参观景泰蓝作坊的当天，天气晴好。
一同前往的除了外宾团，还有上次那位对沈知禾赞不绝口的布朗夫人。
赵处长特意跟在队伍里，双手背在身后，一副等着看好戏的模样。
作坊里，经验丰富的老匠人正在向众人展示景泰蓝的制作工序。
“这是第一步，制胎。用延展性好的紫铜敲打出器物的雏形。”
沈知禾将他的话翻译给外宾听，甚至还补充道：“在景泰蓝工艺中，铜胎的厚度均匀至关重要，这直接关系到后续掐丝和烧蓝工序的成败。过厚或过薄都会导致成品出现瑕疵。”
布朗夫人听得津津有味，好奇地追问：“那这个丝是怎么粘上去的呢？”
沈知禾微笑着解释：“这是第二步，掐丝。匠人会用镊子将压扁的铜丝，按照预先设计的纹样，一点点地掰成各种图案，然后用白芨或者植物胶水，将其粘在铜胎上。”
一旁的赵处长脸上的得意之色渐渐凝固了。
她怎么会懂这些？难道她连这个都提前准备了？
接下来，每一个步骤，沈知禾的讲解都堪称完美。
“景泰蓝最初被称为大食窑器，在元代传入中国，明代景泰年间，因为皇家的推崇而发扬光大，并形成了我们今天所见的独特风格。”
布朗夫人彻底被这门精美绝伦的东方艺术迷住了，她拉着沈知禾的手，问东问西。
“沈，这上面的蓝色为什么会有深浅变化？真是太美了！”
“夫人，这是因为点蓝时使用的釉料配方不同，并且经过多次烧制，才能形成这样富有层次感的宝石蓝。”
两人相谈甚欢，赵处长和其他陪同人员彻底沦为了背景。
一股无名火在他胸中乱窜，让他面庞涨红，呼吸都粗重了几分。
在最后的点蓝工序展示区，一位须发皆白的老匠人正在工作台前，用细小的蓝枪，将各色釉料填入掐好的丝纹空格内。
这一幕引得众人纷纷驻足围观。
老师傅见外宾们兴致盎然，一时兴起，放下工具，笑着对众人摆了摆手。
“哪位想来试试？”
布朗夫人跃跃欲试，但看着那些精细的纹样和五颜六色的釉料，又有些望而却步。
就在众人犹豫之际，沈知禾挽起了袖子，上前几步坐了过去。
“我来试试吧。”
看着她的动作，赵处长几乎要笑出声来。
装！接着装！他倒要看看她能装到什么时候！这可是精细的手上功夫，没个几年功底，连颜色都填不匀！
然而，下一秒，他脸上的嘲讽就僵住了。
只见沈知禾熟练地蘸取釉料，将不同颜色的釉料填入一个个比米粒还小的空格中。
那娴熟的手法，专注的神态，哪里是一个初学者？
整个作坊都安静下来，所有人的视线都聚焦在她身上。
连刚才那位邀请大家尝试的老师傅，都瞪大了眼睛。
他忍不住出声：“姑娘，你这手艺……是跟哪位师傅学的？”
沈知禾完成了最后一笔，抬起头，对上老师傅震惊的视线，谦和地笑了笑。
“雕虫小技，以前随便玩玩而已。”
赵处长感觉自己脸上火辣辣的，但他根本说不出一句质疑的话。
回去的车上，周志国坐在赵处长旁边，用力拍了拍他的肩膀。
“小赵啊，我看你是给我们外交部挖到宝了。”
“沈同志这样的人才，博学多才，还谦虚低调，放哪儿都是个香饽饽啊。”
赵处长低着头，一句话也说不出来。
第二天一上班，赵处长破天荒地端着一杯热茶，走进了翻译组。
他绕过其他人，径直走到沈知禾的办公桌前，将茶杯轻轻放下，姿态放得极低。
“沈同志，之前……是我思想狭隘，对你多有误会，我向你道歉。”
这突如其来的一幕，让整个办公室安静下来。
沈知禾抬起眼，平静地点了点头，算是接受了他的道歉。
“赵处长言重了。”
“我来这两天，也发现咱们处里不少年轻同志在遇到一些专业性强的翻译时，还是会有些吃力。要不这样，我利用这几天，整理一些常见的专业术语和翻译技巧，大家一起学习交流一下？”
闻言，赵处长简直喜出望外。
他正愁怎么找台阶下，对方竟然主动递了过来。
“那可太好了！沈同志，我代表处里谢谢你！”
从此，翻译处多了一个不成文的新规矩。
大家遇到翻译上的难题，不再是第一时间去翻厚重的词典，而是不约而同地先问一句。
“沈老师在吗？请教个问题。”
沈知禾也从不藏私，无论是谁来请教，她都倾囊相授。
短短几天，整个翻译处的学习氛围变得空前浓厚，整体的翻译水平肉眼可见地提高了。
元宵节前一天，是沈知禾临时工作期的最后一天。
翻译处特地为她开了个小小的欢送会，连赵处长都自掏腰包，买来了点心和水果。
会上，赵处长举着茶杯，“沈同志，以后有时间，一定要常回来看看。翻译处的大门，永远为你敞开！”
周志国也在场，走上前，半开玩笑半认真地对沈知禾发出了邀请。
“小沈啊，我看你也别回清北念书了，毕业证我找人给你办了，直接来我们外交部上班吧？我特批！”
话落，满屋子的人都善意地笑了起来。
沈知禾笑着摇了摇头，婉拒了这份厚爱。
“谢谢周叔，不过书还是要念的。”
“知识，永远不嫌多。”
欢送会的热闹散去，沈知禾偏头看着窗外飞速倒退的街景。
她忽然转回头，看向身边沉默开车的男人。
“怎么了，这么高兴。”战霆舟目视前方，稳稳地握着方向盘。
沈知禾的眼睛弯成了月牙。
“我记得，半个多月前，还有人想方设法地想把我从外交部赶走呢。”
“怎么今天欢送会上，周叔说要留我，我看赵处长的表情，倒有些舍不得了？”
闻言，战霆舟清了清嗓子。
“那是他慧眼识珠晚，而且……你在这的这段时间，他的工作量少了多少。”
“我早就知道，我媳妇，到哪儿都是最亮的那颗星。”
沈知禾嗔了他一眼，转过头去，“没正经。”
说完，她神色变的严肃。
“说实在的，一开始……我没想过搞这么多，但这些天下来，我接触到你的工作……虽然赵处长人小心眼，能力也不强，但他面对教训知道改，这就很好。”
闻言，战霆舟闷笑两声，“这话你可不能让他听到，不然指不定又要生气了。”