在一个极具日本风格的小屋内，一个长发飘逸，身着西服的男子跪坐在地上，在他的边上躺着一个女子，当然，那女子也非他人，正是翠喜也。好久之后，那女子醒来，她慢慢的睁开双眼，模糊的发现在他眼前有个男人跪着，她以为自己在做梦，但再三确认这确实是真的之后，她便立马惊醒的坐立起来，大声的喊道“啊~你是谁？”，那个男子见她醒来，脸上露出一丝笑意，然后问道“由美，你醒了？”，“由美？”翠喜莫名其妙的说道，她看着眼前这家伙，人是很帅，但眼中透漏出一丝寒意，不过她似乎并不认得他，接着她打量了一下这房间，她问道“你叫我由美？”，那男子听到翠喜这样问，脸上露出了一丝疑惑的神色，他说道“由美，你怎么了，我是英明啊，石井英明啊！”，“由美？石井英明？”翠喜脑中嗡的一声，她不知道这到底是真的还是在做梦，她用手在自己的脸上猛的拍了几下，一脸难以置信的神情看着眼前这个男子，她心中想到“这怎么这么像是《精武门》里的片段啊，妈呀，该不会有人在整蛊我吧！”，还没等翠喜弄清楚状况，那个男的继续说道“由美，我是英明啊，我没有死，你不认得我了？”，翠喜觉得肯定是有人在整蛊自己，但自己怎么会突然出现在这里，她也不知道，她觉得还是不要让这些整蛊她的人的招数穿帮，先看看再说，于是她就顺着那个男的话说道“我当然认得你是英明啊，只不过，我是怎么到这里来的啊？”，那个男的看到翠喜这样说道，脸色变的稍许温和，答道“你忘了吗，上次我跟陈真比武败了之后，剖腹自尽，其实我并没有死，你爸爸只是为了救我才帮我演了那场戏，他安排我偷偷地返回了日本，让天皇以为我死了，这样才能让我再以一个全新的身份为大日本帝国效力。当我知道你父亲的任务失败之后，我就立马来到了中国找你，当时我知道你被陈真带到了精武门，我就马上赶过去了，当我赶到的时候，我就看到你躺在那里，就这样，我就把你带回来了，你可能是惊吓过度，都昏睡几天了。你应该饿了，我去叫人跟你弄些吃的。”说完，那男子起身，鞠了一躬之后出去了。翠喜坐在那里，她脑中一个劲的反复的出现着几个字“日本？陈真？由美？石井英明？”，她努力地回想，但什么都想不起，她现在不确定这到底是真的还是假的了。她站起来，走到门边，打开那扇门，发现眼前的一切都是那样的真实，那样的陌生，她心中纳闷道“难道我穿越了？！”。
其实事情是这样的，当天由美确实死去了，只不过她的尸体在陈真逃走后，被别人抬走了，而石井英明是在由美的尸体被抬走后才赶到，而恰巧的是，翠喜莫名其妙的在那一刻从天而降，空降到了精武门，更为巧合的是她与由美长着同样的脸庞，拥有近乎一样的身材，石井英明便把她当成由美带回了家，而这一切翠喜并不知晓，只是在她醒来的时候，这眼前的一切都已成为了现实！
翠喜很难相信自己穿越了，但她眼前的一切都让她不得不相信，自己真的穿越到了一个新的年代。石井英明把她当成了由美，准备带她回日本静养，翠喜暂时还没能太弄清楚这里的一些来龙去脉，她只能稀里糊涂的，顶着由美的名号跟着石井英明踏上了远渡日本的轮船。在她的心中没有丝毫的惊喜与好奇，更多的是恐惧与怀疑。石井英明觉得她突然间失去了双亲，情绪低落很是正常，并没有怀疑她的身份，而是在一旁守护，安慰着她。
就这样，子弹，翠喜都莫名其妙的穿越到了这个他们不曾经历的年代，太多的未知等着他们，子弹随陈真去了法国，翠喜随石井英明去了日本，他们两人的距离越来越远~一年以后~上海的港口，路人川流不息，熙熙攘攘，轮船的汽笛声不时的响起，有人离港，有人归来。
