欢乐总有结束的时候，就如同今天晚上这支欢快的舞曲。在舞会结束后，哈利和玛尔波特告别了依依挽留的比利斯公爵，踏上归途。
“哈利，我想说是对您今天晚上的表现非常满意。甚至，还引发了我对您的崇拜。但是，我想说的是，您开始让我搞不懂了。”玛尔波特开着玩笑说道。
“恩，您崇拜的人非常多。譬如说，刚刚我见到那位爱吃醋的夫人时，您就对她说过，‘我要崇拜您那宽容的胸怀’。——不要否认，我听到了。所以，在这一点上，我暂时还无法担当您的崇拜！”哈利摊开双手，无奈的表示道。
“天！您简直是侮辱了我对朋友神圣的感情。为了讨回名誉，我向您递交决斗书。”
“侮辱？”哈利笑吟吟的看着自己的朋友。“啊！听您这么一说我到是想起来了，您在和女人上床时，都会崇拜对方的‘胸脯’。那么，我想说的是，您所要崇拜的范围太宽广了，我可承担不起！”
“您看看，您又开始曲解‘玛尔波特理论’的真正含义了。”因为自己的得意之处受到了朋友的轻视，仿佛是遭到了巨大羞辱和刺激，玛尔波特开始变的喋喋不休起来。
“经过我自己孜孜不倦的学习和探求，它的大致意思是：当您对女性的贞洁意志感到头疼时，特别是当自己千方百计的讨好对方，也无法得偿所愿后，请不要悲观失望，忧郁的日子里需要镇静，相信吧，快乐的日子将会来临。所以我们一定要鼓足勇气，坚持不懈的同对方脑子里的‘端庄’思想做搏斗。”
“为此，我对您讲述了自己的经验，那就是在必要的时候，您可以赞美对方的胸脯有多么的伟大。相信我，甜言蜜语和百折不挠是必须的，您可以说，这是上天所造就世间最美的艺术品。”
“当然了，如果让我摸一下，知道了其中的奥秘——就更加完美了。”最后，“色情份子”诡笑道。
冬天帝都都林城的街道寒冷而冷清，但两位年轻朋友的热情似乎把这寒气*人的夜色都融化了。对方可是越说越有兴致。哈利“鄙夷”的斜视了朋友一眼。
“所以，从这一点上说，您完全错误的理解了‘玛尔波特理论’的宝贵社会实践经验。相信在不久的将来，您一定会为了没有刻苦钻研‘玛尔波特理论’，以至于没有充分领悟透彻而懊悔不已的！”“导师”还在那里苦口婆心的‘毁人不倦’。
“我对您的那一套理论只有两个字的评价——‘无耻’。”哈利对朋友的“善心”可毫不卖帐。
“什么？您再说一遍！”玛尔波特终于愤怒了，他开始激动地愤愤不平起来。
“您不能因为今天晚上的成功，就遗忘了‘玛尔波特理论’对您的思想和社会行为上所产生的巨大触动。不是吗？如果没有经过我的‘培养’和‘熏陶’，您会取的如此长远的进步吗？您会在脑子里记住我曾经讲述过的小技巧吗？”
“我对您追逐女人的勇气非常赞赏。是的，只要这种精神永存，世间就没有什么您征服不了的女人。”玛尔波特对朋友的“反对”不计前嫌，果断的下了这样地“评价”。
两个青年人坐在家族的马车中回去，“滴答”的马蹄声划破冬夜中的寂静，他们无法停止相互间地嘲弄，来发泄各自心中的快活与得意。一路上，他们像是孩子一样吵吵嚷嚷，“问候”对方不断，完全失去了在舞会上彬彬有礼的态度和文明举止。
帝都的寒冷随着夜间马蹄声在黑夜里变的模糊了，马车终于行驶到了雷诺公爵府邸的大门前。两个青年人依次下了马车，两条身影并排的走在冷清的街道上。透过灯火摇拽中的星辰天际，一切都显的是那么的安静。
“明天会是个好天气！”玛尔波特忽然说道。
“什么？”沉思中的哈利被猛然惊醒。
此后，哈利就如同接受了玛尔波特今天晚上的教导，参加了自己人生中一次又一次的激烈挣扎和内心的搏斗。终于，他已经彻底的融入到华盛尔帝国这个巨大的历史洪流中去了。
多年以后，当哈利在行军途中再同玛尔波特谈到今天晚上的交谈后，说到那令人发笑的“玛尔波特理论”。
后者却好像是完全忘记了自己曾经说过这么一段荒唐的言辞，当事人先是顾左右而言他。最后，在朋友一再的肯定下，方才想起自己曾经说过的话语。
“哦！是我说的吗？”
“对，好像是吧！您不说我都已经忘记了，那时候我们真是纯洁啊！”已经继承了雷诺家族爵位的玛尔波特公爵感慨道。