“去哪儿学呀?”上楼时,苏墨问了一句。
“我房间好不好”韩擎宇问“还是你房间?”
“你决定吧。毕竟是你要学习,一个你喜欢的环境很重要”苏墨顺着韩擎宇的话说。
“那我们去你的房间呀”韩擎宇没想到还有意外收获。
苏墨没有做声,只是点点头。便开门回了房间。
“我去拿课本”韩擎宇疾步跨进了自己的房间,抱着背包就兴致冲冲的跑向了苏墨的房间。
“文言文……”苏墨看着摊在桌子上的书,呢喃了一句“该从哪里开始呢?”
韩擎宇只是乖乖的坐在一旁。眼睛巴巴的看着苏墨。
“韩擎宇,语文课的时候,你一点儿都没有听过文言文部分吗?”苏墨翻着课本问。
“恩”韩擎宇如实点点头。
“那……”苏墨犹豫了一下,翻开一本练习册,翻到一页,圈了几个题又推到韩擎宇面前“你先做一下这几个题,看看你的基础吧”
韩擎宇虽然是积极的接过了练习册,但是心里却不住叹气,他哪里有什么基础啊?还要做练习,都做错了在自己心爱的女人面前多丢人呀……
苏墨看到韩擎宇接过练习册去以后,就拿着笔呆呆的坐在那儿。有些奇怪的喊了他一声。
韩擎宇回过神儿。呆呆的看了苏墨一眼。
韩擎宇自己显然不知道,他刚刚的样子有多呆萌,苏墨反正被萌呆了,为了不使自己陷进去,苏墨赶紧移开视线。
“想什么呢?”苏墨低头看着手机,状似无意的问了一句。
“没什么,我看看这些题”韩擎宇摇摇头,心里不住的叹息着,看向了那几个陌生文言文试题。
最后,韩擎宇认命一般,握紧碳素笔,‘大义凛然’的开始在练习册上涂涂写写。
半个小时以后,韩擎宇扔掉手里的碳素笔,一脸自信的把练习册推到苏墨面前。
苏墨诧异的看了眼韩擎宇,对于他这种零基础的人来说,一篇文言文阅读,再加几个句子翻译,他做的也挺快的呀。
苏墨低头看向韩擎宇的‘答案’。
一句文言句子翻译——帝欲官白,妃辄沮止。(皇帝(唐玄宗)要给李白封官,(杨)贵妃阻止了他。)韩大少爷是怎么写的?皇帝要让李白自宫,妃子就很沮丧。阻止了他。
国家无虞,利及后世。(国家没有忧患,利益延及后世)
韩大少爷的翻译如下:汉朝那个国家如果没有虞姬,项羽就不会失败,对后世都是有利的。
轮扁,斫轮者也,而读书者与之(轮扁,是斫轮的人,但是读书人却结交他)。
韩少爷做如下翻译:轮扁他的,是叫斫轮的人,而且读书的人也参与了。
苏墨仅仅看了这三个答案,就感觉自己的世界观,或者说,对文言文翻译的认识,彻底被颠覆了。还有这种操作?
“怎么了依依?我写的不好吗”韩擎宇看到苏墨扣上练习册以后,很疑惑的问了一句。
“呵呵…”苏墨皮笑肉不笑的敷衍了一下。“从课本开始吧。”
韩擎宇这样“清新脱俗”的翻译,苏墨真真的是第一次见,真是彻底刷新了她的世界观啊!
韩擎宇虽然不知道发生了什么,他一直觉得,他写的特别对,特别好。不过,苏墨说什么,他就一定会乖乖照做的。
苏墨翻开课本以后,韩擎宇就赶紧拉了沙发凑过去。脑袋跟苏墨挨的紧紧的。
“课本上这些文言文都是要背诵的”苏墨指着目录上一篇一篇又一篇的文言文说。“试卷会有诗词填空”
韩擎宇看着那么多的文章,果断摇头拒绝“不要那几分也能及格的。”
“那你想学点儿什么?”苏墨侧头问。
“分数高的呀”韩擎宇直截了当的说。
“………没有什么是分数特别高的,成绩就是要靠几分几分的凑在一起才能及格的呀”苏墨摇摇头,将韩擎宇想要投机取巧的负面想法扼杀在了摇篮里。
韩擎宇委屈的眨巴眨巴眼睛。
苏墨一扭头,,选择无视。
韩擎宇长叹一声。发泄着内心的“悲哀”。
“你平时语文到底考多少分呀”苏墨一下子起了好奇心。
“就…就那些嘛”被苏墨一问韩擎宇就开始紧张了。不能在喜欢的人面前丢份儿啊!这个话题还是不要深入谈谈的好。
“依依,你快点教我这些吧”韩擎宇打开课本随便翻了一页。止住了苏墨将要问出口的问题,热切的渴望着把话题转移了。
苏墨看了看那篇出师表的一部分,后出师表。有些犹豫,毕竟,出师表不是特别简单的一种。“这个有些难吧,你不应该从最基础的开始学吗”
“那…哪一个简单一些?”韩擎宇凑近问。
“恩………”苏墨翻了半天,最后还是翻了回去“都差不多,中学的比较简单,可惜你错过了”
韩擎宇挠了挠脑袋,有些尴尬的清清嗓子,便坐在椅子上,等候苏墨差遣了。
“这个出师表也算是经常考的一篇了。这一篇,你要记住一句话。‘出师一表真名世,千载谁堪伯仲间’。这是陆游对出师表的评价,经常考的。你要知道。”苏墨说着在韩擎宇的课本上留下一行镌秀的字迹。
苏墨翻遍了课本,也没找到一篇相对来说比较简单的。最后,她也放弃了,出师表就出师表吧,如果韩擎宇真想学习的话,反正这些都是早晚的。
韩擎宇颇为认真的点点头
“那你先通读一遍,大体有个了解”苏墨想想,把课本推到韩擎宇面前说。
韩擎宇点点头,便开始照着课本慢悠悠的读了两句:臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。
读着读着。韩擎宇突然停下。并且叹了口气。
苏墨一脸莫名其妙。不知道,韩擎宇这声叹息为何而来。
“这是诸葛亮的出师表?”韩擎宇问。
苏墨点点头。
“你看,他自己说自己卑鄙。他不是挺好个人嘛!还聪明,干嘛这么评价自己?刘备看了他的自我评价竟然也敢用他!历史上都不是这么说的!诸葛亮这篇胡说呢吧?篡改历史…这是不是他写来玩儿的?”