“师父，我们终于又回来了！”，是子弹的声音，只见他上身着一件小马甲，里面穿一件小衬衣，下身穿一条格子西裤，脚上踏一双擦得发亮的皮鞋，头戴一灰色鸭舌帽，很有点留洋回国的感觉。一旁的陈真依旧不改本色，一袭黑色中山服，头发梳的整整齐齐，两人各拎一小箱子。时隔一年之后，两人回来了。此时此刻子弹倒没觉得有太多的感慨，高高兴兴的扫视着周围的一切，看样子他已经完全适应了这个年代的生活，只是陈真此时的心情五味陈杂，毕竟这里发生了太多令他至今都难以忘怀的故事，看着这里的一切他不禁想到了好多过去的事情。子弹的这句话让思绪满满的陈真又回过神来，他接道“对啊，又回来了！”，听这对话，看来一年不见，子弹果真成了他的徒弟。慢慢悠悠地，一辆黄包车停到他们面前，一人从上面下来，就在那下车人在付车钱的时候，一颗子弹横穿其脑颅，鲜血飞溅，当场毙命，听到枪声，路上的行人都慌张起来，到处乱窜，子弹跟陈真两人顺势低下身躲在了黄包车后面。接下来又是一声枪响，那个拉黄包车的车夫也倒了下来，一旁的子弹看的是心惊肉跳，毕竟他不是那个年代的人，这一切对他来说还太过于血腥，尽管外去“留洋”了一年，但此时看到浑身是血的人躺在自己面前，还是会有些害怕，陈真倒是平静得多，并没有很紧张，用他的双眼迅速的扫视着周围的一切。不过那车夫并没有死去，他伸出血淋淋的手，伸向躲在车身后的子弹，子弹离那人只有咫尺之遥，由于有些害怕，子弹用手试着推开那人的手，并喊道“大哥啊，你我无冤无仇，你莫找我啊，不是我开枪打你的~”，不过那车夫还是拼尽全力地把手伸向子弹，可能是受伤太重，他说不出话来，只是用一种乞求的眼神紧紧地盯着子弹，尝试着推了几下，子弹突然发现那车夫手中有东西，想必那人是想把那东西交给他，子弹这样想着，顿时忘记了害怕，居然伸手过去接过那人手中的东西，像是一张字条，上面沾满了鲜血。就在接过字条的同时，那车夫又连中几枪，爬在地上，断了气。顿时雨点般的子弹从四面八方朝子弹和陈真躲避的地方飞来，挡在他们前面的黄包车被乱枪打的稀烂，他两人各自连续几个翻身，躲到了墙边，然后一群人在乱窜的行人中穿插着向他们靠近，子弹跟陈真两人互使了个眼色，便各自朝不同的方向跑开。见他们分头跑开，那群人也分成了两队各自对他们展开追击。子弹边跑边埋怨道“妈呀，怎么一回来就遇到这档子事，还是二十一世纪好啊，这里的人都他妈的疯狂了啊~我要回家啊！”，看来这一年多来子弹跟陈真学了不少功夫，还记得在他穿越之前他就是一个对武术超级中意的家伙，每天都会乱七八糟的打上几下，他觉得那样既锻炼了身体，也很酷，当然，他谈不上有武术慧根，但却相当的热爱武术，想必这次“留洋”自己也是花了大力气，只见他在慌乱的行人中一个劲的朝前狂奔，不时的来上几个前空翻，很有跑酷的味道，后面的人穷追不舍，也紧随其后。陈真这边，他把那群人引进了一个空置的仓库内，几拳几脚就把那几个人解决了，速度之快，还似当年，解决掉那几个人之后，他就去找子弹。
子弹这边，他只是一个劲的拼命向前面跑，后面追的人都已经没力气了，边追还边喊道“你个兔崽子，你给我站住，站住~”，穿过一个车水马龙的十字路口，子弹没有丝毫减速的迹象，一个劲的狂奔，但就在他经过一辆黄包车时，一个身影划过了他的视线。“翠喜？！”，子弹心中一惊，他怀疑是自己的眼睛看错了，但他似乎又确信自己真的看见了她，便停下了脚步，向那辆黄包车的方向看去。关于子弹与翠喜，他们俩确实没有真正的相见过，仅有的那次电子阅览室的邂逅没有能给两人留下些许印象，关于翠喜的样貌，子弹只在她的空间照片上看到过，不过应该与真人差别不大，所以子弹完全相信自己有在众人之中一眼认出她的能力，刚才虽然只是余光一瞥，但却很真实，子弹想去看个究竟，便一下子忘了身后的追兵。
