海球比赛投降过来的詹姆斯的伯爵将军，富兰克林·马西尼奥也观看了，他十分的感兴趣，比赛中，他也欢呼喝彩，为进球呐喊助威，可约翰总感觉他的做法太有些随性了。
下午是士兵的休息时间，士兵们三三两两地在军营及其附近的区域活动，最靓丽的就是那些身穿新式服装的情侣出门，让人十分的羡慕。
晚上的舞会，为了让士兵们能充分的休息，就在晚餐前半小时举行，和晚餐一起，无论军官或士兵，都是跳会舞，间歇用餐。
舞会开始的时候，一切如常，可过了一阵，一声清脆的巴掌声打破了和谐的气氛，现场立刻被围住了。约翰带着“督察队”来到了事故现场，见现场二人鱼，一雄一雌，二人鱼正在争吵。
约翰喊道：“都别吵了，富兰克林·马西尼奥，这到底是怎么回事情？”
富兰克林·马西尼奥说：“妹夫！我这刚学会跳舞，还没学得太好，就是碰了这位女士一下，她就打我，我就和她吵了起来。”
约翰说：“这位女士，他说的是真的吗？”
那条雌性人鱼气呼呼说：“不是。”
富兰克林·马西尼奥大声说：“谁说不是？”
那条雌性人鱼对富兰克林·马西尼奥说：“你应该是说‘谁敢说不是’吧？可我敢，我知道我们的副师长是最公道的人。副师长！这人是你的大舅子吗？”
约翰模棱两可地说：“应该是吧？”
那条雌性人鱼说：“那就是了。我叫莫菲·艾凯兰德，是女兵营一团的一名排长。我刚跳完一支舞，累了，想先去吃些东西，再找舞伴跳支舞。可这时这个人（富兰克林·马西尼奥）过来说，想请我跳支舞，我说我累了，不想跳了，想先吃些东西。可这个人死缠烂磨，还说您是他的妹夫。我想既然是副师长的妹夫，应该是个不错的人，就答应了。他的舞跳得十分的不好，这个倒也无所谓，可跳着跳着，我就感觉不对了，我发觉他的手在我后背上乱摸，还延伸到我的殿部，那我还能让吗？于是就打了他，和他吵了起来。他居然威胁我，说他是副师长您的大舅子，只要您说一句话，我会死得很难看，这里很多人都听见了。副师长！您说这事情该怎么办吧？”
“把他从舞会扔出去！”围观的人有的高喊。
约翰看了一眼富兰克林·马西尼奥，然后对众人说：“大家安静，都听我说，这件事情中一定有误会，我来和这位莫菲小姐解释。时光宝贵，不要让这件事情影响了你们的好心情。舞会继续吧！大家跳起来吧！”
众人鱼见副师长约翰如此说，心中虽然不服，但也只能散去，继续和舞伴跳舞。
约翰对富兰克林·马西尼奥说：“这件事情我心中已经有数了，可到此为止，舞会你可以继续参加，我让我的妻子珍妮弗和凯瑟琳陪你跳舞。我劝你别惹她们，惹毛了她们，我都救不了你了。”
富兰克林·马西尼奥一指莫菲·艾凯兰德说：“那她怎么处置？”
约翰说：“你想让我处置她吗？算了吧！这件事情你我都有数，她，你就别管了。珍妮弗！凯瑟琳！带我的大舅子去跳舞！”
“是！老公！”珍妮弗·马特乌斯和凯瑟琳·胡瓦里纳应声，然后二人鱼架起富兰克林·马西尼奥就走。
珍妮弗·马特乌斯和凯瑟琳·胡瓦里纳将富兰克林·马西尼奥架到舞池边缘地带，珍妮弗·
马特乌斯对凯瑟琳·胡瓦里纳说：“妹妹！你去歇着吧！我来陪这位先生跳舞。”
凯瑟琳·胡瓦里纳犹豫着说：“姐姐！可他……”
珍妮弗·马特乌斯说：“没关系！姐姐这两下子你还信不过吗？他要是对我有不轨的行为，别说她是咱们老公的大舅子，谁也不好使，找个地方就给他埋了，而且是活埋！”
“我帮忙！”凯瑟琳·胡瓦里纳说。
“那可真是太好了！好久没埋人了，手有些发痒了。”珍妮弗·马特乌斯说着活动手腕，然后对富兰克林·马西尼奥说：“来吧！富兰克林·马西尼奥先生，咱们跳舞吧？”
珍妮弗·马特乌斯和凯瑟琳·胡瓦里纳都长得十分的漂亮，可在富兰克林·马西尼奥眼里，却像两头狰狞的魔鬼，他听到珍妮弗·马特乌斯叫他，他的身体就是一颤，嘴里说：“能不能不跳哇？”
珍妮弗·马特乌斯说：“那多扫兴啊！我老公给我们姐俩儿的命令就是陪你跳舞，不和你跳和谁跳啊？来吧！富兰克林·马西尼奥先生！”说着拉过富兰克林·马西尼奥跳起来。珍妮弗·
