随着时间的流逝,眼看着翻译大赛一天天的逼近,我的心也越来越紧张了。
虽然,我从事着英语翻译的工作,可是,那些单词、术语都是固定的,根本没有什么突破。
这些天,为了翻译大赛,我重新拿出大学时,学的那些英语书,将那些书上的单词,句子,甚至是短文,我全都温习了一遍,这学习的劲头,连我自己都被我自己给吓到了。
曾经,上大学时,怎么都学不懂的东西,现在,竟然看懂了。
还记得上大学时,总是到考试时,才开始“预习”。那时候,每天都要出去兼职,根本没有多余的时间看书。
现在,回想起那些岁月,心里都隐隐作痛着。
今天下午,这次组织翻译大赛的人员,将我们报了名的人都给喊进会议大厅,董事长亲自给我们开会,说了一些这次翻译大赛的细节。
“随着这些年,我们公司与美国那边的公司的合作越来越密切,英语显得尤为重要,所以,我决定,从今年起,亿晟集团每年都要举办一次翻译大赛,赢得前三的人,免费出国深造两个月,并且带薪出国……”张明轩站在演讲台上,西装笔挺,表情严肃,一字一句认真地说道。
四年前的他,稚气未退,犹如阳光般温暖的大男孩。
四年后,看着演讲台上的他,成熟稳重,做事一丝不苟,有着王的霸气,浑身上下散发着一丝丝冷峻干练的气质,让人难以接近。
不管怎样,身为翻译部的一员,这次的翻译大赛,我一定要参加,不仅要参加,还要勇夺前三,不给我们翻译部丢脸。
这应该是我现在唯一能做的事了吧,虽然我没有开大公司,当个CEO的能耐,但是对于我能做到的事,我一定要努力去做!
那天,会议结束之后,翻译大赛的比赛现场,宣传部就已经开始着手去布置了,而明天,就是正式的翻译大赛了!
由于时间紧迫,我虽未能完全准备好,可是这一天的努力,加上你平时对于工作严谨认真的态度,如果不出意外的话,我应该能夺得前三甲!
第二天,我早早地起床,将进来看的书有重新翻了翻,将我重点做标记的地方,都给再看了一遍。
我怀着紧张的心情来到翻译大赛的现场,观众席跟选手席上的人已经坐的差不多了,就等着时间到的那一刻,正式开始了。
“赵薇诺,加油,没什么好怕的,这些天你已经准备得很充足了。”我紧握拳头,将拳头放在我的脑门上,心中暗暗地想着。
不一会,董事长和公司其他一些辈分较大的董事们也陆续地入座了,而评审团的那些人,个个都是我们公司各个部门的经理,他们脸上表情严肃,仿佛在说着一句话,“我们是公正无私的评委,你们甭想走后门。”
看到他们个个严肃的表情,我不禁打了个冷颤,这气势,简直太吓人,太正规了吧。
不过,这种比赛本来就是八仙过海,各显神通,是要靠本事吃饭的,那么多双眼睛在看着,根本无法作弊吧,这才是最让我安心的地方!
时间到,比赛正式开始。
主持人是我们翻译部的经理,难怪他那么兴奋的跟我们宣布这次的翻译大赛,还再三叮嘱我们翻译部的人必须全部参加,这次比赛的获奖者一定要全身我们部的人。
我们部的经理平时待我们也不错,就是有些时候对我们太严厉,并且总喜欢在领导面前出风头,把领导的话太当回事了。
主持人宣布了比赛规则,这场比赛,有三个环节,第一个环节:翻译句子,每人会拿到一张写有五个长句子的试题,在半个小时内将这五个试题写在试卷上。第二个环节:翻译小短文,规则如第一个环节。第三个环节:已备演讲,主持人出一个演讲的题目,大家各抒己见,用英语流畅的说出来,并且要加上表情动作,要具有感染力,现场的评委当场打分。
也就是说,第一个环节和第二个环节是笔试,需要在试卷上答题,分数由阅卷人批改后才能知道,而第三个环节是现场作答,有一个演讲题目,大家围绕这个题目来说一段话,最重要的是,要加上表情,富有感染力这些都要算分,由评委现场打分。
“现在,所有的选手准备好,我们开始进入比赛的第一个环节。”随着主持人的话音刚落,那些拿着试卷,站在主持人旁边的十个礼仪小姐,就朝着我们走过来,将试卷纷纷地发给我们。
看着那些礼仪小姐手中的试卷,我的心里十分紧张,一颗跳动不安的心在体内“扑通,扑通”地跳动着。
我的眼睛四处扫视了一翻,看到周围的选手们脸上淡定的表情,我的心情也渐渐地舒缓了些。
确实,没什么好紧张的,该做的我都做了,没必要再紧张了,只有我正常发挥就行!
拿到试卷后,我仔细地看了看那五个长句子,心里悬着的那块大石头渐渐地落了地,我长长地舒了一口气,开始答题。
我的心中无比的庆幸,“幸好,我将大学里的英语书,重新翻出来,又看了一眼,这张卷子上的试题,很难,但是对于英语专业的学生不成问题,这些句子中的基本词汇,大学英语书里都有。”
我一刻也没有停留,便拿起笔,奋笔疾书着,这些题我都会,对我来说,根本不成问题,答题时,也很是得心应手。
不到二十分钟,那五道题我就已经解答完毕了。
答题完毕,我又将所有的题目检查了一遍,确定准确无误后,眼睛才从那张试卷上转移出去。
我看了看周围的选手们,有些不会答题的,一只手拿着笔,一只手抓着头发,时间快到了,他们看上去是如此的焦急,有些人,干脆直接放弃,就等着收卷了……
当然,这中间也不乏像夏浩阳这种英语翻译的高手,此时,我的眼光刚好落在夏浩阳的脸上,他朝我云淡风轻地微微一笑,表情十分淡然。
看样子,夏浩阳这个劲敌,应该是已经答完了题,并且,他信心满满!
经理拿着话筒,走上前来,嘴上镇定自若地说道,“时间到,请各位选手们将试卷放在右上角,等待我们美丽的礼仪小姐去收卷!”
不一会,那是个漂亮优雅的礼仪小姐,就将我们的卷子收了上去。
等到所有的礼仪小姐将试卷收上去之后,手里又拿着一些试卷,面带微笑,亭亭玉立地站在主持人的神侧,一如刚才发翻译句子的试卷。
我想,她们的手里应该是翻译小短文的句子吧,上大学时,我就不爱写作文,也不知道这次小短文的题目如何,希望不要太难吧,我的心里默默地想着。
“下面进行比赛的第二个环节,翻译小短文,请我们的礼仪小姐将试题发给各位选手。”主持人站在舞台的中央,脸上淡然地宣布着。
拿到试卷后,我的眼前一亮,心情稍微地放松了些,这次比赛的小短文的题目是,谈谈美国的风俗。
前段时间,为了去美国与威尔逊公司谈生意,张明轩拿给我许多的美国杂志,那些杂志上,每一期,都有一个专栏,上面介绍着美国的节日,习俗,有趣的小故事……
在动手开始答题前,我将我所知道的习俗在旁边的白纸上一一地列举了一些,然后,我挑选了一些作为我的小短文的素材。
我想好了该怎么写后,便拿起笔来,自信满满地开始答题。
答题完毕之后,时间刚好用完,我将那篇短文扫视了一翻,便匆匆地交了上去。
我相信,这篇小短文的质量不差!