颜翡再次出现在春香院的时候，是第二天清晨。那时她站在春香院的门口，还是昨天的老鸨看见了她。
“你回来了？”老鸨倚在门边，饶有兴致地看着昨日的小丫头。这个小丫头脸上一点表情都都没有。
“我爹死了。”颜翡说到。
“哦？”老鸨挑起了一只眉毛，说道：“所以呢？”
“我拿着钱去了荷香楼，点了两个菜。”颜翡自顾自地说着：“荷香楼拿到清蒸贵鲫真好吃。我从没吃过这么好吃的东西。”
“我还看见了荷香楼老板的女儿。”颜翡抬起头，看着老鸨，说道：“她才刚刚满月。她娘抱着她，她爹在一旁逗着她笑。她什么东西都有，金镯子，红丝线绣花的衣裳……”
颜翡踏进了春香院，问道：“若我在这儿，将来能否有朝一日能像那赵小姐一样活着？”
老鸨轻轻笑了起来，嘲讽似得说道：“小贱丫头，你想什么呢？赵小姐那种出身高贵的人可是你比的起的？”
老鸨伸出手，一把狠狠地捏住颜翡的小脸蛋，恶狠狠地说道：“你这种人天生就长着贱骨头！也不看看自己爹妈是谁，想像个小姐一样活着？小姐一辈子养在闺中，将来还能嫁个如意郎君，你呢？”
“进了我的春香院，就给我安分守己的干活！不然把你赶了出去，谁还要你这个妓院出来的贱丫头？”
颜翡眼中十分漠然，她漠然的忍受着老鸨的动作，漠然地看着老鸨说话，漠然地，无力地坐在了地上。
“不过，小丫头，”老鸨平缓了口气，说道：“你若是有这个天分，我不敢包你活的像个富贵小姐，但衣食无忧，身边围绕着恋慕你的男人，还是有可能的。”
颜翡缓缓站了起来，擦了一把脸，说道：“那就够了。”
颜翡记得她在荷香楼的时候点了两样菜，一个油焖茄子，一个清蒸贵鲫，还有一碗米饭，刚刚好十五钱银子。
这一顿饭，她就把自己卖了。
“可是我不卖又能如何呢？”颜翡忧愁地对楚玉琳说着：“我孤身一人，运气好活了下来，将来恐怕也是被哪个人抢去填房。若运气不好，恐怕隔天就能死在街口。”
“王妃娘娘，你说，这是为什么呢？我生来贫贱，就该我一辈子贫贱吗？”颜翡问。
楚玉琳沉默了一下，打量着屋子中，安慰道：“至少，颜翡姑娘现在过得还是不错的。”
“不错？”颜翡诘问：“这在富贵人眼中不值一提，可确是我用了一辈子换回来的！”
楚玉琳不知如何作答，只见颜翡的眼神一点点暗了下去，自嘲一般，说道：“我都差点忘了，娘娘是公主，又嫁入王府，可是富贵人家中的富贵人家，又怎么会理解我这种人的思想。”
“玉琳身居高位，没能发挥什么作用，深感惭愧。”楚玉琳真诚地说。
颜翡本以为楚玉琳会生气，甚至会拂袖而去，她都不在乎。不过她没想到，楚玉琳居然会这么说。一时之间，颜翡也有些愧疚起来，说道：“是我唐突了，贫贱与富贵的身世，，又哪里是自己能选的，还望娘娘恕罪。”
“姑娘肺腑之言，何罪之有。”楚玉琳笑了笑，并没有放在心上。
“许是我年纪大了，总爱唠叨些从前的事。”颜翡淡淡的感慨道：“王妃娘娘可愿意听我继续讲下去？”
“洗耳恭听。”
于是颜翡继续讲着她曾经的往事。
那时她入了春香院。便是抱着要出人头地的心，于是学什么都格外用功。都说妓女只以色侍人，又哪有这么简单呢？除了唱歌与乐器要精通，连审美也不能落于人后。姑娘必须知道什么样的打扮既能取悦人心，又能衬托自己。
除此之外，连步伐与身段都是极有讲究的，更需要姑娘们一步一步刻苦练出来。
当时花街中盛极一时的一位姑娘叫做“夜明珠”，这夜明珠并不是春香院的姑娘，而是另一座勾栏中的人。于是颜翡就经常偷偷跑入另一家勾栏，悄悄接近夜明珠，学着她的步伐和身段。
那时的夜明珠喜欢穿一身暖黄色的衣服，无论衣服样式怎么变化，颜色总是那样的暖黄色。夜明珠也经常看见颜翡，但她并不介意，甚至还会告诉颜翡一些小技巧。
那时夜明珠的名声，令许多小姑娘都追逐着夜明珠的打扮风格，也穿上那样黄色的衣裳。一时花街中到处都成了黄衣的姑娘。但没人能比得过夜明珠。
从那时，颜翡就明白了，一味的追随别人是行不通的。颜翡长长在镜子中打量着自己的脸庞。
单凭这张脸，颜翡在春香院中并不占优势。单薄的眼皮，细长的丹凤眼，一根一根整齐的眉毛。身体也有些太瘦了。幸好皮肤十分的白。这样或许会让人觉得很耐看，但要想在这灯红酒绿的花街中惹眼，还差的很远。
十六岁那年，颜翡作为首次登台的新人表演。她浑身上下都是铺张地红，黑发如瀑般垂下，上面系着红丝带，不止眼尾拉出一抹红，连纤长的脖颈上也用红色的颜料画着一直凤凰。看似全无节制的嚣艳，却露出了纤细雪白的脚踝，她赤着脚走上台，满天飘零的花瓣中，她回眸一笑，仿佛若鬼魅一般摄人心魄。
她坐在云台上，抱着琵琶，唱了一首《风流子》
“玉容知安否，香笺共锦字，两处悠悠。
……
禁甚闲愁。情到不堪言处，分付东流。”
她琵琶声柔，歌声美，台下无一人不醉于此。
颜翡知道她成功了，或许很快，她就是下一个夜明珠。她现在就是一只待价而沽的金丝雀，安等在笼子中，她知道自己的身价不会少，也知道想得到自己的人不会少，她就安心了。至于到底是谁要得到自己，她一点不在乎。