尹乐菱下午在图书馆的第一件事，就是上网查找了同型号录音笔的市场价格。这的确是一种最新上市的型号，价格也不菲。但姜成熙每个季度都会给她打来颇为丰厚的生活费，以她日常花费来说，结余也足够把钱还给李慕辰。她不能无缘无故接受别人的礼物，他说的那关于害她晕车的事，更不该成为接受他礼物的理由。
主意打定，只等着什么时候再见到他。所幸，“服装市场与营销”课程，他们一周有两节，三天后，李慕辰再一次准时出现在教室前方时，尹乐菱暗地里悄悄放下一颗心。
不期然地发现，似乎在这个陌生的国度，第一次为了一件事情产生了惦记——这个发现，让她有些惶恐。
下课之后，李慕辰没有一刻停留，甚至没有看她一眼，快步就出了教室。这使得尹乐菱想要叫住他对他感谢一番的勇气消失殆尽。低头沿着回廊默默地走着，直到一不小心差点撞到了前面的人。
“你走路从来不抬头看吗？”
“啊？”尹乐菱抬头正看到李慕辰揶揄地笑她，不由得让她心跳也漏了半拍，唇角泛上了笑意，连自己也没有发觉。
李慕辰的笑凝固了零点几秒，立刻不着痕迹地晕开，抬手递给她面前几页纸：“这是这节课的，给你。”
尹乐菱接过一看，原来是和笔记本里相同的纸张，写得同样是本节课讲义的中文翻译。她再抬头时，就见李慕辰已经转身走出三五步了。
“等一下。”她忙追上去。
“还有事吗？”
尹乐菱掏出早就准备好的小纸袋，抬手举在他面前。
“什么？”
“你的伞，还有……录音笔的钱。”
李慕辰的瞳孔收缩了一瞬，随即笑出来，“伞我收回，那个是我送你的。”
“不行，我晕车是老毛病了，不是你的原因，所以你不用道歉更不用送我东西补偿。你的好意我很感激，谢谢你。”说罢，她也不顾他还想推辞，一把将纸袋塞给他，然后绕开他就跑走了。
跑出回廊，还有一段通往宿舍楼的大路，尹乐菱这才慢下脚步，淡入来往的人群中。可是，不一会儿就听到了后面传来的叫声，叫得是她的中文名字“乐菱”。
尹乐菱转身看过去，李慕辰已经跑到了她跟前，还微喘连连。
“天哪，叫你那么多声你都听不见。”
“我……我在想事情。”
“你有那么多心事要想吗？”
突然压低了声音，冷不丁的一句问话，又让她无从回答，只能奇怪地看着他，“你，有事吗？”
“乐菱，就算你要还钱给我，也给得多了。我又不是做生意的。”
“我知道，那个，是我还你的送我去医疗室帮我垫付的医药费。”
李慕辰皱眉想了一下，才哈哈笑出来：“都那么久之前的事情了，你怎么还惦记着？”
“因为……你已经帮了我，我不能再让你经济上受损失。”
李慕辰敛了笑容，“可是那也多了，我得退给你。”
“不用不用，多不了多少了，我知道。”
“那么……这样吧，我改天请你吃饭，正好扯平。”
“我……每天都在学生餐厅，不用啦。”
“总有周末或者放假的时候。时间由你定，可以吗？”
之后的每一堂“服装市场与营销”课程结束后，尹乐菱都能在回廊里“碰到”李慕辰，他给她的讲义翻译稿在笔记本的环扣中越来越厚。用录音笔来学习，尹乐菱轻松多了，法语也有了点提高。偶尔有理解不到的地方，也可以记录下来，遇到李慕辰的时候，向他讨教一番。
生活依然周而复始，只是，过得快了些，不知不觉，几个月又过去了。
外面又下起了雨，使巴黎的夏夜也非常的凉爽。尹乐菱斜躺在自己的小床上，翻看着第二天要学习的课程内容，不知不觉中，睡意来袭。
也不知道睡了多久，就觉得旁边有人在说话：“乐菱啊……累了就早点休息吧。”
尹乐菱陡然睁开眼睛，竟看到是楚劲松站在旁边正笑着看着自己，尹乐菱的眼眶红了，眼泪顿时如雨下，“爸爸……”
“傻瓜，刚才说要你开心快乐，你怎么就哭鼻子了。”
“爸爸，我想您了。”尹乐菱起身埋进了他怀里，只怕不是真实的，便伸手再紧紧抱住。
“好了好了，别哭了。我的小乐菱已经长大了，是大姑娘了，再哭鼻子人家要笑话咯。”
尹乐菱点点头，抬头看着他依旧慈祥的脸，“我不哭，爸爸，只要您不再消失不见了，我就不哭。”
“爸爸是来给你过生日的。”
“生日？”
“乐菱啊，生日快乐……”