晚年惟好静，万事不关心
我和子琪来到城东门，东门内是热闹的街道，门外是条护城河，河的那边是一片树林。我们站在护城河的桥上看着，可是没看到有什么亭子。突然，一阵琴声从远处隐约飘来。我和子琪相视一笑，也许琴声能给我们指引。
我们循着琴声向河边的树林走去，经过几棵大松树时，我们看到一个亭子隐约藏在树林里。我们怕惊扰到弹琴者，不得不放轻脚步。
我们穿过一小片树林，看到亭中正坐着一名满头白发的老人，他敞开着衣襟，迎着吹来的清风，闭着眼睛弹着琴，看上去一脸的陶醉。琴声时而平静，时而激奋，老人的表情也在跟着变化，时而喜时而怒，时而不悦。
子琪和着琴音轻轻地念道：“晚年惟好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深。”
我边听边想，除了白天和夜晚的区别，这首诗不就是眼前这位老人真实的写照吗。
一曲完毕，老人轻轻放下双手，慢慢地睁开眼睛。看到我们，他一点儿也不惊讶，只是淡淡地问道：“你们有事吗？”
子琪上前一步：“我们来这里是想向您打听长安城里从何处寻相思豆。”
“哦，相思豆？相思豆在长安城里己经很少了。”老人轻轻地回答道。
“那您一定知道哪里有？”我惊讶地问道。
“当然知道。”老人面无表情地回答。
“可以告诉我们吗？”我和子琪不约而同地问。
“可以，不过你们要先回答我一个问题。”老人说道。
“只要你能告诉我们哪里有相思豆，就算有再多的问题我们都回答。”子琪着急地说。
“嗯。”我边点头边满怀期待地看着老人。
老人不慌不忙地从地上拿起一根小树枝，在湿润的泥地上画出了一个大圆圈，接着抬头问我们：“这是什么东西？”
啊，这么幼稚的问题还要回答吗？
“圆圈。”我脱口而出，满怀喜悦地看向老人。
可是老人似乎不满意我的答案，皱起了那双有些花白的眉毛，再问：“这是什么？”
“圆圈啊。”这次我回答的声音有些小，显然没有先前回答得那么自信了，我自己也在怀疑，也许它不仅仅是个圆圈这么简单，可它还会是什么呢？
我看向了旁边的子琪。
子琪正挠头思考着。一会儿后，他抬头看向树林上空的大太阳，强烈的阳光刺得子琪微闭着眼，突然他脸上露出微笑，低头看看地上的圆圈，又抬起头眯着眼看了看太阳，自信地看向老人说：“这是太阳。”
老人看着子琪满意地点了点头。咦，我怎么就没有想到。
“这也是烧饼。”我补充道。
“还有呢？”老人笑着继续问道。
“还有皇上御赐的金盘子。”子琪转了转眼珠说道。
“这也是子琪圆圆的眼珠。”我调皮地说。
老人轻轻地点了点头，笑着对我们说：“哈哈，你们说得都很对，其实它的答案不是唯一的，有很多很多的答案。答案虽然不难想，可是对于没有想象力的人来说却是个大难题。”
“您为什么要考我们的想象力啊？”子琪看着老人纳闷儿地问。
“生活需要想象力，尤其是你们这些年轻人。”老人边摸着他长长的胡须边慢慢地说道，“在我看来，只有拥有无穷想象力的人才有资格获得相思豆。”
“您的问题己经证明了我们的想象力，那现在是不是可以告诉我们，哪里有相思豆了？”我礼貌地问道。
“我知道长安城里哪里有上等的相思豆，它现在就珍藏在南国寺中。”老人慢慢说道。
“是思铭山上的南国寺吗？”子琪追间。
“是的，你去那儿一定可以找得到的。”老人说完又开始闭着眼睛抚起琴来。
“走，去思铭山。”子琪一挥手，领着我往南郊走去。
【穿越时光朗原诗】
酬张少府
王维
晚年惟好静，万事不关心。
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。
【朱诗来翻译】
当一个人老了的时候，只喜欢清静，对什么事情都漠不关心了。自认为没有什么高策可以报国，只好归隐到山林中的旧居。每天就这样迎着清爽的微风，解带敞怀，夜晚在山间明月的陪伴下，弹起自己擅长的曲子。您要问有关穷困通达的道理吗？那我可要唱着渔歌向河浦的深处驶去了。
【子琪画龙点睛】
这是王维作的一首赠友诗，题目冠以“酬”字，“酬”意为酬谢，报酬之意。应该是张少府先有诗相赠于王维，王维再写此诗为酬。在本诗的最后一句，“君问穷通理，渔歌入浦深”，很自然地回到题目上来，用一问一答的形式，照应了“酬”字。联系上文来看，又似乎在说：世事如此，还问什么穷通之理，不如跟我一块归隐去吧！体现了诗人不想再融入世俗之流。诗的末句，含蓄而富有韵味，耐人咀嚼，发人深思。