神圣历九百八十四年秋天，雷诺家族和德克门特家族的车队在朝目的地都林前行。从霍徕顿城到都林城的路途相当漫长，即使骑在马背上赶路，也是件非常吃力的事情。骑士们除了要驾驭马匹，清理道路和负责警戒外，还需要经常抬起深陷进泥地里的车轮，任务非常繁杂。
让雷诺家族的士兵们感到惊奇的是，哈利少爷严重违反了贵族社会里随时保持尊严和高傲的传统，他不但在队伍停下宿营休息时，亲自带领骑士们巡视营地周围，还体谅的命令所有郁金香家族的骑士们，可以脱去身上厚重的盔甲赶路，只需要在身上穿上普通的轻便剑士装就可以了。
这一点让雷诺家族的士兵们十分的羡慕，要知道他们所护送的玛尔波特少爷为了显示尊贵的雷诺家族的气势和尊严，要求他们在行进途中得傻乎乎的挺直腰杆，一直穿着印有“金色美人鱼”家徽的厚重铠甲，雄赳赳气昂昂的同沿途的帝国军队以及其他贵族私军一比高下，玛尔波特命令他们至少要在气势上打败别的部队。但是套着厚重的铠甲长途行军，是一件多么让人苦恼和烦躁的差事啊！
哈利一行人马，在经过了近十天的长途跋涉，才到达了华盛尔帝国面积最大，最富饶的都林行省。在此期间，他们一共经过了五六座大大小小的城市。在到达城镇的夜晚，情况会好很多，这意味着有干净的床铺和安静的屋子在等待着大家。不但有热水和香喷喷的食物，甚至在夜里还可以让士兵们放松一下，喝上一点酒店酿制的松子酒和果酒。海伍德队长在除了所有人不能外出的事情上，坚持了自己的立场以外，其他时候则非常的通情达理。
但事情并不都是如此，更多的时侯，当他们扎营在偏僻的山道上时，情况就会变得非常糟糕。周围的村庄根本容不下两百多人的车队开进去休整。所以，他们往往是野宿在荒郊野地或者树林边，才能度过寂静而漫长的漆黑夜晚。因为玛尔波特着急着赶回帝都，所以车队经常超出计划的赶路行走，也因此错过了很多原本可以安顿休息的驿站。在这一点上，士兵们保持者服从命令的天性，很少有人提出异议或抱怨过。
对于海伍德队长来说，常年生活在野地里的经历非常丰富。他除了安排人手轮流警戒以外，还经常负责挑选附近宿营的场所、岗哨的位置以及士兵们的每天饮食安排。在具体分工协作上，玛尔波特和哈利已经达成了共识。雷诺家族的车队完全听从经验丰富者的安排，海伍德负责全面指挥车队所有的士兵和骑士们，保证车队顺利安全的到达都林。
哈利对父亲安排给自己的人手相当信任和满意，海伍德经常与他一起巡视营地周围的地形和环境。这位年纪不算大的队长，总是愿意不厌其烦的讲述自己军旅生涯中的点点滴滴，拿出一些重要的经验让哈利分享。讲的人固然兴高采烈，听的人也是饶有兴趣。哈利和海伍德的关系，相处的相当融洽，虽然哈利感觉的出来，这里面至少有一点讨好炫耀的意思。但如果不是处在一个亲身体验的环境里，海伍德队长的讲解也并不能让哈利马上就能明白这些谈话中具体的细节内容。
这天傍晚，当哈利与海伍德队长一同骑着马，率领骑士们彻底的搜索了营地周围的山坡和树林后，才浑身酸痛的回到宿营地里的篝火旁。经过一天的奔波和巡视后，不但哈利觉的疲惫不堪，即使是强壮如熊的海伍德队长，也显得异常的吃力。
营地被安排在一个树林边的小山坡上，面阳背水，不远处有一条安静的溪流，拖着细长的躯体绵延的延伸向远方。营帐处在树林边缘的一个地方，同时靠近河流和道路。从任何角度来说，这都是绝佳的位置。茂密的树林可以挡住远处袭来的暗箭，骑兵无法对这里展开突击。相反的，驻地的右侧静静流淌着的溪水，也同时是一条不错的逃生路线。林子边有整整一个中队的骑士在这里把守，四周都配备了明暗交替的岗哨，夜里轮流换岗。两人把马匹系在了附近的树桩上，和守夜的骑士们约定好今夜的口令后，就返回了营帐。
熊熊火焰在夜晚林间的空地上燃烧着，透过跳动着的火苗，哈利看到了自己的营帐就安排在了宿营地的中央。火光中，侍女安妮和贝尔丝进进出的在营帐外忙碌着，一定是在准备今天的晚餐了。玛尔波特在离开霍徕顿城后，就没有上过哈利的马车，因为马车上又增加了一位尊敬的客人——西多夫魔导师阁下。
玛尔波特只要一经过大的城市，就会穿上那一身光鲜亮丽的铠甲，骑着他那头高大的纯血马招摇过市。哈利曾经问过对方原因，玛尔波特则回答说，要向那帮贵族们展示自己无懈可击的骑士风范，打破帝都那些别有用心的人散布的恶意谣言，澄清那些对自己不利的流言蜚语。哈利顿时对他刮目相看，不过哈利私下里却对西多夫说，玛尔波特摆出那副拉风的造型是为了骗取贵族小姐的爱慕和崇拜。
贝尔丝没有骗西多夫，她做的饭菜的确非常可口，不管是烧烤炒菜，还是炖的鱼汤和肉糜，西多夫都称赞连连，吃的不亦乐乎，连伊莉莎白夫人品尝后也大为赞赏，至于玛尔波特则干脆厚着脸皮，天天来这里蹭饭，他吃过贝尔丝和安妮做的饭菜后，就觉得自己随车仆人做的伙食简直就是猪食了，再也没有胃口了。在火焰的炙烤下，油脂不断从鹿肉和烤猪上渗出，滴答而下，火苗高串添着油脂，安妮的脸上也映着火焰的舞蹈，她一只手慢慢摇着烤叉，另外一只手用一个小刷子，不断把盐粒香料和其他的调味品均匀的涂撒在鹿肉和烤猪上，很快，篝火上漂散开烤肉浓烈的香气。贝尔丝则把刚刚从河中抓上来的活鱼做成一锅鲜美的鱼汤，旁边篝火上还炖着一锅香喷喷的兔肉，贝尔丝正在向鱼汤中削入洋葱和蘑菇以增加它的鲜美。西多夫正在和玛尔波特闲聊着，他们谈论着快速准确的念诵魔法咒语的窍门，但是不管是西多夫还是玛尔波特，都明显心不在焉。
西多夫看着散发着浓烈的香气的烤肉，嘴里不断的咽着口水。而玛尔波特则对着两位美貌的侍女大献殷勤，有时帮着贝尔丝去拣木柴，有时很热情的接过安妮手中的烤叉开始慢慢摇动。