要退场了，张平凡对常胜教练说：“我得先回一次酒店吧，去取一些生活用品。”
常胜教练说：“这个自然，你也可以在家先休息几天，然后什么时候想去的时候，最好给我打个电话。”
张平凡说：“我能在呆一个星期怎么样？”
常胜说：“没问题。就一个星期，到那个时候正好和里约还有一场比赛。你好再来帮我踢进一个球什么的。哈哈。”
是包尔斯开车送张平凡回圣约翰酒店的，张平凡本来是不想让包尔斯上楼的，可是包尔斯坚持要到他的房间里边坐坐。张平凡知道这个老色鬼是想见一见邢凯燕，不好强硬推辞，只好一起回到房间。
他打开了自己的房门请包尔斯进屋，张平凡为其让坐，泡茶。包尔斯在房里也不坐，直接问张平凡，你妈妈呢，她怎么不在？我就是想见一见她这个东方美人儿。
这些天来，张平凡也习惯了，知道外国人表达思想是直来直取，不像我们华夏人那样弯弯绕。于是便去敲妈妈的房门，但里边没有回应；便告诉包尔斯说：“妈妈早上出去了，可能还没有回来，您坐下来，喝茶，顺便等妈妈一会儿。”
但是包尔斯则显得心中焦躁不安，沙发上坐不住，起身在屋中踱来踱去的。
张平凡有意的提起马来亚说道：“马丽亚阿姨今天怎么没有和你一起来看球赛呢？”
包尔斯说：“马丽亚啊，她去机场了，叶卡今天从美国回来。”
说到叶卡，这个老头子又来了精神，他的两只眼睛放着精光说道：“叶卡可是全世界都找不到的大美人，只是她太傲气了，太美了，也太傲气了。”
这个老头一边说着，一边摇晃着脑袋，显得十分的羡慕。张平凡心中想到：这位叶卡小姐不是他的女儿吗，怎么还表现一副癞蛤蟆想吃天鹅肉的表情呢，也许外国人都这样骚，就连见到自己的女儿也舐嘴巴舌？
这时房间的门开了，邢凯燕风风火火地从外面奔进来，一下便搂着张平凡的脖子，边哭边诉说着：“儿子，我的儿子，你才是妈唯一的儿子。”
这一下让张平凡有些莫名其妙，不知道妈妈是怎么啦，便问道：“您怎么啦，难道受到了什么委曲？”
邢凯燕也不说是为了什么，只是一个劲地哭着，反反复复地重复着一句话：“妈妈的儿子，妈妈的好儿子。永远也不要离开妈妈。”
张平凡轻轻地抚拍着她的肩背，安慰道：“我不会离开您的，您就是我的妈妈。”
“好！好！好！邢凯燕，你真是一个伟大的女性，你的母爱让人羡慕，你让我看到了东方女性无穷魅力。”
包尔其拍着手大叫起来。要说这外国他就是不懂得事，人家娘俩在这舐犊呢，你在一旁喳喳呼呼的是什么事啊？这要是华夏人早就跑出门去。
让他这一搅和，邢凯燕也哭够了，张平凡也放开了抱着妈妈的手。
邢凯燕坐在沙发上，一边继续哽咽着，一边说道：“包尔斯先生，让你见笑了。”
包尔斯用力地摇头摆手说道：“哪里哪里，母亲疼爱儿子，人之常情。只可惜我包尔斯这一辈子没有一个亲生孩子。”邢凯燕一怔，说道：“包尔其先生没有孩子？那叶卡呢？叶卡不是你的孩子？”
包尔斯耸耸肩膀，两只手向前一摊，很遗憾地说道：“叶卡是马丽亚的外甥女。和我就没有一点亲缘关系。”
邢凯燕一边擦着眼泪一边说道：“没想到包尔斯先生也是一个苦命的人。”
包尔斯接了个电话，是马丽亚打来的，告诉包尔斯她的外甥女叶卡接到了现在拉菲尔牛排店，要他立即赶过去。知道他现在张平凡的房间里，叫他把邢凯燕娘俩儿也带过去。电话里特别强调，叶卡要见一见这个华夏小伙子。
依张平凡就不想去了，因为今天他有些累，踢球了嘛，再有那个法国的牛排店在他的心目中可是不有占不祥的地方。但邢凯燕说今天心情不好，正好去喝酒消愁。其实通过这些天在一起，张平凡也了解他这个妈，就是好事，哪有事儿哪到。喜欢凑热闹。没法办，妈要去，他就得跟着。
今天马丽亚又点了二楼11号包箱，这就是那天被人绑架是用过的房间。她不相信今天这里还会有事情出来。
当张平凡和妈妈在包尔斯的引导下走进11号包箱的时候，眼前的一幕让他惊呆了。坐在马丽亚身边的那个女孩儿不正是他在巴西苦苦寻找的幸开妍吗？
那个女孩同样也是吃惊不小，她从座位上站起来，与定在门口的张平凡两人直直地对视着。
张平凡十分激动地喊道：“开妍！怎么会是你？”
马丽亚问道：“叶卡，你们认识？”那个女孩的眼睛极大，听到马丽亚的问话，忽闪了一下，好像这个屋子有闪光灯亮一下。她缓缓地摇摇头。说道：“我们——不认识，我不认识这位先生。”她讲的外国话，好像连邢凯燕和包尔斯也没有听得懂。
马丽亚说：“小孩，我们姑娘说她不认识你，你认错人了吧。”
“什么！你不认识我，难道你失意了吗？我是张平凡啊，咱们在一起那么长时间，我们可是曾经同生共死患难之交啊！你把我给忘记了？”张平凡大睁着眼睛，十分惊愕地看着叶卡问道。
她又缓缓地摇摇头对马丽亚说着什么。马丽亚又向张平凡说道：“我们的叶卡说：你认错了，在她记忆之中没有你这个人。”
邢凯燕说：“既然是认错了，那就算今天认识了，你们可以现在就交个朋友。”
叶卡说道：“是的，今天我们可以是朋友了，姨妈都和我说了你的故事，我也为你的勇敢有所打动，所以我十分愿意和你这样的少年英雄交朋友。”说着还离开席位，走到张平凡跟前，主动和他握手。