列那在埃尔梅林的陪伴下，慢慢回到了莫佩图伊。在那里，他得到了精心的照顾，再加上妻子的关爱，他又一次康复了。
但列那再也不是列那了。他明显变老了，变得体弱多病。他不再出门远游，只是偶尔在自己的地盘上打猎。
值得一提的是，他虽然曾经声名狼藉，现在却再也不做坏事了。想起过去的日子，他十分惭愧，并且为自己曾经乐在其中而感到震惊。过去他做的事情都是铤而走险，他虽然愚弄别人，却反而常常害了自己。
他无法弥补自己曾经做过的坏事，因此只好尽力不让孩子们重蹈覆辙。马布朗什和佩尔舍埃都已经能独立闯荡了，而且很不幸，他们都是坏小子。但是，列那精心教育小罗威尔，并且决心对将来出生的小狐狸也这样做。我们只能期望他的教诲比他的亲身示范要好。
明智的牡鹿布里什梅尔、好心的山羊梅贝、驴子博杜安、绵羊贝兰都原谅了他，忠实的格兰贝尔也经常来看望他，督促他保持这些正确的想法。
这份和平的友情让列那感到十分快乐，偶尔回忆往事，他便伤感地喃喃自语：“毕竟，春风比北风要好，爱比仇恨要好。”