第三百四十五章暗作比较
高飞鹏问：“那他是说的什么话啊？”
“我们法国路易十五世就说过这样一句话啊：在我死后，哪管它洪水滔天！”
”这个皇帝真不是个好鸟啊！“孙悟空说，”要是在天庭里，终身也不会饶恕他的啊。”
女记者说：“人们一般都是这样来说他的，也是说这句话是他说的，但是……”
“你又要拐什么弯啊？”吴丽娜笑。
“事实上有这样的弯子，要转过来啊。”女记者对吴丽娜笑笑，“我查找和考证了一下，实际上这就话不是他说的，但他后来并没有得到人民的喜爱。看来还迎着聊你们中国的一句话。”
“你对我们中国的文化很了解啊。”
高飞鹏有些不明白的看着女记者。
“互相学习啊！你们不是到了我们巴黎来了吗？”女记者说，“你们那句话好像是这样的：天地之间有杆称，老百姓就是那秤上定盘星。”
”啊……是有这样的话，这是一首歌儿里唱的。“吴丽娜说。
高飞鹏问：“那这个路易十五到底是怎么样的一个人啊？”
“这个路易十五啊，恰恰还在这里住过哩，”那个女记者说的很是神气十足的，“路易十五被称作被喜爱者。作为法国国王，在1715年至1774年期间执政。他神奇地延续着整个濒死的家庭，他执政的早期受到法国人民的喜爱。但是，他无力改革法国君主制和他在欧洲绥靖政策，使他失去了人民的支持。并且在他死后成为了法国的最不得人心的国王之一。““下场很悲惨的，这就是他的结局。”孙悟空笑。
“是这样的。”女记者点点头。
吴丽娜说：“你刚才说，那句话又不是他说的，那是怎么回事啊？”
“是这样的事情，”女记者指着那两边走廊上很鲜丽的壁画，说，“民间流传，‘我死后，哪管洪水滔天。’就是这位国王说的，这是关于他执政末期奢华暴虐的体现。但是，我就去巴黎的图书馆和一些场合查俩很多的历史资料和想管的文献记载，却发现不似乎这样的事情。”
高飞鹏说：“那真实的一面是什么样子的呀？”
女记者说：“真实的一面是：‘我死之后，哪管洪水滔天。’这句话的法文原文是‘Aprèsmoi，ledéluge’而英文是：Afterme，theflood。它的意思是‘我死之后，将会洪水滔天。’，与众所周知的‘我死之后，哪管洪水滔天。’有很大的不同。“哦……“是这么回事啊。“吴丽娜说了一句。
“是呀，我们的另一个法文原文版本——‘Aprèsnous，ledéluge’英文是：Afterus，Theflood），它的意思是‘我们死后，将会洪水滔天’。这个版本也很流行，甚至也很权威。”女记者说，“这句话其实也不是路易十五所说，而是他的情妇蓬巴杜夫人对他说的。”
“你考证到了什么证据啊。”吴丽娜说。
“很明显的，”女记者看了眼吴丽娜，“1997年版的《兰登书屋大辞典》认为路易十五的‘Aprèsmoi，ledéluge’，其实是改编自蓬巴杜夫人对路易十五所说的‘Aprèsnous，ledéluge，蓬巴杜夫人才是真正的原创者。这不大辞典是很权威的。这就是很有利的证据啊。”
“历史不是儿戏啊！”高飞鹏说，“这……里面的事情，有谁能搞清楚呢？我和佩服你这周很严谨的治学态度，我看你以后就去当一个历史学家好了。”
孙悟空笑着说：“你们都人才啊，一个是想当语言学家，一个将成为历史学家，真好！在我们这四个人当中，就是人才济济啊。”
“我只是想搞清楚这事情，”女记者说，“我喊是很喜欢我这做记者的这个职业的。”
高飞鹏看着那高大的圆拱顶，说：“这怕有很多的人在当年来修建这座宫殿啊。”
“是的，整个修建过程动用了3000名建筑工人、6000匹马——由建筑工人来完成石方工程，马匹来搬运东西。即使是这样，修建还是持续了整整47年之久啊。”女记者说。
这时，一个女讲解员微笑着迎上来，对大家说：“欢迎你们来这座富丽的宫殿里参观游览。现在由我来给你们讲解有关的事情，希望能得到你们的喜欢。”
她说完就对大家鞠了一躬。
孙悟空想，这些法国妞儿就是漂亮啊，要是“吃”起来，那是相当的嫩啊。
高飞鹏也是感到这个女讲解员很有气质的，他还将她与女记者暗中比较了一番，看起来这个女讲解员只有二十来岁吧，很丰满的，但又不显得肿胖，全身上下都显得恰到好处，该凸出来的地方是亭亭玉立，该凹进去的部位，也是收缩得颇有分寸，真是他娘的爽啊，看上去就是很性感的，要是“米西”起来，那一定是太有“味道”了。但他只能想想而已。
这个女讲解员看了看他们四人，然后笑着说：“各位来之中国的先生和小姐，先让我欢迎你们听我的讲解，你们中国也有一句话，叫做报喜不报忧啊，但是我要很坦率地给你们说，我要首先将这座宫殿的不足给你们介绍一下啊，这样你们就能对它有一个更实际更真实的而了解啊……”
高飞鹏一听就惊呆了，这看来是法国人的性格，敢说直话，真话？或者是一种解说的艺术，或者要达到某种效果吧。他没有吭声，在一边默默地听着这位讲解员说下去：“在外表看起来，我们的这宫殿和壮美的，但是……它也确实存在着一些建筑方面的问题。由于整个建筑是建在细软的沙泥地上，所以有些地基会下沉，因此施工人员们干起活来很不情愿，况且从来都拿不到好工钱。他们中有好几百人在工作中丧生，有的死于事故，有的是受了附近沼泽地里的湿气污染，死于发烧。据说路易对此也很难过，但他没采取任何措施，只是禁止任何人提起死亡和伤残。”