这时,唐柠才注意到,他肩膀还搭着一个包。
陆今安瞥了一眼屋内,挑了挑眉,“你这,可有点儿不怎么整齐。”
何止是不怎么整齐,分明就是乱得糟糕,他措辞可够委婉的。
“本来也没打算待客。”唐柠说。
言外之意,又没让你留下来,我自己住,怎么舒服怎么来。
“我也不是客。”陆今安笑嘻嘻,不以为然的说。
他在沙发挤出个地儿,坐下来打开书包,从里面拿出一叠纸,抬头,看向唐柠。
对视了几秒,唐柠无声叹气,走过去接下,“这时什么?”
她翻了翻,全是A国语言的资料,大致扫了扫,还是关乎商业项目的。
“这是项目合作案?!”她有些吃惊。
再翻回来看了看,分明是陆氏的项目合作案,这是商业机密啊!
“你给我看这个干什么!”丢还给他,仿佛是什么烫手的东西。
“找你帮忙啊!”他一点儿都不惭愧。
抱着怀里丢散的文件,重新整理了下说,“你也看到了,这上面是A国文字,我虽然选修了点,不大看得明白,想来想去,只能来找你帮忙。”
“少来!”
唐柠才不信。
“你上次都能帮我指出错误,你分明也是会的。”
那次在图书馆,他看了几眼就能精准指出错误的地方,分明也是会的,还需要她来帮忙翻译?
“我只会一些简单通俗的交流,但是这里面不少专业词汇,专业的事,就得专业的人来干。”他一脸认真的说,还蛮有诚意的。
唐柠嗤了一声,“那也可以请翻译啊,我不相信堂堂陆氏集团,连请个专业的翻译都请不到。”
“请是请的到,但是一来要花时间去找,二来……”他顿了顿,看向她,“那不得花钱吗?”
不可置信的瞪大眼睛看向他,唐柠指着自己的鼻子,“合着我不用花钱,我是免费劳动力是吗?陆少爷,您可真是精打细算!”
“做生意么,该花的花,该省的省。”他一点儿都不惭愧,理直气壮的,“更何况,你在试卷或者其他有什么难题需要解答,我也乐意效劳。同学之间,互帮互助,你说是不是?”
“不是!”唐柠才不接他那茬,“我不需要你的帮忙,我也没时间帮你的忙,你另请高明吧!”
说着,就要去拎他的书包,撵他出门。
这人真够会添乱的,不知道她很忙吗?还给她找事做。
关键,他还摆明了是免费的,真亏他想的出来。
“不是,我做这个项目的时候,发现了公司资料室里有一本近两年的项目分析经典案例,看着还挺详细的,你确定不需要?”他居然不要脸的拿资料来诱惑她。
说实话,唐柠是有那么一瞬的心动的,但是转念想想要是妥协了,就一步步被他拿捏了。
“不需要,我想看的话,我们唐氏也有!”她已经走到门边,把大门打开,送客了。
陆今安起身,走到她的边上,看了一眼门,一手撑在门边道,“好歹看在钱老那里,我帮你说了两句好话的份上,就当帮我个忙?”
“你不需要我帮忙。”唐柠抿了抿唇。
不知道这家伙到底什么目的,最近粘的紧,也各种找理由,不是帮她,就是让她帮忙这样下去,越发的牵扯不清了。
“我既然来找你,那就是需要的!”
他说完,见她神色不为所动,只得叹了口气说,“好吧!你也知道这是商业合作案,如果外面临时随便找个翻译,万一泄露出去,损失会很大,所以,你是不二选择。”
唐柠知道,他说的话有道理,也知道,这多半也是借口。
权衡了一下,她松开拉着门的手,“要是有什么错的地方,可不能怪我。”
“放心,我会复核一遍的。”他很快的说。
见她猛然转身,又改口,“我的意思是,我相信你的能力。”
重新拿起那叠文件,她看了下,除了里面有些比较专业性的词汇,自己也要查下字典,基本是没什么问题的,估计今天半天可以搞定。
反正这两天忙经济类也头昏脑涨的,换换脑子也好。
“大概半天左右,搞定了我给你打电话。”她说。
“没事,搞定了跟我说就行,不用打电话。”陆今安径自拿了个杯子去接水,却发现压根没烧。
动手烧上水,只能把杯子放在一边等待了。
“你不走?”
这人,还赖在这儿了。
“你也说了,半天左右能搞定,我回去,一会儿还得来,不够浪费路程和时间的,我就在这儿等,你放心,绝对不会给你添麻烦。”他做了个保证的手势。
唐柠本想说,你可以让司机来拿,不必要亲自跑。
想了想,估计他又要说什么保密性质之类的,懒得跟他废话,“随你。”
转身去了书房,重新坐在书桌前,开始认真工作。
她的专注力不错,全心投入以后,身边的事基本就不太在意了,陆今安在与不在,对她来说都一样。
时间一点点流逝,他倒是真的如他所说,没有来打扰。
不知不觉翻译完了一半,伸了个懒腰,肩膀有点点酸痛。
翻译这个文件,不仅是帮陆今安,更是帮了自己,她发现这个商业合作案也很有意思,以前她也看过一些,最初几年更是帮着谈过一些合作,但是跟陆氏的明显不同。
陆氏的这个合作案是跟A国那边谈跨国外贸的,以前纪时允也做过类似的生意,但是吃过大亏,因为语言不通需要翻译,加上两地的政策不同,还有汇率变化以及交付时差等等,要牵扯的方面多,需要顾及的地方也多,所以比较繁琐。
纪时允在这上面栽过跟头,后来就很忌讳跟国外合作,也因此,仅仅局限于国内市场。
但他又不满足于此,后来,搭上了林真真。
收回心神,她再次看向那份合作案,觉得这文件很值得好好钻研学习下。
“要喝咖啡吗?”从客厅里传来的声音,娴熟自然,宛如在自家一般。
唐柠还没回话,已经闻到咖啡的香味儿了,便循着味儿走了出去。