航行几日，到了厌火国。
唐敖约了多九公、林之洋下了船。走了不大一会儿，看见
一群人，生得脸像墨那样黑斜，非州黑人一样，样子就像一只
只猕猴，都朝着唐敖唧唧呱呱地叫，也不知道说了些什么。唐
敖望着他们什么也说不出来。只有发愣。他们一边说着话，又
都伸出手来。看那意思，好像是在向人要东西。
多九公说：“ 我们是过路的人，上来不过是要看看你们这
里的风光，哪有那么多银钱带来？给你们再说，你们这里遭受
早灾没打粮食，没吃的了，将来国王自然会救济，我们几个人
怎么能够帮助了你们这么多人？”
那些人听了，还是不停，仍然是七言八语地说着，不肯散
去。
多九公又说：“ 我们本钱少，货物不多，做小本生意的哪
能用货物去救济你们呢？”
林之洋在旁边着急地说：“ 九公！九公！我们不畏险阻，
就是为了赚钱，并不是出来给别人送钱的。任凭他们怎么样，
一分一文我也不给！”
大多数人见再说也不管用，就纷纷走散了。只是还有几个
人伸手站着。
林之洋说：“ 九公！我们走吧，哪有功夫跟这些穷鬼瞎缠！”
话才说完，只听刚走散的那些人喊了一声，个个嘴里喷出雄雄
烈火，霎时烟雾弥漫，一片大火，直向他们迎面扑来。林之洋
的胡须早烧了个一干二净。三人吓得急忙往船上奔逃。幸亏那
些人走路走得比较慢，当时没有追上他们；可是等三个人跑到
船上，那些人也都赶到了，一齐冲着船头，用嘴喷火，只见一
片大火，顿时火光乱冒，烈焰飞腾，把水手们都烧得焦头烂额。
他们正在惊慌的时候，猛然看见从海里窜出许多美少女，
都是露着半截没穿衣服的光身子浮在水面上，个个嘴里喷出一
股大水来，就像苹果树瀑布一样，滔滔不断，一片寒光，直向
那群人喷去。真是水能克火，火怕水也，很快火光就灭了。林
之洋乘机放了两枪，吓得那群人退了回去。再看那喷水的美少
女，原来就是上次在玄股国放的人鱼们。那群人鱼见火已经熄
灭了，就什么也不说，朝他们笑，也就沉到水里散开游走了。
林之洋急忙吩咐水手快开船。生怕那帮人再来。
多九公说：“ 春天那会儿，只说是唐老兄放生积德，没想
到才隔了几个月，倒靠这些鱼救了一船人的性命。古人说：‘
与人方便，自己方便。’这话真没有说错。” 是万世不变的真
理呀！”
唐敖说：“ 可恨水手还用鸟枪打伤了一个。”
林之洋说：“ 这鱼当时跟在船后游了好几天，后来我们走
得远了，早就看不见它们了，怎么今天忽然又跑了出来？俺常
常看见世上有的人得到别人给的好处以后，很快就把人家对他
的恩情撇在脑后去了；没想到这鱼倒不忘恩。难得啊，这样看
来，世上那些忘恩的人，连鱼鳖也不如了！请问九公：难道这
鱼它就知道我们今天要遇到危险，今天也算我们幸运了。特意
追上来救我们吗？”
多九公说：“ 这鱼如果能未卜先知，上次在玄股国也不会
被人用网逮住了。总起来说，鱼类、昆虫类、鸟类、兽类是属
于四灵的，种类虽然不同，那种聪明程度却是一样的。比如，
马有垂缰之义，犬有湿草之仁，要说它们吃草作苦力，什么都
不懂，只知道怎么能这样呢？就像黄雀这种鸟，整个还没有三
寸大，还知道衔环报答别人，更不用说这么大的人鱼了。”
林之洋说：“ 厌火国离玄股国很远，难道这鱼还是春天放
的那些鱼吗？”
多九公说：“ 是新的是旧的当然不能知道。但它们总是一
类的，何必知道它的新旧。”
唐敖说：“ 当地人满嘴里唧唧呱呱乱叫，叫小弟我一个字
也听不懂，好不叫人气闷！”
多九公说：“ 他们这口音，还不过于离奇；将来到了岐舌
国，那才难懂哩！”
唐敖说：“ 小弟我正因为要掌握音韵的学问，盼望早到岐
舌国，为什么总不见到？岐舌国呢？”
多九公说：“ 穿过结胸、长臂、翼民、豕喙、伯虑、巫咸
等国，就是岐舌国的疆界了。”
这天过了结胸国。
林之洋好奇地问：“ 他们这个国家的人为什么胸前高高隆
起一块？”多九公说：“ 只因他们从小养成懒惰的习惯，不爱
锻炼又特别爱吃东西，也就是‘好吃懒做。’每天吃了就睡，