马特乌斯还不断地给富兰克林·马西尼奥抛媚眼，可富兰克林·马西尼奥看都不敢看，手尾也都规矩多了。就像这样，一直熬到舞会结束，富兰克林·马西尼奥被送回住处。
送走富兰克林·马西尼奥，约翰躬身行礼对莫菲·艾凯兰德说：“莫菲·艾凯兰德女士！我能请你跳一支舞吗？”
莫菲·艾凯兰德气势汹汹地说：“我拒绝！因为副师长，你办事不公！”
约翰说：“莫菲·艾凯兰德女士！这件事情我处理的是对您有所不公，但我有我的道理，咱们边跳舞边聊好吗？”
莫菲·艾凯兰德说：“既然副师长这样说，我答应，但我要你给我个合理的理由。”
约翰再次行礼说：“我会的。莫菲·艾凯兰德女士！请吧！”
二人鱼跳了起来。
约翰说：“莫菲·艾凯兰德女士！这件事情我对您有失公允，我是不想把事情弄大，主要是他是刚从詹姆斯二世那里投降过来的，而且是个头头，应该有一定的影响力。我今天要是把他处置了，他回去对他的军官们要是一宣扬，他的军官们就会对咱们联盟产生看法，他们刚刚稳定下来的心就会又提起来，他们将来就不会对咱们联盟忠心服务。”
莫菲·艾凯兰德说：“可他是副师长您的大舅子，您这样做，咱们的军官会对你有看法的，说您护短。”
约翰说：“我护不护短的他们将来会知道。原来我认为这个家伙真的是怀才不遇，这回我可知道他的斤两了，对于他，我会使用，可不会大用，等他上完军官学习班，给他个排长也就打发了。”
莫菲·艾凯兰德说：“可和他一起投降过来的军官能服气吗？”
约翰说：“他们？他们是跟这个富兰克林·马西尼奥粘不上喽，不在一个部队里，分配到两个旅里边，他们还有什么能联系得上的吗？”
莫菲·艾凯兰德说：“这样的人就应该这样收拾他。”
约翰说：“那个富兰克林就是个没用的人渣，忘了他吧！美好的日子在前面呢，你要好好努力，争取个美好的前程。”
莫菲·艾凯兰德点头说：“副师长！我听你的。”
约翰说：“有对象吗？没有用不用我给你介绍一个小伙子，保证是连长以上的。”
莫菲·艾凯兰德说：“不用了，副师长！已经有了，就是个连长，可他现在在图列兹驻防，没在这里。我们已经约定好了，消灭詹姆斯二世后，我们就领婚贝结婚。”
约翰说：“你是那个村的？”
莫菲·艾凯兰德说：“我是南扎罕顿村的，拉尔夫（莫菲·艾凯兰德的男友）也是。”
约翰说：“南扎罕顿村，那你们结婚应该够领取新房的标准吧？”
莫菲·艾凯兰德说：“足够了。”
约翰说：“我真想为你做点儿什么，来表示我对你的歉意。可你这该有的东西，包括你这文胸和裙子，我都不知道该怎么做了？”
莫菲·艾凯兰德说：“副师长！做坏事的人又不是您，您对我有什么歉意呀？”
约翰说：“那个家伙的身份我现在也有些怀疑，因为我失忆以前的事情确实知道得太少了。可他既然说了，而且说得很像是真话，所以我姑且相信他一次。既然他是我的亲戚，他做了错事，我自然要负责。别的东西我也没有，就手里这些，你看还满意吗？”
说着，莫菲·艾凯兰德伸手一看和约翰握着的右手里面是两块手表（情侣表）和两枚金戒子，她的立现光彩，激动地说：“这可是我求之不得的，我们的连长都没有这个。”
“嘘！——淡定！收起来别让人看见！”约翰说。
“嗯！”莫菲·艾凯兰德将手表和戒子收起来。
约翰说：“莫菲·艾凯兰德女士！你对你现在的工作还满意吗？我指你想不想升一级两级的军职啊？”
莫菲·艾凯兰德说：“当然想了，我当排长都三个月了，也该升了，可没有机会。”
约翰说：“机会来了。等执行完明天的任务，我就把你以教官的身份送到集中营的女兵那儿去，别小看她们，训练好了，有了新武器，她们也能是强兵，而这教官就是她们的头，至少是连长以上的级别，你看怎么样？”
莫菲·艾凯兰德高兴地说：“我十分满意。”
约翰说：“那就好！”
约翰总算把莫菲·艾凯兰德安抚住了。