“这些文字是谁写上去的?”程子枫指着竹杯上的英文问道。
顾惜音翻了一个白眼给他,“你说呢?”
“难道真的是你?”程子枫满脸的难以置信,他打听了很久,整个大齐都没有几个人认识这种文字的,甚至见都没有见过。
就在他快要放弃的时候,竟然看见了这种文字,而且还刻在了竹杯上面。
这可真是太巧合了。
“难道是你啊?这种竹杯本店出品,只此一家。”顾惜音不知道程子枫此时又在发什么疯。
给一位顾客拿完鱼干之后,淡淡地反问道。
程子枫听见顾惜音亲口承认,顿时整个人都变得激动起来,“如此说来,你会这种文字了?那你知道这上面的文字是什么意思不?”
为了确认一下这个信息,程子枫拿着顾惜音店里出来的竹杯,询问顾惜音。
“我现在很忙,没空理你,有什么话,等会儿再说吧。”
见程子枫那副激动的样子,顾惜音也有些莫名其妙,不过现在当务之急,还是生意为重。
程子枫点头,干脆坐在旁边,等了起来。
期间,又续了好几杯果汁。
大概由于果汁的事情,顾惜音一直忙碌到中午,人才开始减少。
“惜音,我来吧,程子枫找你好像真的有什么事情,你去看看。”
楚玉珩见程子枫一直等着,以他对程子枫的了解,必定出现在杯子上面的那种文字对他很重要,因此他才替换了顾惜音。
一方面想让顾惜音歇歇,另一方面,也是想让程子枫时间。
见顾惜音走过去,程子枫感激地看了楚玉珩一眼。
“嫂子,你可算忙完了。”
“说吧,什么事!”顾惜音也懒得跟她拐弯抹角,直接开门见山地问道。
程子枫脸色渐渐地沉了沉,然后从怀里掏出一张纸递给顾惜音,“大嫂既然认识那种文字,可知晓这封信上面是什么意思?”
顾惜音接过纸疑惑地打开,看到上面的英文,顿时就明白程子枫为何激动了。
不过……
顾惜音蹙眉。
程子枫的心一下子就提了起来,“怎么了?是不认识,还是……”
“你能不能把原文给我看?这上面写的什么鬼,谁抄写的?”
不是顾惜音不认识,而是抄写这份书信的人不懂英文,好好的一封书信硬是抄写成了四不像,缺胳膊少腿的,看起来累眼。
“额……这是我抄写的。”程子枫的面色有些尴尬。
他不认识这些跟蚯蚓一样的文字,觉得跟符文一样,说是抄写,还不如说完全是照着画下来的。
只不过在这个临摹的过程中,出现了一些小意外。
顾惜音顿时满头黑线。
她转身进屋,将小俊用的笔墨拿出来,重新将上面的文字抄写了一遍。
程子枫看完顾惜音写的英文之后,顿时眼冒金光,满脸的难以置信,“嫂子,你可真是太厉害了,这简直跟原文一模一样。”
顾惜音抄完,又将翻译过来的译文,在后面写了一遍。
亲爱的皇帝陛下:
很高兴能与贵国建立联系,互通往来,我国的使者将在不久后抵达贵国,愿我们能够和平共处,建立深刻的友谊。
为了表示我国与贵国交往的诚意,特派我国公主前往,在贵国的皇子或世家公子之中,寻觅良婿。
落款是傲来国的国主。
顾惜音翻译完,程子枫也就看完了。
不过他并不开心。
这封信是十天之前,傲来国那边的使者送过来的,可拿到他们手中之后,却没有一个人能看得懂书信的内容。
现在得知傲来国的公主还要来选夫君,到时候该如何交流沟通?
关键是,诺大一个大齐,竟然没有人能够看得懂别国使者的信,最后还要靠一个农村妇人来翻译,这让大齐的这些朝臣如何再有脸见人?
顾惜音也没有说话,与程子枫想法不同的是,她没想到这个世界竟然也有使用英文的国家。
看到这些文字,顾惜音顿时觉得亲切不已。
同时也对这个傲来国好奇起来,她拽了拽程子枫的衣袖问道:“傲来国是个什么国家?”
“傲来国距离大齐很远,中间隔着很多国家,想要到达他们的国家需要漂洋过海,才能到。”程子枫想着说道:“而且,傲来国的人个个都是金发碧眼,长得与我们完全不同,语言也不一样。”
其实程子枫也没有见过,这些都是他听别人说的。
他之所以能得到这封信,也是他丞相爹的原因。
程子枫的爹身为右相,是大齐的肱骨大臣,朝中机密之事,自然也会落在他们身上,但他们也对着这封奇形怪状的文字束手无策。
这不才让程子枫帮忙想办法。
程子枫将能动用的资源都动用了,却没有什么用,却不巧碰上了顾惜音会这种文字,正巧解了他的燃眉之急。
“大嫂,我先不跟你说了,傲来国的使者也应该快到了,我必须立刻告诉家父,让他们早做准备才是。”
顾惜音点头,让程子枫离去。
楚玉珩忙完的时候,顾惜音已经将中午饭做好了。
“饿了吧,来吃饭。”
“你们谈了什么?”楚玉珩有些好奇。
他的目光落在顾惜音身上,对于她这个小媳妇儿,真是越来越看不透了,她就像是一层迷雾一般,朦朦胧胧,让人永远都解不开那层神秘的面纱。
“也没什么,让我帮忙看一封信。”顾惜音不想过多的提起这个,一句话带过。
吃饭的时候,也来了一些人买桃花汁。
顾惜音看了看之前做出来的储存已经不多了,还有装桃花汁的竹杯,也用完了,即便是昨天楚玉珩连夜多做了很多,今天还是不大够。
饭后,顾惜音对楚玉珩说了自己的安排,“一会儿我带着孩子去采摘桃花,你在家里看店,顺便制作装桃花汁用的竹杯。”
楚玉珩蹙了蹙眉,最后点了点头。
“你其实也可以让别人去摘,然后我们花钱买过来的。”楚玉珩建议,他其实还是有些不放心顾惜音带着孩子独自上山。