其实，刚才子弹并没有看错，那人确实是翠喜，当然她现在的身份是武田由美，日本人。上次石井英明带着她离开中国回去日本，不料她整日闷闷不乐，也不与其他人交流，因为她根本不懂日文，她也不是由美，那些日本人她根本不认得，她也不感兴趣，她只想回到二十一世纪，那个属于她的年代。她曾尝试着去跟他们解释，但结果发现都是枉然。于是，她要求石井英明把她带回了中国，她觉得自己穿越过来的第一站就是这里，也许在这里她能找到回家的路！
就在子弹准备转身过去追赶那辆黄包车的时候，一声枪响，一颗突如其来的子弹从他脸颊上划过一道血痕，差点打中他，这时子弹才回过神来，自己正身处险境，他顺势朝边上纵身翻滚了出去，接下来又是几枪，子弹连翻带滚的闪躲开去。在他翻滚的过程中，他拾起一颗石头，朝那帮人扔过去，正好击中其中一人的头部，那人当场倒地，然后又迅速地躲到墙后面去了，那帮人还在那猛的放枪，子弹摸着脸上的枪伤，越想越恼，他摘掉头上的鸭舌帽，猛的朝地上一摔，骂道“妈的，老虎不发威你们还真拿我当病猫了啊！”，他抓起边上的一根木棒，纵身一跃，朝那帮人飞了过去，子弹不愧是陈真的徒弟，几下就把那几个人给打到了地上，看着地上一个个疼的惨叫的家伙，子弹把手中的木棒狠狠地摔到了地上，正欲离开，却没料到在不远处还有个家伙，拿枪正准备朝他开火，说时迟，那时快，只听见“啊~”的一声尖叫，那人便被闪电一般的飞腿一脚踢飞出去，陈真恰好赶过来，见此人正欲开枪打子弹，陈真便一腿将他踢飞。子弹闻声扭头看去，“师父！”，他看见陈真喊了一声，陈真马上走了过来，“快点走！”陈真说道，催促他快点离开这里，子弹还一个劲的炫耀道“师父，你当时是不在场啊，你看我刚才几下就把那些人给摆平了，够厉害吧！”，陈真没有理会他，只是催促他赶紧离开，子弹尽管面上是嬉皮笑脸看不出啥特别，其实在他的心中产生了一个疑惑：难道翠喜也穿越过来了？
晚上，子弹躺在床上，辗转难眠，脑中满满的都是他今天眼中余光一瞥的影像，尽管模糊，但却又勾起了他脑中关于翠喜的记忆。恍惚一年过去，在这期间有很多次他都想到过翠喜，只不过他觉得自己现在穿越了，翠喜成了那月中的嫦娥，因此每当他想起她的时候，自己总是难免自嘲一番，然后再将精力全部都投入到练功当中，尽量让自己不要去想起她。但此刻，他的脑中除了翠喜，那个在二十一世纪让他有些想法的女生，绝无其他。“你知道今天那帮人为什么追我们吗？”寂静的夜晚被睡在另一张床上的陈真一句话打破，子弹的思绪也被拉了回来，他突然想起今天白天在那个车夫手中拿过的字条，然后回道“我想是因为这个吧！”，边说边把那张字条从兜中掏出向陈真递了过去，陈真坐立起来，接过子弹递过来的字条，问道“这是什么？”，“好像是字条，从那个死掉的车夫手中拿过来的！”子弹回道。陈真接过字条，打开看了看。子弹还没来得及看字条的内容，并不晓得上面写的是什么，便问道“师父，上面写的是什么？”。陈真没有回他的话，只是慢慢的将字条递了过来，子弹接过字条，看到上面写道“精武门陈真”，顿时满脸疑惑，心中想到“乖乖，真是厉害啊，我们才刚回来，他们就晓得我们的行踪了啊！”。陈真也是很疑惑，他搞不清楚怎么自己的行踪这么快就被人知道了！