倭国四方财团是一家横跨数十个领域的大型财团，比大株商会的历史更悠久，从明治时期开始发展，一直到现在成为倭国四家巨无霸财团之一。
小野家族只是组成四方财团的三大家族之一，在四方财团内部拥有很高的话语权，蛋并不是绝对的话语权。事实上，三大家族谁都没有绝对的话语权。相互制衡是四方财团稳步发展到现在这个规模的原因，但也是难以再形成突破的原因。
昨天晚上的事情惊动了警务厅的高层，一边是小野家族声名远扬的纨绔，一边是扬言能随时让华国大使馆出面的神秘富豪。这一个小小地界的警务厅两边都不敢得罪，一晚上都没睡好觉。好在那个华国富豪同意私下见面，把这事解决掉。
小野平三郎的脸还是肿的，身边跟着好几个身上有纹身的家伙，看起来像是临时找的黑社会充当保镖，气势上就比姜翰身后的魏军他们弱了一截。
看着姜翰坐在对面风轻云淡的样子，小野平三郎的气就不打一处来。昨天他们不过是喝多了，几个朋友的起哄下，小野平三郎端着酒去邀请对面的美女一起玩一玩，结果话还没说完呢就被人给打趴下了。从小到大，除了在哥哥和父亲面前，他什么时候吃过这样的亏。怒不可遏之下，小野平三郎即便是知道了对方来头大，点子扎手，还是不依不饶的要找回场子。结果今天自己身边这几个黑社会的狠角色，从气势上还是比不过人家身边的保镖。
“我不管你是谁，现在你是在我们倭国！你必须为昨天的事情道歉，要不然几承受不住我们小野家族的怒火！”小野平三郎强撑着吼出了这几句话，但还是有些不清晰，脸颊上的疼痛完全没好。
翻译尽量用委婉的语气把小野平三郎的话复了一遍，但还是让姜翰很不爽，拍着桌子说：“在你回答之前，最好先想想我的身份！就算是你老子小野太次在这里，他也不会用这样的语气和我说话。看你这样子，八成是没敢和家里说你得罪了谁吧？”
小野平三郎傻眼了，他没想到对方还这么强硬，而且背景有些超乎自己想象了。他的确没有把事情告诉家里人，因为他的纨绔作为已经很不得父亲喜欢，要是再因为这些事情去麻烦他，估计会招来一顿斥责。
可是现在这个情况，小野平三郎觉得自己是无论如何不能服软的，要不然自己面子何在？
“你说什么我就信？你把我小野平三郎当成什么人了！今天你必须道歉，要不然我会让你后悔的！”
“看来你还是没弄清楚情况，那我就来和你说一说。你们四方财团生产的高端电脑，电视，手机都要用到一年前出现的那种新型屏幕，世界上唯一有能力生产那种屏幕的公司是华国的未来科技，而未来科技则是我完全掌握的一家全资子公司。如果我对你们四方商会的货源进行限制的话，你们的这些产品在高端市场上还有竞争力吗？大株商会，柱氏财团，三角财团都很乐意见到这样的事情发生。当然，你们四方财团的村上家族和川岛家族也反感这样的事情，因为他们可以借此打压你们小野家族，谁让这些年你们的势头越来越好呢。打压完你们小野家族之后，他们还会拿着战果像我示好，让我放开对四方财团的限制。到最后，除了你们小野家族之外，皆大欢喜。”
那个倭国翻译感觉自己冷汗都冒出来了，本来被这个小野家的继承人找来就够让人心惊胆颤了，结果又出现个更猛的。直接就是什么四大财团，三大家族之类的，这可都是传说中的人物啊。自己一不小心听了这么多消息，会不会被浇进水泥柱子沉进海里？听说这是东京那边流行的做法，可是已经流行到全国的黑帮了。
小野平三郎被镇住了，纨绔又不是傻，恶少也不是傻，如果对方真是那个未来科技的老板，那么真有这个实力，说的这些也不仅仅是吓唬他的。可是他还没有失去理智，立刻就抓住了一点，“如果你有这个实力的话，为什么要和我说这么多？如果你直接告诉我父亲的话，说不定我现在还要向你道歉！”
姜翰早就料到了他会有此一问，立刻就回答道：“因为我知道你不会把这样的事情告诉家长，所以出于我和你们小野家的友好关系考虑，我决定直接和你说明白，免得事情弄得太僵。如果我这样说的话，你信吗？”
小野平三郎摇摇头，意思明显是不信。
姜翰一副我早就猜到会是这样的表情，叹了口气说：“其实只是因为恰好我在和你们四方财团谈生意，不想让这些事情干扰正事。我这次来你们倭国，除了和你们四方财团商量一下以后的供应订单，还有就是我看中你们财团的一个下属机构，准备买下来。生意是生意，交情是交情，你懂？”
“嗨！姜翰君，多谢了。”小野平三郎恍然大悟似的低头致谢，语气十分诚恳。
“没事没事，咱们这也算是不打不相识，搁在我们华国，那就已经是非常好的朋友。”姜翰都有些纳闷了，自己这是开启了王霸之气吗？虎躯一震就有小弟纳头来拜。虽然自己想过找过倭国小弟来玩玩，可也没想到这么快啊。
“姜翰君，昨天的事情是我们莽撞了，喝了些酒冲撞了姜翰君。我这就联系那几个人，今天晚上让他们给姜翰君道歉。不知道姜翰君晚上是否有时间，能抽空接受他们的道歉？”
看着又一次弯腰鞠躬的小野平三郎，虽然知道鞠躬在倭国很平常，可是姜翰也听的出他语气诚恳，于是点点头答应了。
小野平三郎也不含糊，基本上就是以小弟自居了。让姜翰都有些感慨，此子大有可为啊。