英国电影《傲慢与偏见》,我从他的电脑里找出这部电影。还好穷乡僻壤树多林子大,随便钻个空档,四周熏上点甘草,美滋滋地席地而坐,就是个露天影院了。
学生们特别乖的四排坐着,我失笑的想起三好学生这个含义。
电影开头几分钟,我忽然发现一个大问题。原声版!还不是配音的国语版!这些没怎么受过教育的孩子怎么看得懂字幕……
我立刻跟打了鸡血一般,差点把霍成坤拉倒在地。“你怎么不给我国语版的?”
霍成坤反射性的推开我,还好撞到了树干上,没有滚下山坡。“我只有原版的。”
“他们听不懂啊。”我解释道。
“老师,我们听得懂!我们能看字幕。”祖国的花朵们齐刷刷回头。
我半信半疑。
三个小时内,没有一个人中途离场,这下我信了。
影片结束后,我告诉他们今天的任务除了看电影,还要学习新的语言。
霍成坤好心提醒:“这里的孩子是没有英语课的。”
“我懂,但我想教他们一点特别的。”
教孩子们练习结尾的英语,还有翻译。
霍成坤轻轻的嗯嗯,猛然把我手里的台本抢了过去,我差点摔在他怀里。这人还不以为意的嘲讽我:“真……体育老师教的英语。”
“滚!”我终于鼓起了勇气,说着一嘴不算蹩脚的英文。
“我下面念的这段是男女主最后解开误会。”清嗓说了两句。
他怔怔的看着我,像是欣赏表演,把我嗓子眼的英文活活咽了下去。还有下面这群大小眼的眼珠子,多少给我点茫然的空间啊……
“看什么!我语音不标准。”我命令他别盯着我。
“不是……”霍成坤声音慢慢低下来,两胳膊横在面前。
“够了啊……”赤裸裸的气氛是怎么回事儿?
一个小女孩冲我们喊道:“老师们演戏演戏!”
演什么?英国大片……
其他学生哄堂大笑,我后退了几步。
“演戏!演戏!”各色声音夹杂一起。
霍成坤一用力把我拉在怀里,毫不顾忌我的感受,紧紧拥抱着我。
下面一片兴奋,霍成坤还问学生:“蓝老师像不像达西夫人。”
我推也推不开,在众目睽睽之下被他压制。
“你要是不演,我就把你的被子收回来。”他竟然把歪脑筋动到我的被子上。
“你敢?”
霍成坤一脸淫笑。“你试试。”
我默默看了他一会儿,低声答应了。
他眉头舒展开来,和我拉开好一段距离。
霍成坤:How are you this evening,my dear?(亲爱的,今晚过的好吗?)
我握着台本,一脸惊讶。“你什么时候背的台词?”
霍成坤笑,重复了一遍。How are you this evening,my dear?(亲爱的,今晚过的好吗?)
卧槽,为毛要娇滴滴的叫我亲爱的!
我:Very well。Only I wish you would not call me “my dear”。(非常好,希望你别再叫我“亲爱的”了。)一本正经脸。
霍成坤:Why?(为什么?)
我:Cause it's what my father always calls my mother when he's cross about something。(因为每当我父亲生气时,才会如此称呼我母亲。)
霍成坤:What endearments am I allowed?(那我可以怎么称呼你呢?)突然向我跨近了一步。
我……我……我想揍他……
我:Well,let me think。Lizzie,for everyday。My pearl,for sundays。And…Goddess Divine,but only on very special occasions。(恩,让我想想,平常叫我“丽莎”,周末叫我“小珍珠”……叫我“神气活现”,当然只有我才知道这个特别称呼的含义。)
说完,我狠狠推开了这个男人。
霍成坤:And what shall I call you when I'm cross? Mrs。Darcy?(那我生气时该怎么叫你呢?达西夫人?)
