两个人在这寂静的草地上对坐着，赖秀萍望着顾长君，她流露出欣赏的神色，对顾长君说：“长君，你的吉它弹唱得真好，可以再给我唱一首吗？我很想再听听。”
或许是看出赖秀萍的真切，顾长君这次一点也没有推却，立刻手忙脚乱地把吉它重新挎在身上，然后对赖秀萍说：“嗯，你想听什么歌，我如果懂得弹的话，一定会弹给你听……”
赖秀萍微笑着，望着天边的月亮，陷入思索中，她想了一会后，对顾长君说：“我真的不知道你会弹什么歌，但我比较喜欢以前苏联的歌。比如，像山楂树……”
顾长君就像找到知音一般，惊喜地对赖秀萍说：“我也很喜欢山楂树这首歌，以前刚到526厂的时候，就经常一个人闷闷不乐，弹起这首歌就不觉得闷了。因为这首歌曲，说的是工厂青年的生产和爱情，比较贴近我们的生活，你如果真想听的话，我现在就弹唱给你听……”
说完后，顾长君立刻摆好吉它的位置，然后准备就绪。
赖秀萍的眼中充满了期待，她对顾长君说：“你真的会弹这首歌啊，哎啊，太好了，我很喜欢这首歌的旋律，曲调悠扬潺潺，很好听的。我现在真等不及了，你快开始吧。”
顾长君开始弹唱起来，他所唱的是由俄语翻译成中文版的山楂树：
“歌声轻轻荡漾在黄昏水面上，暮色中的工厂已发出闪光，列车飞快地奔驰，车窗的灯火辉煌。山楂树下两青年在把我盼望。哦那茂密山楂树呀白花满树开放，我们的山楂树呀为何要悲伤？当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，我就沿着小路向树下走去。
轻风吹拂不停，在茂密的山楂树下，吹乱了青年钳工和铁匠的头发。哦那茂密的山楂树白花开满枝头，哦你可爱的山楂树为何要发愁？白天在车间见面我们多亲密，可是晚上相会却沉默不语。夏天晚上的星星尽瞧着他们俩，却不明白告诉我他俩谁可爱。哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？亲爱的山楂树呀，请你告诉我。
秋天大雁的歌声已消失在远方，大地已经盖上了一片白霜。但是在这条崎岖的山间小路上，我们三人到如今还徘徊在树旁。哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？亲爱的山楂树呀请你告诉我。他们谁更适合于我的心愿？我却没法分辨我终日不安。他们勇敢更可爱呀全都一个样，亲爱的山楂树呀要请你帮个忙！哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个？亲爱的山楂树呀，请你告诉我。”
当顾长君一口气把这首中文版的山楂树唱完后，赖秀萍从沉醉中醒来，立刻热烈地给他鼓掌，并对他说：“长君，你唱得真好！我都听得入迷了。而且，我以前一直听的是俄语版，虽然听着觉得它的旋律好听，但根本不知道这歌词是什么意思，现在听你唱这个中文版的，觉得太有意思了。”
顾长君回答说：“嗯，这中文版的歌词，是从俄语版翻译过来，所以意思是原汁原味的，而且这歌词里面反映的意境，还真的挺有意思……”
赖秀萍听到顾长君这样的话，不禁立刻又问他：“长君，我刚才只是听了一遍，根本不知道这歌词的真正意思，你能不能告诉我，这歌的含义是什么？我真的很想知道，这里面是不是有一个故事？”
听到赖秀萍这样问，顾长君突然怔住了，他不知道是否应该把这首歌的内容告知赖秀萍，因为歌曲里反映的那种爱情状态，跟他，赖秀萍以及何雄健，三个人，实在太像了。
看到赖秀萍问完后充满期待，仿佛一定要让他作出回答。顾长君不禁苦笑了一下，然后说：“你真的很想知道吗？那好，我就告诉你吧，没错，这首歌里面，确实有一个故事，而且是爱情故事……”
赖秀萍不禁眼中发出惊奇的光芒，她继续追问顾长君：“真的？长君，真的是这样吗？那你得好好的说明白了，如果你不说清楚这里面的内容，我估计这晚上我会一整晚睡不着觉。”
顾长君抬头望向天穹，叹了一口气，然后对赖秀萍说：“这首歌含着浓郁的乌拉尔风情，纯真、优美、浪漫。曾有不少人误以为它是俄罗斯民歌，其实不是，它是当时的诗人拉德金和作曲家皮里别科作词和作曲的。这歌词反映的故事，是三角恋爱。两男一女，三个年轻人，在爱情中纠结到死去活来，不能自拨。因为词作者拉德金当时的恋爱状态，让他有这样的灵感，就写出这样的词。”
听到顾长君这样解说着，赖秀萍感到无比惊诧，她静静地听着，眼睛也一眨不眨地望着顾长君，然而此刻她看到的，却是顾长君面上的忧郁以及愁苦。
突然间，赖秀萍就好像明白顾长君为什么如此惆怅的原因，她的笑容缓缓收了起来，若有所失般的转移视线到另一边，然后用双手抱住了双膝，她想再开口说些什么话，以让顾长君这惆怅的脸容得以舒展，然而她想了很久，都不知道该说些什么好。
顾长君却在这刻站起来，对赖秀萍说：“我已经休息得差不多了，现在已经是很晚的时间，如果我再不送你回去，你的家人一定会很担心的，走吧，咱们得赶时间，不能再拖了。”
一边说着，顾长君就把自行车重新扶起来，一直推到赖秀萍的跟前。赖秀萍应答了一声：“嗯！长君，你真好，慢点踩回去吧，我不急的。一会儿如果你感到累了，就停下来，不要勉强自己。”
顾长君回答说：“嗯，我会的。”
一路上，顾长君慢悠悠地踩着自行车，愁肠百结，满脸苦恼，没发出一句说话。而他身后的赖秀萍，以为他这天太累了，也不想烦他，只希望他能慢慢的踩。
此刻顾长君感觉得到，赖秀萍虽然对他充满了欣赏，可还是没对他产生爱。或许赖秀萍的心中，依然只有何雄健。
果然，赖秀萍接下来的话，似乎证实顾长君这样的想法。她在自行车的后座突然开口说：“长君，你弹吉它那么好，不如教一教雄健吧，他就只当过兵，这方面一点也不懂，太没有才情了，你让他在这方面提高一下，那他就很接近完美了……”
听到赖秀萍这样的话，顾长君心里很不是滋味。然而，他还是笑着回答说：“嗯，我答应你。”