文/苍井月
※我是一个成功的阿米
※自从知道奇迹作品可以显示韩文以后,我就从来没有停止过用韩文凑字数的做法
-
上个月防弹在香港开演唱会来着,通过J-hope哥拿到了前排的门票,现场真的是太炸了,一起去看演唱会的还有振宇哥和由美。
思诚本来是要跟着一起来看的,不过因为刚好是守望先锋部门青训营的考核时间,所以他没有办法跟过来一起看演唱会。
因为看的是第一天,在演唱会结束以后也因为振宇哥的关系,成功跟防弹少年团正式吃了一顿饭,拍了合照,也正式认清了防弹是一群什么样的人来疯了。
#请你们远离我的生活
吃完饭以后,郑号锡因为好久没见振宇了,现在重逢自然不可能放过这次机会,便提议去唱K,这个提议精力旺盛的防弹少年是绝对不会拒绝的。
在一堆人来疯之间,我只有跟着实权大人闵SUGA呆在安静的角落里,QAQ旁边坐着的就是要命的SUGA。
“YUKANA씨?”
啊,原本还有一些放松的,在听到SUGA的声音后,我条件反射坐直了。
“네。”
闵糖用他的声音喊我名字了,虽然不是本名,但还是好好听啊!来自阿米内心的呐喊~
“사실 고맙다는 말씀 드리고 싶습니다。(其实还是想说一声谢谢的)”
这突然其来的感谢,有点惊慌:“뭐?”
“진우 형이 다시 음악에 오르게 해줘서 고맙다는 얘기다。(是想谢谢你让振宇哥再次走上音乐这条路)”闵糖放下手中的手机,“PD 님 원래 진우 형이랑 같이 데뷔시키려고 했는데……(PD原本是想着让振宇哥和我们一起出道的…)”
???我听到了什么不得了的东西了,原来振宇是大黑的练习生吗?还差一点就成为了防弹少年团的一员?!卧槽!天啦噜!
“나는 네가 무엇을 놀라고 있는지 알고 있지만, 이것들은 모두 과거의 일이니 앞으로 봐야 한다。그래서 우리 아미로서 팬서비스로?(我知道你在震惊什么,但是这些都是过去的事情了,要往前看。所以作为我们的阿米,要粉丝福利吗?)”
“슈가 형이 저를 몰라봐요?서몽니입니다!오빠들이 한 번씩 앨범 발매, 팬미팅과 콘서트도 빠지지 않을 것 같다。(SUGA哥哥不认得我了吗?哥哥们每一次的专辑签售会,粉丝见面会和演唱会都不会缺席的。)”
“아……우리 몽니구나!벌써 커졌네요。 NEKOYA cover 뮤직비디오 봤어요。 예쁘네요!(啊……原来是我们梦妮啊!已经长大了呢~NEKKOYA的coverMV我看了,很漂亮呢!)”
于是整个团的人都知道了我,然后原本只是玧其oppa给我合照的粉丝福利,现在变成了整个团每个人都跟我合照,还顺带发ins和推特微博的。
방탄소년단:오늘은 예전의 좋은 친구 진우를 만났을 뿐만 아니라 이등유미와 우리 몽니를 만났다。우리 몽니는 이미 잘 성장했다!
【翻译:今天不仅见到了以前的好朋友振宇,还遇到了伊藤由美和我们梦妮。我们梦妮已经好好成长起来了呢!】