第75章 大同翻译行(无灌水内容)
老破孩儿2015-10-25 04:032,589

  一名红发荷兰人阔步走进一家挂着“大同翻译行”招牌的店面,径直走进内堂,坐在上位。也许是知道这是汉人开设的商行,所以举手投足间多了几分傲气,感觉自己就是顾客中的上帝。

  荷兰人刚坐下,就有一个戴着眼镜,斯斯文文的男子出来招呼:“欢迎先生大驾,不知有什么能够帮忙的?我是这里的荷兰语翻译,李特。”,他对着荷兰人鞠了一躬,用荷兰语说道。

  荷兰人从随身携带的箱子里拿出了一摞文件:“将这些翻译成汉语和马来语,各印刷一万份!”,他直接切入主题,完全不理会那些礼帽用语。

  “这份稿件,两天之内就能完成,不知先生住在何处,等完工之后一定立即送到府上!”李特客气地说道。

  “荷兰东印度公司!”红发人冷冷地说道,带有明显的种族优越感。他也是听说“大同翻译行”与菲律宾的西班牙当局关系不错。老板姜未寒还做过西班牙的随军翻译,不知什么时候得到大笔本钱,开设了这家商行。西班牙驻菲律宾总督府将这里定为长期合作伙伴单位。

  望着荷兰人大步离去的背影,李特叹了口气,心想这些洋鬼子有什么了不起的,早晚有一天要给我低下头。

  李特也没多想,拿着材料就进了荷兰馆,“大同翻译行”共有英语关,西班牙语馆和荷兰语馆,分别由龙刺语言组的三位负责人管理。

  “大家打起精神来,做完这一单你们就可以出师了!”李特对着荷兰馆中的五个人大声说道,馆里的气氛一下子就活跃起来,大家都想着早点出师,自己带徒弟。

  “大同翻译行”在整个南洋都是非常有名气的翻译行,业务十分繁忙,如果外面的人知道他们每一个语种只有五名翻译,一定会瞠目结舌,这些人的效率也太快了吧。

  其实刚开张这几个月没有新招收翻译,就是对龙刺语言组的成员进行速译训练。在谍战环境下,要想窃取情报和传递情报,速记和速译能力非常重要。进过几个月的训练这些人已经达到一个时辰翻译二十万字的能力,而且手写录入能力惊人的快。

  翻译行每天的生意都非常好,刚开始的时候他们经常熬夜加班,一天只睡一个多时辰才能完成任务。如今他们过着非常休闲的生活了,水平提高之多,由此可见一斑。

  今天这一单生意共有二百页,没人分了四十页就立即开始翻译,荷兰人用鹅毛笔书写,字体比汉字小得多,所以虽然汉语很简介,但是翻译手写下来也要四十页左右。

  不到一刻钟就有人翻译完成,最后一个完成的也就多了一盏茶的功夫。每个人都志得意满地看着李特,等待他做下面的部署,毕竟他们都出师了,兴奋的心情确实难以自抑。

  “好,从今天起,你们都出师了,以后你们将有自己的语言小组。我会派你们去世界各地,你们当中有一人前往大明,一人前往印度,一人前往罗刹国,一人前往南美,一人前往荷兰。”李特的话说得大家面面相觑,以后就要分离了,而且自己去什么地方还不一定,万一去了罗刹国还不得冻死。

  李特见大家一个个忐忑不安,不禁笑了笑继续说道:“诸位不要担心,不管你们前往何地,那里都有高公子的生意,都有高公子的舰队,还有高公子的刺客保护你们,你们绝对安全,而且享受最高的薪酬待遇!”说完这一席话,李特再看看众人,发现他们都送了一口气。

  李特整理好翻译出来的稿件,就去了翻译行最后面的印刷坊,将稿件交给工头,然后立即来到中心会议室。

  高天赐,姜未寒,张海都在里面,本来是要开会的,刚刚来了个荷兰人,李特就去处理一下,现在返回会议室开始会议。

  “李先生,荷兰人带来的是什么资料?”高天赐先发话了,这句话这几个月来高天赐已经问过三位负责人很多次了。

  “是一些传单和火炮制造的工艺流程!”李特平静地回答道,这样的东西他们接触的很多了。可能洋人认为东方人不懂自然科学,也对此不感兴趣才找他们这家汉人开设的翻译馆翻译文件。葡萄牙人就有很多懂汉语的,却没有洋人找他们翻译。至于为什么要将这些技术资料翻译成汉语,那是因为南洋很多技术工人都是汉人,洋人在此多有开设工厂。

  “这些洋人真是欺我们不懂他们的学问啊,他们不知道的是,这几个月我们搜集了他们大量关于造船,航海,火炮以及冶炼方面的文献。”高天赐得意地呡了一口茶,悠悠地说道。

  “是啊,印刷坊已经将这些资料分门别类地整理成册,由公子的船队分批带回广州,交与开泰镖局押运到无锡百技堂!”姜未寒将资料整理的情况汇报给了高天赐。

  “如此甚好!”这些资料寄回国内,百技堂就可以新设许多专业出来。高天赐来南洋之后,百技堂已经新开了两处分校。

  无锡的百技堂作为总校,开设天文,农学水利,数学,冶炼等基础性的学科。云南昆明的分校根据地理位置和资源条件,开设了木工和矿业,两科,直接对开泰木工行输入人才,矿业的学生作为储备人才保留。广州的分校开设了航海,火器,造船三个专业,由于国内监管甚严,火器专业的学生毕业之后将前往南洋工作。

  “想必大家都把接下来的部署讲给下面的人听了吧,各组抽调一人返回大明,前往无锡百技堂开设外国语专业。再抽调一人前往该语种的母语国家,也就是英国,荷兰,西班牙,直捣黄龙。另外印度,罗刹国和南美各组都要派出一人!”高天赐将部署又重新说了一遍。三人都表示已经部署妥当,没有任何问题了。

  高天赐接着说道:“在部署没有完全实施之前的这段时间里,你们要抓紧时间多招收一些学徒,将来他们就是大同翻译行的办事人员。只要求他们能够准确翻译文献即可,不需要进行速度的训练,明白吗?”

  三人齐声答是,这的确也是当务之急,手下的人都走了,自己就成了光杆司令了,一天接那么多生意,还不得累死了。

  接下来四人开始讨论龙刺的核心机密,密码的制定情况。龙刺密码由语言组三个小组协同编译完成,其复杂程度不是常人能够想象的。不过与现代密码相比还是显得比较稚嫩的,不过在当时绝对是无敌的。

  每一个驻外的情报小组中都有一名语言组成员,当获得情报之后,不管语言组成员精通刚何种外语,均将字符转换成希腊字母,然后按照字母表顺序待遇二元一次方程进行字母排序的换算,最后再将字母顺序用阿拉伯数字表示,这些数字再代入线性方程进行转换。

  由于变换字母顺序的时候用到了二元一次方程,存在两个解,这就要求破译密码的人对语言的掌握要十分精通熟练才能拍出另一个解,组成有意义的字符。

  情报以加密形式传递,再加上当时比较流行的化学显色技术,将字隐藏起来,用相应的化学药水显色。由于西方人认为东方人不懂自然科学,自然不会怀疑到高天赐的龙刺组织会用这种方法来传递信息。

  在紧急状态下,忍者还可以利用潜行的技术或者飞行箱来完成情报的传递。毕竟当时还没有飞机和防空武器,这一招十分妥当不过太过招摇容易引起对方的警惕和怀疑。

使用键盘快捷键的正确方式

请到手机上继续观看

重生之大明官商

微信扫一扫打开爱奇艺小说APP随时看!