睡了又吃，吃了喝了不能消化，渐渐地就变成了积痞，把胸前
也顶高了一块。时间长了，就成了难治的病。结果一代一代都
成了这样。”
林之洋问：“ 这病九公可以治吗？”
多九公说：“ 当然可以啦，他们如果请我医治，也不用吃
药，只需要把他们的懒筋抽了，再把馋虫去了，保证他们都变
成好好的人。”
唐敖问：“ 现在我忽然又感到特别干热，口干舌燥，是怎
么回事？”
多九公说：“ 我们只顾着闲谈，没想到今天船很顺风，这
里已经接近炎火山了。古人说：‘炎火之山，投物辄燃’。 就
是指这个地方说的。”
林之洋说：“ 《西游记》里有个火焰山，这里又有炎火山，
想不到海外竟然有两座火山。”
多九公笑起来：“ 林兄这话实在把天下看得太小了。要说
火山，就拿老夫我见过的说，海外耆薄国的东边有一座火山国，
山里就是下倾盆大雨，那火照样燃着，一点儿也小不了；火里
边还常有白老鼠跑到山边找东西吃，猎人逮住了老鼠，拿它的
毛织布，就是现在的‘火浣布’。 另外，自燃洲有一种树就长
在火山上，树皮也可以做成‘火浣布’。 西域的且弥山，大白
天望去，山洞里好像烟气腾腾，晚上望去象灯光明亮。一片明
白。崦嵫北边的山上有一种石头，如果用两块石头相撞，立刻
感到像水一样湿润，接着马上冒出火花来。还有炎洲的火林山，
火洲的火焰山；海里有沃焦山，碰到水就燃烧不停止。这都是
老夫我以前去过的。其余各种书上记载的火山不能一一说了，
有的从前是不是去过，因为过去了这么多年，老夫年龄大了，
也记不清了。”
唐敖说：“ 依我看哪，天下既然有五湖四海这许多水，自
然应该有沃焦，炎洲这许多火。这也是天地生万物的时候既不
偏这个也不向那个的原因，让水火互相补充的意思。可这会儿，
小弟我被这热气熏蒸得只感到头昏脑胀？？口干舌燥，难受之
极。
多九公笑说：“ 唐兄只不过稍微受了点热，只需要嗅一点
儿老夫的‘平安散’就好了。” 说着就取出一个小瓶。
唐敖接过来，揭开盖子，将药末倒在手里，嗅了许多，打
了好几个喷嚏，顿觉头脑清爽，浑身舒畅了。
不多时热感立刻消失了。
炎火山过去后，又路过长臂国。
有几个人在海边逮鱼。唐敖看见说：“ 他们的两条胳臂伸
出来竟然达到了两丈，比他的身子还长得多，倒也真特殊。”
多九公叹口气说：“ 世界上的事情都不能强求。好比说现
在这儿有一笔钱，应该有我的份，自然应该去伸手去拿，如果
不是我应该得到的东西，也乱去伸手，时间长了，白白地把胳
臂弄得挺长挺长，倒像个长臂猿一样，对自己有什么好处呢！”
又走了几天，他们到了翼民国。将船停泊在岸边。于是三
个人上去，走了好几里，结果也没有看见一个人。林之洋怕走
太远了累，于是，想回船上去休息唐敖因为曾经听说这个国的
人胸袋长，有翅膀能飞却飞不远，不是胎生，而是卵生，觉得
奇怪坚决要去看看。林之洋拗不过他，只好跟着他继续前进。
又走了好几十里，才有人家居住。只见那些人身长五尺高，头
长也是五尺大，一张鸟嘴，两个红眼珠，一脑袋白头发，背后
生着两个翅膀；浑身碧绿似王，倒像是披着树叶一样。也有走
着的，也有在空中飞的。但是那些飞的人离地也不过两丈高，
来来往往地，倒也挺好看。
林之洋说：“ 他们个个身长五尺高，头长也是五尺。你说
他这头为什么长得这么长？”
多九公说：“ 老夫我听说这个地方的人最喜欢奉承别人，
北方俗语叫作‘爱戴高帽子’；今天也戴，明天也戴，天天戴
满脑袋都是高帽子，结果渐渐把脑袋弄长了。可见这脑袋长是
戴高帽子戴出来的，而不是天然的。”
唐敖说：“ 怪不得古人说他们是卵生，您看，一个个还真
像四条腿的鸟儿。您看这些飞的鸟儿，飘飘扬扬，洒洒落落比
走快多了。我们走到这里，离船已经很远了的距离了。刚才我
看见几个老头儿，竟然有雇鸟驮着自己飞的。叫我看哪，咱们
回船上去，为什么不也雇人驮着飞回去，那多舒服！”让我们
也享受一下飞的感觉。
林之洋正走得腿发酸呢，听见这话，还合心意，立刻就雇
