叶美和离开了美国，了无音讯，孔朔翌疯狂地找她，可是她好像从这个世界上蒸发了一般，电话打不通，她的朋友，她的室友没有一个人知道她去哪了。
田泽高中篮球队第一次夺得高中生篮球比赛的冠军，这条新闻一时之间成为洛杉矶最热的新闻，可是孔朔翌一点也开心不起来。
孔朔翌拒绝了所有媒体的采访，也拒绝了职业篮球队抛来的橄榄枝，他拒绝了一切的邀请，所有人都不明白，孔朔翌为什么这么做。
前几天，孔朔翌又接到了父亲的电话，电话里，孔霖桦明确了禁止孔朔翌进入职业篮球队，只要孔朔翌敢和职业篮球队签约，他在美国的签证立马失效。
“你记住，你将来是要继承我的漫画帝国的，打篮球能有什么出息。我们孔家的男人是要叱咤商场的大人物，不能从你这里坏了规矩。你要不是不想在美国呆，你就回来。”父亲孔霖桦的话依旧在孔朔翌的耳边回荡。
那时孔朔翌人生陷入了完完全全的低谷。女朋友跑了，篮球不能打了，孔朔翌看不到人生的方向，看不到未来。
“婷婷，求求你了，你告诉我，美和到底去哪了？”孔朔翌每天哭哭地哀求叶美和之前的室友婷婷，搞得婷婷看到她就绕路走。
婷婷很同情孔朔翌，可是她真的不知道叶美和去哪里了，叶美和自己偷偷办了退学手续，又趁婷婷不在的时候默默离开。
孔朔翌明白了，叶美和的离开是有预谋的，回想过去的两个月，孔朔翌忙于篮球，没有时间和叶美和交流，孔朔翌现在想来，后悔莫及。
曾经的篮球兄弟都选择了自己喜爱的职业篮球队，开始了人生的新旅程。昔日的同学为了心仪的大学勤勤恳恳，不断忙碌。
孔朔翌整天沉迷酗酒，他把一个人关在宿舍里，不和任何人说话。
当年职业篮球队找了孔朔翌很多次，最后一次职业篮球队也放弃了孔朔翌。当时美国的山大篮球队的教练十分看好孔朔翌，可是最后还是可惜了。
“孔先生，你真的不考虑一下吗？我们山大篮球队可以给你提供最专业的篮球指导，在这里你一定可以迅速提高你的篮球技术的。我敢肯定，未来的篮球界，你一定是那颗最闪耀的新星。”孔朔翌摇了摇手，抱着酒瓶继续大和特喝。
前来的美国教练无可奈何地摇了摇头，他损失了一个可塑之才，篮球界失去了一个强劲的对手，孔朔翌彻底迷失了自己。
叶美和回国之后，和母亲一起过上了颠沛流离的生活，叶美和的父亲由于贪污被送进了监狱。一夜之间，叶美和从一个大家闺秀沦落到了一贫如洗。
空闲的时候，叶美和时常会想起在美国的三年时光，那是她最快乐的时光。
孔朔翌是她十八岁的青春里最美好的三个字，然而，从此之后，这三个字就和她彻底没有关系了，自从她不告而别开始，叶美和和孔朔翌的人生就是两条平行线了，从此两人再无交集。
田泽高中的校长是一个和蔼可亲的美国老人，他找孔朔翌谈了一次意味深长的话，他实在不忍心一个国家的可塑之才就这样消沉下去。
这时候的孔朔翌蓬头垢面，身上一股酒味，整个人意志消沉，脸上挂着沉重的黑眼圈，脸上黯淡无光，好似吸毒了一般。
这位美国老人用并不流利地中文和孔朔翌进行交流，他觉得如果可以用孔朔翌的母语和他进行交流，他可能会被感化。
“朔翌，你是一个男子汉，你遇到事情的时候不应该用这种方式去解决，我们是有思想的人，难道你不该用更理性的方式去解决问题吗？”美国校长轻轻的拍了拍孔朔翌的肩膀。
孔朔翌依旧沉默不语，但是他停止继续喝酒，他瘫倒在地上，双眼直直地望向地上，整个眼神空洞而无神。
“有什么话，你和校长说说，我听着呢。不管你遇到了什么事情，一切都会好起来的。人生没有过不去的坎儿。”
“校长，我难受。”在这一刻，孔朔翌内心所有的痛苦，委屈，不甘和愤怒全部倾泻了出来。孔朔翌是一个七尺男儿，可是此刻他控制不住自己的眼泪，哗哗地往外流。
虽然孔朔翌和美国校长没有任何血缘关系，但是孔朔翌和他莫名的亲近，孔朔翌就一直躺在美国校长的怀里哭呀哭呀，从白天哭到了黑夜。
“孩子，振作起来，你的未来还有很长的一段路要走。在哪里跌倒就在哪里爬起来。”美国校长把孔朔翌看成了亲生儿子看待，这一刻，他的眼泪也去泉涌般而出。
“今晚好好睡一觉，你明天来我们家里吃饭。”美国校长陪了孔朔翌整整一天，直到此刻，孔朔翌才意识到自己已经颓废了太久了。
青春的我们，总是要按照自己的性子去做出决定，即使我们明知这样是错误的，但是我们依旧不曾后悔，只有尝试过了才叫青春，而我们才能真正地成长。
孔朔翌美美地睡了一觉，这是一个月以来他睡的最安稳的一个觉，美国校长的开导让他幡然醒悟，只有明天才是属于他的。
孔朔翌戒掉了酗酒，他开始锻炼的健康生活，他的气色渐渐恢复正常。
孔朔翌亲吻了篮球，将篮球封存起来。他人生的第一个梦想，因为父亲的干涉而彻底破碎。
“你帮我办手续吧，我决定去春藤大学读工商管理学硕士，完成你的夙愿。”孔朔翌最终还是妥协了，既然不能在美国打篮球，他不愿早早回到中国，不愿回到那个没有任何人情味的家。
“我的好儿子，我立刻找人帮你办手续，下个月入学。”孔霖桦突然接到孔朔翌的电话，本以为孔朔翌会抗争到底，没想到儿子居然从了他。
孔朔翌的篮球梦碎了，但他的青春还在继续。