飞机落地成田机场，走出通道口的那一刻，孟小白心里的好多担忧都消散了。这里简直中国人扎堆！三步一岗，五步一哨，全是围成小圈的中国奥运观光客，说着洪亮的家乡话在招呼人。成田机场所有的告示牌上都有中文，倒也不怕迷路。孟小白入了关，刚取到自己的行李，就有打扮清秀的小姑娘上前来问她要去哪里。对方说着流利的中文，孟小白怀疑自己是不是还没出国门。
原来是东京奥运的志愿者，小姑娘本就是中国人，在东京早稻田大学读书的留学生，暑期来做奥运志愿者，帮助旅日的中国观光客。孟小白告诉了对方自己要下榻的酒店，小姑娘热情地带着这位同乡去搭乘计程车，还帮孟小白拉行李。她还给孟小白推荐了酒店附近的好几家美食餐厅，让孟小白这几天有空的时候一定要去品尝。
孟小白问她：“你知道哪里可以买到奥运会场的票吗？”
小姑娘问她要看什么比赛，孟小白说跳水。小姑娘皱起眉头，说：“大部分会场的票都卖完了，提早好久就在网上被抢购一空了。跳水的比赛，第一场后天就开始，这个时候可能票真的很难买到了。”
孟小白面露忧色，问她有没有什么门路可以帮忙。小姑娘想了想，说：“志愿者肯定是没有票的，我们也有划分区域和职责，我是负责机场接待的，没办法带你进场。不过，你可以去比赛现场售票处去问问。售票处说不定留有余票，现场会卖。或者，好多在网上抢票的可能是黄牛——”
孟小白一乐：“日本也有黄牛啊？”
小姑娘说：“大部分也是咱们中国人······他们可能提前抢了票，在现场外围会卖。不过你要小心一点，如果从黄牛手上买票，一定要拉着他去售票口验过了才能给他钱，小心有人拿假票骗观光客。”
孟小白点点头，谨记在心。
小姑娘很照顾她，一直陪她等到了计程车，亲自用日语交待了孟小白的去处以后，才跟她道别。孟小白抵达之前的那种不安和忐忑，已经被这个热心的志愿者吹散了。
时值深夜，东京奥运的开幕式正在进行中。计程车的后座上带有小屏幕，也在直播。白雪粉樱生红日，火树银花不夜天。连好多蜚声世界的动漫人物都涌入会场，路飞牵着哆啦Ａ梦，樱木花道拉着柯南，一群宠物小精灵在跟蜡笔小新争抢一个足球，圣斗士们和雅典娜一起跳舞，足球小将们抬着樱桃小丸子，在会场内奔跑。全世界的日漫迷们都被燃烧的热情带动起来，跟着场内一起合唱。孟小白想起十二年前，自己还是一个小学生，跟着老爸老妈在电视里看北京奥运开幕式。那是盛世的光景，孟小白一辈子都忘不了自己当时多么地兴奋。开计程车的大伯也骄傲地回过头来，虽然语言不通，也拿日语问“奥林匹克？”——问孟小白是不是来看奥运的。有时候人与人的交流并不需要语言，小白微笑着向他点头，分享他的自豪与热情。
计程车驶入东京市内，狂欢夜的气氛更为浓烈。所有闹市区的LED大银幕上都在转播开幕式盛况。夜空被点亮有如白昼，马路上的行人都传递着兴奋，好像全市的居民和来自五湖四海的游客都涌上了街头，把这座巨型不夜城堵得水泄不通。
姜锐进拿自己的酒店积分帮孟小白预订了涩谷区的假日酒店。考虑到这是东京年轻人聚集的殿堂，时尚和潮流的诞生地，孟小白初来东京，在这里应该很容易融入。如果看不到奥运赛事，她自己在涩谷瞎逛，也不会无聊。可惜因为人流如潮，涩谷现在被完全堵死，孟小白多花了一个小时，才终于到达酒店住下。
给家人报了平安以后，孟小白开始琢磨自己跑来这里，到底要怎么才能见到纪枫？
她是可以拿起手机，打给纪枫，说：“我来东京了。”也可以重新加回纪枫的微信好友，发个消息过去说：“我住在涩谷的假日酒店，你在哪里？”可是，孟小白总觉得这样做，有点没劲。且不论大赛在即，纪枫的手机应该早已被教练组收缴，光是自己和纪枫曾经因为手机的沟通出过多少意外和误会，她就很排斥再用这种看似便利、却毫无诚意的方式去联系他。
想来想去，她决定把命运交给缘分，前去比赛现场，试试能不能看到他。
因为纪枫跟中国队来东京参赛到目前还未公开，孟小白并不能查到他会出现在哪场比赛。她上网查到了男子跳水的所有比赛项目和时间，所幸比赛场馆都集中在一处。第一场比赛后天举行，男子十米跳台，孟小白知道这是纪枫在首尔的失误项目，他极有可能会再次挑战。她决定明天一早就去跳水馆，看有没有办法买到票入场。
第二天，孟小白起了个大早，在酒店简单吃了点早饭就出门了。酒店接待奥运游客，不少服务生都能讲中文。孟小白也体会到彭悠悠所说，马路上的日文标示，其实连蒙带猜，对识汉字的人来说并不是那么难懂。而且孟小白发现为了奥运商机，手机上的地图APP基本都增加了东京的导航，她再也不用担心自己迷路了。
她搭了几站地铁，换乘了另一条线，又坐了几站，就到了跳水馆的会场外。今天没有比赛，场外只有忙碌架设设备的记者和前来拍照的游客。孟小白找到了售票处，想问问明天的比赛还能不能买到票。
一个日本胖大妈坐在售票窗口内，叽里呱啦跟人讲着日语。孟小白看到窗台上贴着英国国旗、日本国旗，却没有中国国旗。那就是说这个大妈只说英语、日语，不会汉语。怎么办呢？
难不倒她。她掏出手机，出门前胖妹就给她下载好了翻译APP。她走到窗口，对手机说：“请问有没有明天比赛的入场票？”一松手，手机就把这句话翻译成了日语，播放给大妈听。
大妈使劲摇头，对着她叽里呱啦说了一通。小白还没来得及按下接收按键，只能苦着脸作揖，请她再说一遍。大妈看懂了，对着手机，按下接收键又说了一遍。手机对孟小白说：“早就没有票卖了，这里只处理退票和场次改订。”
这怎么办呢？孟小白点点头谢过大妈，离开了窗口。