第109章:什么叫靠翻译忽悠人?
禾帆子2025-08-19 09:402,993

  而且,在这边给英国人当领航员的人太多了,所以英国水手一听是领航员,没怎么盘问就让天马号顺利开了出去。但拉贾哈哈和蔡峰因为船型的问题,都被英国人拦了下来。可拉贾哈哈笑嘻嘻地给了盘查的卫兵一袋钱币,就顺利地通过了盘查,把船开了出去。

  轮到蔡峰的福船‘龙牙’号时,事情麻烦起来。蔡峰不懂英文,面对英国水兵们的盘查,他和水手们都犯了难,过往拉贾哈哈还会在旁边帮忙解释,可这会儿,拉贾哈哈巴不得看蔡峰笑话呢,怎么可能出手帮忙?

  天马号也在包围圈外面暂时停了下来,毒蛇和几个人站在甲板上,眼巴巴地看着蔡峰如何处理这个问题。他虽然听了甘林的话,暂时不和蔡峰撕破脸,可眼看着给自己难堪的人,现在被英国人搞得无所适从时,他一脸幸灾乐祸的表情,等着看蔡峰如何出丑。

  甘林站在毒蛇身边不远处,心里暗暗为蔡峰捏了一把汗。

  这时,蔡峰船上传来一阵骚动,甘林等人立刻朝那条船上看去,只见几个英国水手,直接就被撵下了船,蔡峰站在船头,怒目瞪着对面英舰上的水手们,身后的水手们,一个个举着刀,满脸的怒气。蔡峰大声喊了一句:“we have 300warships!!”(我们有300条战舰!)

  标准的Chnglish(中式英语)的发音,搞得甘林差点没憋住笑出来,不辨虚实的英军水手们,惊慌地四处张望,以为附近还有其他战舰,可看了半天,哪有什么300条船?但看蔡峰那个眼神,又觉得他不是在说谎。

  毒蛇扭头看看甘林,意思仿佛在说:“说这个有什么用?”

  甘林指给毒蛇看,只见君权号上有一条小艇放了下去:“如果我没猜错,他们应该去找科林伍德将军了。如果他一来,咱们三条船一条都走不了!”

  毒蛇眼睛滴溜溜一转,问他:“那怎么办?”

  甘林推推他:“那不还得靠老大您嘛!”

  毒蛇这才明白,他转身对着君权号上的水手们大喊:“他们真的有300条船,不想惹事的话,就赶紧放他们走!”

  英国人本来一听300条船,根本就不肯相信,在他们的印象里,一伙舰队20多条船,战斗指挥,通讯传令就已经复杂无比,大部分情况下,一旦开战,互相靠近进入跳帮战后,根本没有所谓的‘统一协调,协同作战’,都是几条船捉对厮杀,各自为战,往往在这种情况下,跳帮战能否打赢,靠的不是舰队司令事无巨细的指挥,而是放权给各军舰舰长,由他们具体情况具体分析。所以,他们很难理解蔡峰300条船,到底该如何在茫茫大海上前进……

  蔡峰看到站在毒蛇身边的甘林,明白了大概得意思,他又继续喊道:“Offend us!destroy you!”(得罪我们,搞死你们!)

  甘林心里嘿嘿笑,这几句话,都是他教给蔡峰的。那晚甘林在蔡峰船上,就是让他假扮‘大清水师’的人,吓唬吓唬这帮水兵。

  英国当时还未和中国打过鸦片战争,全国上下,对于这个东方的神秘大国,都抱有一丝好奇和惧怕。虽然马嘎尔尼的出访,在英国人中间造成了一些对大清的负面影响,但整体上,他们对于大清,仍然是‘世界第一强国’、‘地大人多’。毕竟19世纪初的大清,人口已经接近三亿,是英格兰人口的近40倍。

  所以,甘林就是试图利用这个信息差,让蔡峰给他们演一出‘狐假虎威’的戏码。不想这个蔡峰比葫芦画瓢,画得有模有样,远远超过了甘林的期待值,还真把这群水兵给唬住了。

  可蔡峰一共只学了没几个单词,这两句话说完,他就没词了。英军士兵再问他什么,他整个人就呆在那里,回答也不是,不回答也不是。

  正在甘林六神无主的时候,蔡峰突然用中文大吼一声:“给我让开路!不然我就不客气了!”

  字正腔圆的中国话,四周除了甘林没一个人听懂,那群哨兵们盯着蔡峰看了半天,朝身边喊道:“有谁会讲死屌难的清国话的?”

  “以前咱们不是有个叫马修的军官嘛?他在哪里?”一个哨兵回应道。

  “早就不知道去哪了,老子要的是当下会讲清国话的人!这家伙讲的话像个屌一样,根本听不懂!”

  天马号的众人也都听到了这些话,甘林心里暗骂了一句:“英语就不是个屌?说我们屌话,那你们连屌话都不是!”

