求冰岩快去歇着，有什么工作，请冰总经理吩咐他，他来做。
冰岩长出了一口气说：“眼下的工作我都安排好了，没有什么需要你现在就做的，我的忙和累已经过去了，我要给你说说我做过的和安排过的工作。”
成跃山听了冰岩这话，便随冰岩到了她的办公室。
冰岩接连好几天都没见着成跃山了，哪能让成跃山一回来就离开她呢。她到了办公室，请成跃山在沙发上坐下。乔芙蓉很快给他们俩沏上茶，就躲出去了。冰岩说是要给成跃山说说她这几天做过的和安排过的工作，可她坐下后一句也没有说这些，反倒开始问成跃山回老家这几天都做了些什么。
成跃山便给她逐一汇报起来。
实际上，冰岩没有兴趣听他回老家都做了些什么，她的兴趣在看着成跃山，看着他说话，至于成跃山都说了些，她根本没有往脑子里面去。
成跃山把回老家做的事说完以后，就问冰岩听了他说的，觉得怎么样，有没有什么地方做得不对，做得不好，希望冰岩给他指出来。
冰岩点头敷衍道：“很好，很好！看来回到老家的事情也是蛮多的。”这时她也意识到，该说些什么能够继续留住成跃山呢？她想起了刚才给成跃山说过，她要给成跃山说说她这几天做过的和安排过的工作，于是，便从成跃山离开酒店那天说起，说得很详细。在说的过程中，她看着成跃山，忽然想到，她应该说得悲切些，好引起成跃山的怜香惜玉，对她好。
就这样，她添油加醋地叙说她怎么地忙，什么地方，成跃山不在，她有时很无助，很无奈，很想成跃山。因为她想成跃山是真的，所以她说得很逼真，说着说着，眼泪就掉下来了。
成跃山听着，看着，特别受感动，几次说：“我本就不该回去的，不知老夫人怎么非要叫我回去，让冰总经理受累伤心了。”每次边说，边给冰岩添茶水，边拿纸巾叫冰岩擦眼泪。
到了该吃晚饭的时间，成跃山要去餐厅工作。冰岩说：“今天的工作不用你做，我都安排好了，我要看看谁敢不照我的安排把工作做好了。”她随即又问成跃山说：“临走我要你回来时，给我带些陕西的小吃，忘了没有，带没有带呢？”
成跃山应声说：“怎么会忘了呢，带了，一共带了十八样陕西的小吃。都在包里呢。”
“那还不快拿出来，我一直在等吃你家乡的小吃呢，现在就要吃。”
成跃山马上出了冰岩的办公室，拿了带回的陕西小吃，到后厨里收拾好了。临离开后厨时，他小声嘱咐柴永说：“一会儿去冰总经理办公室叫我，我可能得陪冰总经理喝酒，怕喝多了。”
柴永说他知道了。
成跃山叫来两个服务员端着收拾好的陕西小吃，一起到了冰岩的办公室。
冰岩把餐桌已经收拾好了，餐桌上有酒，放了两个酒杯。
成跃山叫服务员把陕西小吃在餐桌上放好以后，便留下来给冰岩斟酒侍候。
冰岩见成跃山没有推辞，上了酒桌，很是高兴。她跟成跃山边吃陕西小吃边喝酒边说话。冰岩对每样陕西小吃都赞不绝口。
其实不光是陕西小吃样样特别好吃，最重要的是和成跃山一起吃。冰岩赞扬成跃山的进步。说他比以前进步多了，随和的多了，比如今天没有用她说话，他就坐下来陪她喝酒了。
她对成跃山说：“算起来，你来北京，到五洲大酒店工作，已经整整10年了，也是该具备些城市人的思想观念了。这让我觉得我们之间已经没有什么隔阂了，已经十分地亲近了。”
成跃山知道冰岩说这些话的深层意思。他多次表示感谢冰总经理的厚爱和提携。他赶紧堆起笑容来说：“我成跃山能有今天，是我有幸遇到了冰总经理这样好的领导。”
冰岩接着说：“我能有今天，能这样的高兴，也是因为我遇到了您成跃山，您这样的好人啊！”
随着聊天的深入，他们已经喝了不少酒。冰岩的话越来越说得有激情有火性的味儿了。她那发红的眼睛不住地盯着成跃山看。成跃山觉得是他该离开的时候了，可柴永，他怎么还没有来叫他呢？
就在冰岩起身要给成跃山倒酒，移步到了成跃山跟前的时候，柴永进来了。柴永对成跃山说：“大哥，有人找您了。”
冰岩听后，带着火气地问是谁？柴永说他不认识。
成跃山如蒙大赦，赶紧说：“我去看看，我们已经喝得不少了，冰总经理，您吃点饭吧，我去了。”他说着就逃也似的离开了冰岩办公室。
冰岩看着成跃山跑走了，欲叫他回来，却没有叫出声，显出一付非常无奈的样子。
成跃山跑回到后厨，就帮大师傅们干活。大师傅们不要他干活，要他快去休息。因为大师傅们吃了成跃山带给他们的陕西小说，特别不愿意成跃山这个时候帮他们干活儿。成跃山说，他回了几天老家，几天没有跟师傅们在一起干活儿了，心里和身上感到特别的不舒服，就要干活。他一边干，一边在想，冰总经理不会到后厨来找他吧？
大师们看着成跃山，都很感动。不由跟着他干起了起来。
柴永知道成跃山为什么会这样。但他不能告诉师傅们成跃山的秘密。他也跟着干起了活儿。
就这样，他们给后厨来了个大扫除，把过节后的后厨打扫得非常干净漂亮。
冰岩在她办公室里闷闷地坐了好大一阵子以后，离开办公室，想看看成跃山躲到什么地方去了。她先到成跃山的办公室，见成跃山的办公室开着门，却没有他的人。就又找到餐饮部，还是没有找到成跃山。她最后来到后厨，发现后厨变了个样儿，大师傅们坐在那里喝茶水休息，依然没有成跃山。
还没有等冰岩问大师傅们，大师傅们齐刷站起来对冰岩说，成副总对他们底下的人真是太好了，回了几天老家，没有跟他们在一起干活，身心都觉得不得劲儿，非要跟他们干了一阵子活儿，把后厨的卫生打扫了一遍。
冰岩听了，心里又高兴，又感到愧疚，觉得她比成跃山差多了。她问成跃山又去哪里了？大师傅们告诉她，成副总又去别处看望职工了。冰岩便又到别处去找。