纪枫心里并不服气，但嘴上不再跟谭诗源争执。他知道老谭也面临巨大压力，今天来跟自己谈话，已经算是心平气和了。他问谭诗源：“这些照片，你给我爸看过了？”
教练摇头，说：“我还没有，但你爸自己有没有看到过，我不知道。”
其实照片真的并无过激内容，只是配上那些危言耸听的文字，立刻变得好像十分丑陋。
正说着，传来敲门声，一个男声问道：“什么有没有看到？”纪枫一听，确信是自己的父亲无疑。
谭教练起身去开了门，纪枫的父亲纪博文风尘仆仆地站在门口。他身后，雷萍辅导员和洪毅管家陪着他。纪教授比纪枫矮了一头，容貌有几分相似，穿着浅色的Polo衫和深蓝色的布裤子，带着金丝眼镜，头发已经泛灰，一副学者风范。看得出他是一个常锻炼的人，短袖衫露出的手臂还有清晰的肌肉线条。
纪枫撑着从床上站起来，叫一声“爸”。纪教授走进房间，却并没有给儿子拥抱，只是站定在儿子跟前，扶着他的手，让他坐下，让他不用站起来迎接。纪枫发觉父亲很憔悴，比以前像是老了几岁，可能因为旅途劳顿，尚有时差。雷萍和洪毅也跟着进了屋，关上门，站在远处，让他们父子说话。
纪教授又问一句：“你们在说什么我有没有看到？”
纪枫看了谭教练一眼，后者摇摇头，不打算再说这个话题了。谭教练叫纪教授坐下说，把椅子让给了他，自己靠在纪枫的写字桌上。
纪教授看着纪枫脚上的纱布，问：“怎么伤成这样？”
纪枫只能说：“失误了，不是大伤，会好的。”
纪教授面露不悦，说：“我们看了比赛，不该犯的低级失误，把我和你妈吓死了。谭教练告诉我，你没有大碍，我交接了一下手里的工作就赶回来了。辛苦你了谭教练。”他向谭教练点头致意。
谭诗源也回敬他说：“老纪客气了。难得你出去了这么久，还放心把你儿子交给我们。”
纪教授说：“这小子从小说要拿奥运金牌，还多亏了你们收他，全世界哪有比你更懂得怎么训练跳水冠军的教练。既然他有此心，也有点潜力，就有劳你们不吝赐教，更帮我严加管教了。”这话倒像是一半对谭教练说，一半是为了让纪枫听的。
谭诗源叹口气说：“那还真是对不住，跟我练了半天，大赛摔出一身伤来。这孩子，父母老不在身边，我们也管教不力。”话里有话，纪枫盯了谭诗源一眼，不知道他是否打算给纪教授告状了。
纪枫赶紧插嘴问：“爸，妈呢？没跟你一起回来？”父亲教职繁忙，一般妈妈都赋闲在家的。
纪教授摘下眼镜，看了一眼屋里人，叹口气说：“屋里的人也都算是你在中国训练的至亲，我就当着他们跟你讲吧。纪枫，你妈妈得了胃癌，在接受治疗，已经住院一个多月了。”
纪枫突然觉得一阵晴天霹雳打在自己头上！
纪教授接着说：“你妈怕影响你比赛和训练，电话里不让我告诉你。你受伤了，我必须飞来看看你，但是下周我就要赶回温哥华，你妈妈会动胃切除手术，希望可以除掉癌细胞扩散的区域。你是个成年人了，我觉得没必要瞒着你。你也不要担心，我们找了最好的医院，现在切除手术存活率很高。你妈妈说了，还想活到看你拿到奥运金牌，要你好好训练，不要担心她。”
纪枫看着明显苍老了一头的父亲，一时语塞，不知该说什么。谭教练看着震惊的纪枫，只好拍拍纪教授的肩膀，说：“老纪，你也别太伤心了。纪枫的伤，两个月最多，可以完全恢复训练，你们不要担心他。回去以后好好陪老伴儿吧，只要你儿子还想拿金牌，我们就会好好对他负责的。”
纪教授点点头。纪枫看了看时间，现在温哥华应该正好是傍晚。他问纪教授：“我能跟妈通个话吗？她已经好久没打给我了。”
纪教授想了想，说行。谭教练说：“那老纪，可能得你打过去，或者让你老伴儿拨这个座机。”他指了指房间里的座机，“我们收了纪枫的手机，好让他专心训练······”
纪教授刚掏出自己的手机，就听见屋里传来一阵“呜呜”的震动声，像是关了静音的手机在木板上的震动。这声音哪来的？“呜呜”声不停歇，一直震动，谭教练、雷萍和洪毅都掏出自己的手机查看。可并不是他们的手机响。纪教授自己的手机也没有来电。
纪枫心里大叫一声完了。一定是孟小白在给自己打电话，手机放在写字桌的木抽屉里，震动得欢。
谭教练感觉到震动来自他屁股下面。他离开倚靠的写字桌，拉开抽屉，纪枫还来不及阻止，他就一把抓出了正来电的手机。他横眉怒扫纪枫，眼神像是在严厉地斥责“这是什么手机？”不过当着纪教授，他什么都没说。
手机上没有显示“孟小白”，只是一串号码。他把手机塞给纪枫，说：“你接。”
纪枫苦不堪言，当着所有人的面，这下真的完了。正在发愁，响了好久的手机，停止震动了。