纪枫回到队里就没有这么幸运了。国家队训练场所驻扎在江都体育学院，过了午夜十二点，连大门都关了。车到了门口进不去，纪枫只好下车故伎重演，翻墙进了学院，等回到跳水队宿舍时已经1：30了。宿舍楼的大门也锁了，纪枫不好意思叫醒楼长开门，又不想刷门禁卡开门留下一个半夜归队的记录。幸好，他的房间就在二楼，有一个阳台正对着花园。他顺着一楼的阳台和外墙水管爬了上去，勾住二楼阳台的排水管，一记倒钩翻身上了二楼。门从里面反锁了，可是冲阳台的窗户是开着的，只关了纱窗。纪枫轻轻拉开了纱窗，纵身跳进了屋里。
这是跳水队给他安排的独立房间。大部分国家队年轻运动员都是两人共享一个房间，考虑到纪枫在国家队年纪不小了（毕竟大部分国家队运动员都未满20岁），又是从海外归化招募回来的，成长经历不一样，所以给他安排的是个单人间。房间里黑洞洞的，没有开灯。纪枫摸索着找到了卫生间的门，伸手进去把灯拉开，想要赶紧冲个澡睡觉，第二天早上六点还要起来晨练。
没想到灯一亮，纪枫一回头吓了一跳。屋里有个人！定睛一看，原来是谭诗源，国家队的主教练，黑着一张脸坐在纪枫的写字台前。谭教练五十多岁，个子不高，秃顶，平时那种黑瘦的脸就严肃，不怒自威，现在看起来真的挺生气的。
“诶教练，你怎么在我屋里？”纪枫胆怯地问：“这么晚了，您不休息吗？”
“你也知道这么晚了吗？你跑到哪里去了？你不知道明天我们恢复训练吗？”谭教练很生气。
纪枫挠挠头：“知道，我会准时起来的。今天难得回到江都可以放松，晚上跟朋友聚会了一下。”
谭教练一点儿也不买账：“你在江都哪来的朋友，谁聚会到这么晚才回来？你还学会飞檐走壁了哈，有门不走，翻墙进屋，你不要拆房子逮耗子，因小失大！你要是从二楼摔下去了怎么办，你自己不爱惜自己就算了，身体摔坏了是国家的损失！”
纪枫赶紧赔不是：“教练息怒，我知道有点晚了，不想吵到大家嘛。二楼而已，我心里有数，不会摔的。”
谭教练怒火不灭：“二楼不会摔？你跳水摔下去是水，这里摔下去是水泥，你以为你是属铁罐子的吗，经摔？还有，你要是被人抓住怎么办？爬水管钻阳台跳窗户，这是小偷干的营生啊，要是谁不认识你是个运动员，你是不是还要去派出所蹲一晚上？”
纪枫知道谭教练是真的生气了，赶紧道歉：“对不起啊教练，您批评得是，以后我按时归队，不爬窗户。”
谭教练不依不饶：“队里规定了晚上11点必须归队休息，不保证睡眠你明天训练会出安全隐患，你不对你自己负责，也要为你爸爸妈妈负责，为国家队负责啊。纪枫，我告诉你哈，我晓得你是国外长大的，生性散漫点儿，不习惯我们管理这么死，但是你爸爸把你送回国训练，我们看上了你的潜力，你就要为你爸爸、为队里争口气。你现在得了个世锦赛冠军，不要就擦胭脂坐飞机，美上天了，这个国家队里面，世锦赛冠军拎出来能塞满两辆大巴车，这不是什么多么了不起的成绩。你看看你今天下午，发布会上干什么，调戏人家小姑娘，搞出一大堆新闻，简直就是年三十讨口，丢人现眼，成何体统？我今天晚上就是来找你谈谈，对你下午的表现很不满意，结果抓到你根本不在寝室，一直玩到这么晚才回来！人，切不可以骄傲，不然就是关羽失荆州，骄兵必败。你还有大任务要去完成，国家对你的期待是奥运的金牌，这个金牌不好拿，你如果现在就骄傲了，那你趁早告诉我，我们调整方向，不在你身上浪费训练资源。”
纪枫知道谭教练批评得在理，也不跟他争辩，只一个劲儿跟他道歉，说自己没有骄傲，会改的。
谭诗源语重心长地说：“纪枫，你在我们国家队是个另类，你爸爸在国外培养你也是很不容易，我们才不拘一格降人才，你一定要知道努力，要有自律。不要把自己搞成又一个媒体明星，哈巴狗咬月亮，不知天高地厚。一场比赛能成了你，下一场比赛就能毁了你，体育世界是很残酷的，我在国家队30年了，我看得够多了。”
“教练你放心，我没兴趣当明星，我会好好珍惜机会跳水的。”
“那我就走了，你赶紧睡觉，明天早上六点晨跑。”谭教练拔腿往门外走，走到门口又停下，掏出手机来给纪枫看，问他：“我问你，你下午当众调戏一个厨师小姑娘，这个人是谁，你是在谈恋爱吗？”
纪枫脑袋嗡的一声响，接过手机来看，哭笑不得。已经有记者把下午发布会现场拍到的照片和报道发了出来，标题党耸人听闻，《国民新男友眼中的最美女孩》《神秘女郎魅惑跳水王子》，照片上的孟小白穿着白色厨师服，一脸惊诧。速度真快，谭教练的生气可以理解。国家队里可是有规定的，现役队员个人要谈恋爱，必须报备给教练和队里的，重点培养的运动员更是必须有队里批准才准谈恋爱。这条规定曾经被纪枫嗤之以鼻，在国外长大的男生怎么可能理解，这管得也太宽了。但是纪枫入队时，无论如何也不会想到，有一天自己会被这条规定给绊住。
他看着谭诗源怒火中烧的眼神，不知道该不该跟教练说实话。谭教练拿回手机，继续说：“你知道队里有规定的，不许谈恋爱啊，特别是你现在，下一步就要备战奥运，谈恋爱会严重耽误你的训练时间，影响你的精神状态。年轻就是要拼一拼，等你拿回了奥运金牌，好女孩多的是，你到时候找谁谈恋爱我都不管。但是你要是现在敢谈恋爱，那对不起，国家队没办法再继续训练你，你自己要想清楚。”
纪枫知道谭诗源没在开玩笑。他只能说：“没有的事，我没谈恋爱，不认识这女孩的。下午我高兴了开个玩笑，记者们乱写。”
“不是你尾巴翘上天了胡闹，这些记者有机会能乱写？”
“我错了教练，那么多闪光灯，一闪我就晕了，皮了一下。以后绝不会了。”
谭诗源鼻子里哼哼一声：“那好，你好自为之。我走了，赶紧睡觉。”
他转身离开了。
纪枫关上门。晚上一吻，自己算是正式脱单，收获了一个正牌女朋友。和孟小白相处一整晚，他对她的感觉越发好了。谭教练刚才劈头盖脸的一阵训斥，可别给自己刚刚萌芽的爱情惹出什么坏事来啊。纪枫念着谭诗源的警告，心情有点不好，夜已深也没人能聊天，只得赶紧冲澡，洗洗睡了。