方儿览:
昨接二月二十日来函,具悉一切。日来计已回沪。邵宅姻事,既经说定,无回复之理。尔弟不谙世故,轻听妇言,余已函电申斥。伊夫妇复禀,仍呶呶不休,昨又专函严饬,若再格违,以不孝论。即以星算而言,此间又令著名邵子神数推算,谓无冲克,尚为佳偶,已将批单寄宁复核。总之,此等人皆不可靠。朱媳无识,专信子平,殊可厌恶。余前谕尔勿令筱村知之,闻筱病正笃,不应令其又添烦恼。尔但催商早日订期行聘为是,批评各纸应勿送交。迈已回沪,筱沅之子亦即来沪商订过礼。迈不更事,尔当帮同料理。车袋阁宅墙脚做成,头批银价应照付。迈拟四月奉其生母等来京,以后房价令其设法备支,尔处存俟届期付给。
赔款现议至五月十六,当付四万五千万,如何罗掘?各使允加税,亦无如许之多。须此议定后乃允撤兵,约成画押,当在秋初。余痰咳已减,起居如常。顺问合家均吉。仪叟书。
[释读与评点]说与邵家亲事,发愁赔款无着
李鸿章此信中,主要是说与邵宅的姻事,从“既经说定,无回复之理”之句看,是口头定下来了,认定没有再推翻原议的道理。还是责怪经述“不谙世故,轻听妇言”,并告知经方已对他“函电申斥”,而他们夫妇回信,“仍呶呶不休”,昨又专函严饬,说“若再格违,以不孝论”。看来,此老生气得似要动用“家法”了。他进而申说,即以星算而言,自己这里又找人推算,人家说并无冲克。又说,像占卜星算之类,人皆谓不可靠,经述媳妇(朱媳)无识,专信八字算命术,有“殊可厌恶”之斥。信中重申不要让邵友濂(筱村)知道此事,因为闻知其人病笃(此人不久告亡),不应令其又添烦恼。嘱咐经方只管催商早日订期行聘就是了。从信中“迈已回沪,筱沅之子亦即来沪商订过礼”,要经方帮同料理的内容看,是筱沅之子与经迈的女儿订婚。筱沅即江苏宜兴人氏任道镕(字砺甫,别字筱沅),时任东河总督(旋改浙江巡抚)。信中又说到经迈拟四月奉其生母等来京,其生母为李鸿章的侧室莫氏。信里还向经方交代了以后房价支付的事情。
信中附带言及所议赔款之事,言及“现议至五月十六”要赔款的数额(疑其数字不确),发愁没有着落。又告知“约成画押,当在秋初”的预料。