了三个驮夫，三个人一齐趴在驮夫的肩膀上。驮夫张开翅膀离
开地面飞起来，转眼间就到了船上。驮夫收起翅膀落下来。三
个人付清了脚钱，就起锚扬帆开船了。
这天到了豕喙国，上去游玩了一会儿就回船了。唐敖说：
“这个国的人为什么人人长了一张猪嘴？而且语音也不相同，
倒像是五方杂处一样，这是怎么回事？”
多九公说：“ 以前我曾经听说过，没有了解到详细情况。
后来在海外遇见一个见识广的人，跟他详细谈起来，这才明白
了。原来这个地方以前没有这个国家、夏、商、周三个朝代以
后，人们的思想渐渐不如古代了，越来越坏，撒谎的人太多了，
死后连地狱里都容留不下了；可是要叫他再好好地托生，不受
任何惩罚，又怕将来这种撒谎的风气更严重了。因此，冥官上
了条陈，把历来的所有撒谎精，挑罪行轻的都发到这个地方来
托生。因为他们上一辈子最好撒谎，所以叫他们长了一张猪嘴，
罚他们一辈子吃酒糟和糖皮。世上无论什么地方的谎精，死后
都托生到这里，因此每个人说话的语音不同。他们的嘴像猪嘴
一样，所以邻国都用‘豕喙’称呼他们这个国家。”
走了两三天，路过伯虑国。
唐敖又要上去游玩。多九公因为要配药不能一块儿去了，
唐敖只好要林之洋给他作伴。他们二人走后，多九公配了许多
治痢疾、疟疾和金疮等等的药物，准备着沿途给人治病使用作
作善事。刚刚配完，唐敖、林之洋也回来了。
唐敖说：“ 怪不得九公不肯上去，原来这个地方是另一种
风气。刚才我看见他们那种睡不醒的样子，实在没有兴趣；而
且他们走路的样子也是闭着眼慢慢地迈步。要这么疲倦，为什
么不在家里睡觉？他们真有问题，非要勉强挣扎着出来，是什
么意思？”我可弄不明白。
多九公问：“ 海外有两句话，就说到了这伯虑国的风俗，
难道林兄果真不知道吗？”
林之洋说：“ 海外都说：‘杞人忧天，伯虑愁眠’。 九公提
到的口号，莫非就是这两句吗？可是，怎么叫‘忧天、愁眠’，
我却到现在也不懂。”
多九公说：“ 当年杞国的那个人害怕天掉下来把他压死，
所以日夜为天担忧。这是大家都知道的。这伯虑国的人虽然不
为天担忧，但一生最怕睡觉。他们怕睡着了醒不来，白白送了
性命，因此日夜发愁睡觉。这个地方向来没有被子枕头，虽然
有床铺帐子，那是为歇息准备的，从来没有睡觉的这一说法；
他们一年到头昏昏迷迷，勉强支持着不睡。经常有人熬了几年
以后，精神疲乏过度，支撑不住了，一觉睡过去，怎么呼唤他，
再也不能醒了。他家的人都来哭他，以为死了；等他睡醒，却
已过去了好几个月。亲戚朋友听说他又醒了，都跑过来庆贺，
认为这是死里逃生万幸的事，全家没有不高兴的。这个地方最
怕睡觉，可偏偏这么奇怪，常常有人睡过去就一辈子也不醒了，
从古到今睡觉而死的不知有多少。因此更把睡觉看成非常可怕
的事情。”
唐敖说：“ 这个地方既然有睡过去不再醒的人，就难怪得
他们更害怕睡觉了。但是，睡着了就不醒，未免太奇怪了，也
太违反常理了吧，不知这是什么原因？”
多九公说：“ 他们如果也像正常人那样，晚上睡觉，天亮
起床，按规律过日子，怎么能睡过去就不醒了？可他们一年到
头不睡，熬得头晕眼花，精神失常，四肢无力；再加上白天黑
夜都为睡觉着急发愁，心里边不痛快不舒服，睡着了，精神全
散了，就像油干灯灭一样，要想把精神集中起来，谈何容易。
怎么能做到呢！当然就只有死路一条了。”
唐敖问：“ 这个地方的寿命怎么样？”
多九公说：“ 他们自从稍微懂得一点儿事的时候起，就是
满肚子的忧愁，从来没有一天高兴过，也不知道什么叫喜笑欢
乐。您只要看看他们那种整天愁眉苦脸的样子，不到二十岁，
头发胡子都白了，就知道他们不过是混一天算一天地勉强支撑
着活着，哪里还说得上什么寿命。”
唐敖说：“ 可见过于忧愁，也不是养生的法子。今天听了
九公的话，心里又明白了一个道理。小弟我从此要把心里发愁
的事全都丢开，放宽心高高兴兴地多活几年。”