沈知禾合上词典，笑得人畜无害。
“哪里，都是现学现卖，不及赵处长十分之一。”
她这话说的软，但字字带刺，赵处长被扎的待不下去，灰溜溜地走了。
隔壁的同事朝她悄悄竖起一个大拇指，“小沈，还是你强，两句话给他气走了。”
闻言，沈知禾笑笑，继续投身到工作中。
第二天一早，赵处长径直走到沈知禾的桌前，将一份文件往她面前一放。
“沈同志，有个紧急任务。”
“外宾团临时要去机床厂参观，需要个口译。我看你年轻有为，这种锻炼机会难得啊。”
冠冕堂皇的话，配上他那不怀好意的眼神，让周围的同事都为沈知禾捏了一把汗。
消息很快传到了战霆舟的耳朵里。
看到沈知禾桌上那份关于机床厂的行程安排，他的脸色彻底沉了下去，拉着她的手腕就要往外走。
“我去找他。”
机床厂？那些复杂精密的专业术语，连部里专攻工业翻译的老同志都头疼，他居然让知禾一个临时来帮忙的人去做口译？
这口气，他咽不下去。
沈知禾却反手拉住了他，“别去。”
“让他来，看我今天怎么给他上一课。”
闻言，战霆舟蹙眉，不赞成地看着她，“知禾，这不是小事，而且这些不仅需要有阅历，还要求对机床有一定的了解，你……”
他没说完，但话里的意思表示的很明确了。
沈知禾丝毫不慌，反倒朝他露出一个笑来。
“霆舟，你忘了吗，之前我来外交部的时候，不也遇到过这种情况？”
听她这么说，战霆舟倒是想起来什么事，面上的情绪淡了几分。
“可就算这样，我也不能看着你被他欺负！”
沈知禾笑着安抚他，伸手在他头上抓了一把，“好了好了，我都不在意，你急什么？而且……我已经有办法整治他了。”
见她意已决，战霆舟也不好在劝什么，只能抓着她的手，把自己知道的相关知识倾囊相授。
参观当天，沈知禾跟着外宾团和陪同的领导一同抵达了机床厂。
随行的除了沈知禾，还有一位部里派来的资深老翻译，以防万一。
德国工程师显然是个技术迷，他指着一台正在运作的精密车床，用极快的语速向厂里的技术员提了一个关于公差范围的复杂问题。
那位老翻译眉头紧锁，一时间卡了壳。
沈知禾往前站了半步，不仅将问题翻译得精准无误，甚至连其中涉及的几个德标专业术语都用词地道。
旁边穿着蓝色工装的技术员听完，眼睛都瞪圆了。
他一脸惊奇地看着沈知禾。
“沈翻译，您还懂机床？”
闻言，沈知禾谦虚地笑了笑，神态轻松自若。
“略知一二，之前也陪霆舟来过，帮他翻译过一两句。”
她说的云淡风轻，可落在众人耳朵里，却掀起了惊涛骇浪。
只是一两句，就能有如此的专业度？
更让人震惊的还在后面。
那位德国工程师见遇到了知音，兴致更高了，拉着她开始讨论起一个德国机床的特定型号，一连串的外语夹杂着专业代码脱口而出。
这一下，那位老翻译彻底蒙了，下意识看向身侧的沈知禾。
沈知禾略微思索，就给出了回答：“您说的是DMG的CTX系列吧？”
闻言，工程师激动地拉住她，也不管旁人，就这么站在轰鸣的车间里，滔滔不绝地跟她聊了半个多钟头。
从机床的结构设计聊到最新的控制系统，沈知禾全程对答如流，甚至还能举一反三。
其他人目瞪口呆地看着这不可思议的一幕。
回去的车上，德国工程师对陪同的周志国连连竖起大拇指。
“周，这位沈小姐，太专业了！她甚至比我们国家的专业翻译懂得还多，真是了不起！”
这件事以一种惊人的速度传回了外交部。
据说赵处长听到汇报时，脸当场就绿了，半天没说出话来。
下午的例会上，周志国半开玩笑地看向脸色铁青的赵处长。
“小赵啊，以后给沈同志安排任务，可得挑点有难度的。”
他故意顿了顿，慢悠悠地补上一句。
“别总让人家大材小用嘛。”
“哄——”
会议室里爆发出再也压抑不住的哄堂大笑。
沈知禾勾起唇角，看向赵处长，“可能赵处长是担心我，怕我撑不起来吧，周司长说的对，赵处长还是多给我一些有难度的吧。”
闻言，林筱的肩膀耸动起来，憋笑憋的脸都红了。
这位沈同志，还真是知道怎么气死人不偿命啊。
赵处长一张脸涨成了猪肝色，在众人的笑声中，恨不得当场找个地缝钻进去。
他不会就这么算了的，绝对不会！
机会很快就来了。
一份关于外宾后续行程的备忘录传到了他手上，上面有一条新增的需求：外宾团提出想参观中国传统工艺，并且点名要看景泰蓝的制作过程。
这本不归翻译处管。
但赵处长主动把这事揽了下来，转身就拿着备忘录，走到沈知禾面前。
“沈同志，外宾想看景泰蓝。你心灵手巧，对这种传统工艺肯定有独到见解，讲解的任务就交给你了。这也是一个锻炼你的好机会。”
闻言，沈知禾挑了挑眉，似笑非笑地看着他。
“赵处长，我记得这个……不归翻译处管吧？”
赵处长冷哼一声，脸色沉了下来。
“沈知禾，别以为你是战参赞的爱人，就多了解外交部的工作！”
“你只是个临时翻译，服从上级的命令！”
说完，他不等沈知禾回应，快步离开。
战霆舟正巧走过来，跟他打了个对脸。
谁知，还不等他打招呼，对方就跟老鼠见了猫一样，飞速跑了。
他疑惑地走进沈知禾的办公室，“怎么回事？”
不等沈知禾回答，林筱三言两语把事情交代的清清楚楚。
战霆舟一把拿过妻子手里的任务单，眼底寒冰遍布。
“他这是存心为难！景泰蓝那些复杂的工艺术语，连专业导游都说不全！我这就去找周叔，这任务不能接！”
沈知禾却拉住了他，看着任务单上景泰蓝那三个字，轻声开口。
“景泰蓝啊……”
前世，为了一个以东方元素为主题的高定系列，她曾花费大量时间研究过这项繁复精美的燕京八绝之首。
可以说她对这个东西了如指掌。
这一次，他是真的找对人了。
她从战霆舟手里拿过文件，“别担心，这东西还难不倒我。”
闻言，战霆舟蹙眉，但沈知禾已经转头开始忙起来了，他也只能闭嘴了。