苏墨满头问号。不是很懂韩擎宇再说什么“他哪里说自己卑鄙了?”
“这啊,先帝不以臣卑鄙嘛”韩擎宇似乎有理有据的指着课本上的一句话“要么就是课本印错了!我们去投诉他门好不好?历史上我挺喜欢诸葛亮的,这里还写他‘卑鄙’”。韩擎宇摇摇头说。
苏墨也无奈的长叹一声“这里的卑鄙是古意。意思是他出身卑微。不是现在说的卑鄙。”
韩擎宇这才恍然点点头“我说他不能那么说自己呢”
“你真的是当年的中考状元?”苏墨很怀疑的看着韩擎宇。这个‘状元’有些太不靠谱了吧?这些中学就应该学过的知识他都全然不知。
韩擎宇傲娇的昂了昂头“那是如假包换呀!当年就是语文扯了我后腿,不然,我可能会以全满分的成绩进寰宇的”
苏墨抬眼看了看韩擎宇。摇摇头硕“偏科这么严重,你似乎还很骄傲?”
“那不能”!韩擎宇赶忙摇摇头“等我语文成绩提高了再骄傲也不晚。
韩擎宇翻着课本,突然指了一句论语中的话。“依依,这个”
苏墨看了眼说,并不是很明白那个怎么了。
“子在川上曰,逝者如斯夫,不舍昼夜”韩擎宇摇头晃脑的念了一遍。
苏墨依旧点头。等着韩擎宇的下文。
读完以后,韩擎宇认真的看着苏墨。“我有一个问题”
“什么?”
“子,既然是在川上,那么,这个川。一定分上下游的,他曰这个的时候,是在上游还是下游呀”
苏墨也真是佩服韩擎宇的脑洞。“这……这很重要?”
韩擎宇摸摸下巴点头道“我想知道在上游还是下游能迸发出来这么多灵感”
“你要一直关心这些有的没的,就算你上天也没有灵感”苏墨好后悔当初那么草率的就答应给韩擎宇补习了!他当时确实是忘记了,韩擎宇可不是一般人…不好对付的…
咚咚咚
两个人还在热烈的讨论着一些问题。苏墨房间的门就被敲响了。
苏墨马上站起来过去开门。开门便看到蓝溪悅站在门口,手里还端了一个托盘。
“我看你们学习有些累了,时间也不早了,怕你们饿,就给你们煮了点儿汤圆。吃一点儿吧”蓝溪悦把一个托盘递到苏墨手里。
“恩?几点了?”苏墨接过托盘,问了一句。
“已经快十点了”蓝溪悦说“你们也不要学太晚,早点儿休息”
苏墨当时是震惊的!她这游戏没玩儿,什么正事儿没干,就跟韩擎宇东扯西扯的,就十点了?!“怎么这么块就十点了?”
“对啊,看来你们俩学的不错,连时间都忘了?”蓝溪悦不禁轻笑。
“哪有啊?!今晚也算开了眼界了!一晚上都被韩擎宇给带跑了”苏墨无奈的摇摇头说。
“依依,你干什么呢?怎么还不进来呀?我还有好多问题呢”韩擎宇的声音从卧室传来。
苏墨笑笑,跟蓝溪悦打了声招呼,,就端着托盘进了房间。
韩擎宇听到苏墨进屋了,就抬起来脑袋,看到苏墨端着托盘进去之后,就十分自然的接了过去,放到了桌子上。
“嗯~蓝莓的。好好吃哦”苏墨迫不及待的盛了一个放到嘴里。
“有那么好吃?”韩擎宇疑惑。其实他一向不怎么喜欢甜食的。不过,看苏墨吃的那么香,韩擎宇也忍不住舀起来一个放到了嘴里。