  英语和法语西语比起来,就像小白文和名家大作的差距一般。对于汉人来讲,英语难学,可真正难学的法语和西语,那才是欧洲文化的正统继承者,当然,若再往上追溯的话,拉丁语才是。

  甘林最遗憾的一件事,就是在英国这块‘欧洲文化的荒漠地带’,没有找到一个好机会学习拉丁语。这会儿看这帮英国佬说中文差劲,他就气不打一处来。

  毒蛇扭头看了看他:“你要怎么办?”

  甘林暗暗佩服蔡峰的机智,自己跟着别人的节奏走,很快跟不上了,那就直接换个节奏,让对方跟着自己跑。他冲毒蛇笑笑:“我给你翻译,照我说的话冲他们喊就是了,事情如果办成,那我就协助您操纵天马号。”

  毒蛇撇撇嘴:“你还会操纵这船?不就是踩个踏板嘛,有什么难的?”

  “没那么简单,船舱里那些不同颜色的‘救生衣’你以前没见过吧?那东西我会用!”

  甘林以前在警戒号上,让众水手分别按照不同的位置,船上不同颜色的救生衣,这一点被欧华航运的所有船只继承下来,每条船上,都给众人配备了不同颜色的救生衣,完全按照警戒号的样式来制作。可这东西,除了警戒号的水手之外,就只有皇家海军正在学习,眼前这个豆腐脑海盗,是决计不可能会用的。

  毒蛇起初还不愿意,甘林推了他一把,说:“您是舰长,这不正是帮助您立威的好机会嘛,再说了,大家会觉得您可是会讲中文的牛人呢!”一句话触到了毒蛇的G点上,把这个豆腐脑袋给哄得浑身一颤,高兴起来,屁颠屁颠地当了甘林的传声筒。

  其实甘林也不是不想说,只是怕君权号上的人认出自己,惹出不必要的麻烦而已,他手头的麻烦已经够多的了,不想再惹是生非……

  “Get out of my way!Or I won't be polite!”(给我让开路,不然我就不客气了!)毒蛇将蔡峰的话翻译给君权号的水手们听,他们听完后,一个个不吱声。

  甘林在旁边又添油加醋:“他们真的有300多条船,全都是海船,而且背后还有个强大的清国,武德充沛!还记得廓尔喀的战斗吗?中国的‘十全老人’皇帝老爷子派了几千个人,就把廓尔喀那帮子人都给平定了!东印度公司一点便宜都没捞着……”

  毒蛇这个豆腐脑子,哪里记得住这么多单词,他听完甘林的叙述后,云里雾里地喊道:“清国有300条大大的船!武器厉害得不得了!几千个武器,咔尔咔的就把十个完整的老年大总督给干翻了,东印度公司都没了!”

  甘林在旁边没忍住笑,让这么个豆腐脑袋去做翻译,也真是难为他了。君权号上的水手们,被毒蛇这顿牛头不对马嘴的翻译,给搞得你看看我,我看看你。他们交头接耳一番后,一致认定,暂时不能招惹这个有300艘大船的清国,还是把人放了吧……

  于是,同样云里雾里的蔡峰,就这么开着船,从英军的封锁线里跑了出来。

  君权号上的水手们,看着眼前的毒蛇安东尼奥,就像看一个怪物一样,他们无一例外,都在怀疑这个大老粗到底是从哪里学会的中文。

  毒蛇欣喜若狂,他拍着甘林的肩膀,哈哈大笑着说:“喂呀!你看到刚才那帮水手看我的眼神了没?哈哈哈!老子也是会讲两种语言的人了!哈哈哈哈!从今天开始,你就是我船上的大副!”

  “谢谢!”甘林皮笑肉不笑,肉笑皮不笑的来了一句,“大副新上任,需要有个自己的领导班子,我建议,咱们现在水手不够,能不能把底舱那帮人放出来,让他们做最苦最累的活计?”

  毒蛇一听,眼珠子滴溜溜转了一圈:“你想干嘛?”

  “这不想着让老大的手下能清闲一点嘛,你看,他们天天嘴硬,要保护这批货,我看呀,现在他们肯定意志消沉,这种时候,咱们再用重活给他们这么一折磨……”甘林比了个‘砍瓜切菜’的手势。

  毒蛇嘴角露出一丝坏笑:“哎哟哎哟!你这家伙主意可真多,有老子当年的风范!我喜欢!嘿嘿嘿……”

  “这叫‘杀人诛心’!嘿嘿嘿!您只要把事情交给我,保证给您办得利利索索!”甘林也是一脸坏笑。

继续阅读:第110章:无间道

使用键盘快捷键的正确方式

请到手机上继续观看

1805:师夷长技以图强

微信扫一扫打开爱奇艺小说APP随时看!