黄得功与翁玉不敢在天红镇稍作停留，连夜一头扎进西南方向连绵不绝的山岭之中。由于估计着连续在两地大开杀戒，很可能已被叛军发现，他们连生火做饭或是烤干被雨水淋湿的衣服都不敢，饿了就啃两口干粮充饥，渴了就胡乱喝几口随处可见的溪水。最难捱的还是刺骨的寒冷，但白莲教的造船厂这个诱人的目标让他们克服了这些困难。
整整两天两夜之后，这十几人徒步跋涉了七十余里，终于抵达鄱阳湖东岸一个名为庙山涧的小山村。可能是这里太过闭塞贫穷，叛军并未到过这里。淳朴的村民们被这十几个不速之客吓坏了，翁玉也并未对他们说实话，只说他们是过往客商，在山中被叛军袭击，货物全丢了，逃难至此。
善良的老百姓为他们送上了热气腾腾的饭食，生火烤干了他们的衣服，又为受伤的黄得功敷上了土方草药，并且分文不取。即使是黄得功这样对敌人杀人从来不眨眼的硬汉，也感动得眼眶发红，差点没掉下泪来。
从百姓口中得知，叛军确实已经控制了整个鄱阳湖，并用大量战舰封锁湖口，也就是鄱阳湖与长江之间的通路，在湖中日夜襙演水军。看来叛军将领是吸取了当年陈友谅的教训，一是并不急于东下攻打南京，二是牢牢扼守住湖口，这样便进可攻退可守。而白鹿镇恰好与庙山涧隔湖相望，水路仅有十余里。
黄得功便急着找船，想赶紧渡过鄱阳湖看个究竟。船并不难找，俗话说靠山吃山靠水吃水，庙山涧离湖边很近，家家户户都有渔船。但他们惧怕叛军的战船，因为只要被叛军发现，必是船毁人亡，所以谁也不敢下湖。黄得功与翁玉磨破嘴皮，又拿出身上仅有的一百两银子，终于买到一艘小渔船，只能容纳四个人上船。
事不宜迟，天刚一黑，黄得功与翁玉立即登舟，只带两名士卒划船。夜间鄱阳湖面无风三尺浪，小渔船颤颤巍巍划过黝黑的湖面，头顶只有几颗寒星闪烁。翁玉颇为感慨地道：“当年王勃作《滕王阁赋》，只看到鄱阳湖‘潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫’的秋景，便兴尽悲来，发出‘时运不齐，命途多舛，冯唐易老，李广难封’的慨叹。如果他像我们一样在这冬夜泛舟，岂不更加悲苦！”
黄得功却笑道：“老翁，你又欺负我没读过书。要我说啊，什么冯唐、李广封不封的无所谓，反正我也不认识他们。但是当今圣上不以出身论英雄，李定国、李来亨、解胜这些大将几年前还是农户，郝永忠还做过流贼，如今高官显禄，都是一刀一枪凭真本事挣来的。大家都是一个鼻子两只眼睛，难道咱俩就比不得他们么？建功立业，就在此时，你们两个给老子快划，今天你们还只是小卒，说不定过几天就是百户、千户了！”
两名士卒奋力划桨，累了就换黄得功和翁玉亲自上阵，仅用了一个多时辰，就望见对岸有两道突入湖水的山岭，如同臂弯一样围着一片水域。这片水域上黑压压地停满了巨大的战舰，再后面的岸上则是一片灯火通明。
“庙山涧的百姓说得没错，北面的山岭应该是雷公岭，南面的山峰是火焰山。”翁玉压低声音道，“白莲教真会选地方，只要占据这两道山岭，便可拱卫里面的港湾。那些战舰后面，想必就是白莲教的造船厂了。只是山顶必有瞭望哨，我们就这么过去，极易被叛军发现；如果离远一点登岸，只怕未必能穿过警戒线。是不是现在就用飞鸽传书？”
“等会儿！二十八，二十九，三十……好家伙，三十三艘战舰！”黄得功也紧张地小声道，“果然都比咱们之前看到的大，你看最中间那艘，怕不得有二十多丈长？老翁，你说现在船上有没有人？”
“船头没有旗幡，也没有灯火，应该是还没有交付，那就没有人。”翁玉道。
“妥啦！”黄得功激动地一拍大腿道，“咱们悄悄摸过去，爬到船上，一把火烧他娘的！”
翁玉先是被黄得功这个胆大包天的主意惊呆了，半晌才摇头道：“这太危险了！咱们只有四个人，一旦陷入重围…”
“我看没大事！”黄得功急急地道，“你想啊，叛军主力都在湖口，这里位于鄱阳湖深处，戒备必然松懈。现在又是深夜，这么冷的天，兔崽子们都钻被窝睡大觉了，谁会注意湖面？如果只是报信，叛军到了南京，我们还是没法应付；如果能烧掉这些战船，尤其是那艘最大的，这得是多大功劳！骑马坐船还三分险呢，干吧，值！”
翁玉沉思片刻，也决然点头道：“那就动手吧！”
几人立即划着小船迅速向港湾接近，恰好此时阴云把仅有的数点星光也遮住了，湖面黢黑一片，别说没人留意，就有人盯着湖面看，也看不到这么一艘小渔船。
渔船很快贴上停泊在最外面的战舰，几人屏息凝神细听，船上果然没有任何动静。可是船舷太高了，翁玉和两名士卒都爬不上去，黄得功深吸一口气，低声说道：“你们在底下接应，看我的！”
说罢从士卒手中又拿过一把钢刀，加上自己的那把，深吸一口气，猛地向船身插去。只听“噗噗”两声，钢刀深深楔入船身。黄得功纵身踏上钢刀，又接过剩下的两柄刀，再次插入船身。如此反复几次，就像爬梯子一样，踩着钢刀往上爬了一丈有余，最后腾身一跃，已经稳稳地落在甲板上。
他立即取出火折子一晃，找船舱内的干燥之处引燃。趁着火光还没冒出去，黄得功又从甲板上直接奋力一跃，跳到离得很近的另外一艘船上。不大功夫，已经点燃了十来条战船！
俗话说“纸里包不住火”，木头同样也包不住火。此时最先被点燃的几艘战船火势已经大了起来，猛听北面山峰顶端有人惊恐地大叫：“走水了！”
随着这一声喊，岸上一片大乱，不少人乱哄哄地举着火把，登上岸边的小船向这边划过来。黄得功还想去烧最大的那艘船，翁玉急得大喊道：“来不及了！快下来！”