我提高了音调:No…No。You may only call me Mrs。Darcy when you are completely and perfectly and incandescently happy。(不……不……你只许在以下情况下叫我“达西夫人”,即当你完完全全、千真万确、毫无疑问地处在幸福中时。)
霍成坤:And how are you this evening?Mrs。Darcy?Mrs。Darcy…、Mrs。Darcy …Mrs。Darcy…(那你今晚过得怎么样啊?达西夫人……达西夫人……达西夫人……)
“离我这么远干嘛?”台下掌声后,他伸出左手用力把我拽了过来。
“你骗我对不对?这里的孩子学过英语……”为什么我后知后觉产生这个想法。
霍成坤敲了下我的脑门。“这个电影我给他们放了超过十遍……”
我愣了愣。
“怎么样?达西夫人……”这人的手指慢慢爬上了我的衣角。
“走开!”我警告他。“不准和我有过分的肢体接触!”
霍成坤却是微微一笑,把我的话当作耳旁风,作势要掐住我的脖子。
我快一步往旁边侧了侧,望着这落空的手,和我想法一致。
嬉皮笑脸的,被人又钻了空档。竟然把手放进衣服,钳制我的腰。
妈的,我撇嘴。“别摸我!”
“你再跑,信不信我亲你!”他的胳膊环着我,亲昵的按抚。
这黑梨子脸,我在心底骂他。
我劝他。“这是在上课。”请注意场合。
话还没说完,眼前闪过一个影子。
“蓝南明!”
居然是陈明,看到我这副样子满脸都是不耐烦。腹背受敌,在发现更多不明情绪之前我挣脱了霍成坤。
“陈明……”我淡定地走过去。“你怎么来了?”
陈明嗯了两声,然后把目光转到霍成坤身上。“请假过来看你。”
噤若寒蝉,突然没了声。
好好的一节体育课,成了见面会。
“你好,我是队长。”霍成坤走过来做了介绍。
显然,陈明并没有把他放在眼里。偏偏主动问我“什么时候下课?”
我有些尴尬,略略答道:“还等个几分钟。”
霍成坤:“学长和我一起到旁边等下课吧,站在这里也热。”
陈明回道:“没事,等男朋友热点没关系。”
我低头猛抓脖子。
霍成坤没有反应,就像之前惹我生气一样,安然的离开了。
明明是在生气,我看得出来。
想了想,想追过去。
刚跨出两步,陈明拉住了我。“你还要上课。”意思是不用去管霍成坤。
我淡淡的点了点头。“你说得对。”
晚饭,村长指着桌上的菜肴,点名夸赞了陈明。“这些菜都是陈明同学带过来的,今天有幸吃到你们城里的食品。”
几个同学眼光朝这边投来,除了霍成坤在默默吃米饭。
我缄默的注视他,从下午陈明过来就没在学校看见霍成坤,除了这张饭桌。
村长还在夸大其词。
“可以吃了吗?”霍成坤突然提高了音调。
这个渺小的存在,让我不得不去注意。
手上一紧,某人拽住了我的手。陈明没说话,我本来以为他会因为我的注视把我的手指捏断。
“我吃饱了。”这个半天没理我的人站起身出了门。
我吞了一下口水,肩膀猛然被按住,牢牢的嵌在椅子上。
陈明给我夹了一块牛肉。“吃饭。”
我恍惚的坐着,食不知味的吃完这餐饭。
夜里洗完澡,我把陈明领进了大通铺,他眉头皱了皱。“这是人睡得地方吗?”
“是啊。”住了半个月的我早已习惯这里的生活。
他张望了一会儿。“你睡哪?”
“这里。”我指着墙边那块专属我的小角落。
他停了停,把给我带的零食放在旁边。“旁边是谁?”
“霍成坤。”我并不打算瞒他。
“你们这段时间干了什么?”
“啊?”显然我没有想到他会问这个问题,空气变得紧张起来。
我哈哈笑起来,强忍着些奇怪的想法。“同事啊,能干嘛?”