托克举起双手，沮丧地吸了一口气。“那就是生死决斗了。拉格纳和康尔，现在就在广场上。”
拉格纳看起来很高兴，孔尔充满了愤怒。两个人都拿起了盔甲和武器。酋长托克举起双臂，拉格纳和康尔双手准备好，目不转睛地盯着对方。
托克说，“没有规则，除了一个。一旦你的血溅到脚下的石头上，比赛就结束了。受伤者有机会在他的生命被夺走之前得到释放。”他等待着每个人向他点头致意，然后他放下双手，大喊：“打！”
索拉把厄娜的眼睛转开，走出了圈子，离开了战斗。我看着每个人拔出他的剑，我祈祷爸爸的剑做得不好，会碎成闪闪发光的碎片。然而，它是一把强大的剑，拉格纳挥舞着它，就像它失重一样。康尔接住了他所有的攻击，但似乎更多的是防守，四处移动，试图保持拉格纳在他的好手臂。一记重击打破了康尔的红黑盾牌，迫使他投掷。当他试图转身去拿他的斧头时，拉格纳的剑落到了他伸出的手上，一挥而下。康尔把鲜血洒在石头上，他的手像安斯加的蜡手套一样蜷缩着。康尔痛苦地尖叫着，抓住了烟蒂。
托克介入了。“康尔，你愿意付出代价获得释放，还是战斗到死？”
孔尔没有回答，但是怒气冲冲地茫然地盯着Ragnar。
安斯加在圈子里说话，声音平静，“‘停下来可以管理一匹马，没有手的可以管理一群人，聋子可以成为勇敢的战士，失明总比烧死在柴堆上要好：死人是无能为力的。”’
康尔听到了他的话，痛苦地说：“我会付钱给凶手。”
巫婆从人群中走出来，把细麻布绑在他的伤口上，护送他离开。孔尔的一个亲戚递给酋长一袋银子，当拉格纳伸出他握紧的手去拿的时候，酋长吐了出来。
人群开始散开，拉格纳举起袋子宣布：“我以前没有钱买奴隶，但我现在肯定有了！”
那天晚上他们在广场的柴堆上焚烧奥姆，我可以看到烟雾从我们的农场盘旋上升到天堂。罗尔夫一回来，拉格纳就出现在我们的农场。我赶紧去找乌娜挤我们的棕色奶牛奶。
“他来了！”我生气了。
“谁在这里？”她抬头看了一眼，移动着水桶，这样牛就不会踢水了。
“拉格纳！他正在和罗尔夫说话，还带来了他的硬币袋！”
乌娜低头看着泡沫般的牛奶。
“乌娜，你应该躲起来！”我说，试图推迟不可避免的事情。
她摇摇头。“不，如果他一定要收买我，我也无能为力。”
她提起两个满满的桶，走出去，尽量不把它们洒出来。
罗尔夫注意到了她，喊道：“乌娜，过来！”
我真想把这一刻冻结起来，让它永远不会发生。但是当我闭上眼睛紧握拳头的时候，时间还在继续。乌娜走上前来，把桶子放在地上，拉格纳上下打量着她。他把袋子递给罗尔夫，罗尔夫把袋子倒在地上检查。
当他看到应许的每样东西都在那里，而且还有银子时，他点点头。“乌娜，你现在是拉格纳的财产了。你去收拾行李、和他同去罢
我在谷仓旁边呕吐，擦着嘴巴，看着她跑向我们的休息区。我赶紧跟在她后面，惊讶地发现她的眼睛是干的。我用脚把博尔加从毯子上推下来，她心烦意乱地摇着尾巴。叠好我的毯子，我把它带到了尤纳。
“那是你妈妈的毯子，”她摇着头说。
“我想把它送给你。”眼泪夺眶而出，燃烧着要被释放。“索拉总会给我一个新的，但他看起来什么也不会给你。”
她点点头，接过毯子。“我会好好照顾它，等我自己做好了再还给你。”
她弯下腰，吻了吻我的额头，用她强壮的胳膊搂住了我。她转过身来，拍拍博尔加的背，让她向我跑过来。
她试着笑起来。“音乐节上见。”
我看到她走出去时勇敢的微笑。我蜷缩成一团，哭了起来，博加开始担心起来，用湿漉漉的嘴戳我的脸。
那天晚上，就像拉格纳留下的血钱被诅咒了一样，索拉跑进我孤独的休息室，喊道：“厄娜病了！”
我急忙走进旁边的房间，索拉把她的床从家里其他人那里搬开。那里躺着两颊红润的小厄娜，满身大汗地哭着，神情呆滞地闭着眼睛在谵妄中翻滚着。
索拉扶起她，试图安慰她，我问：“我们能做什么？”
索拉菌丝。“我把希拉教给我的草药都压成了液体，但她不肯喝。哦，真希望海拉在这儿！”
她忧心忡忡地把空着的手放到嘴边。
我拿了一勺绿色的液体，试图把它放进孩子的嘴里，但是她不停地转头，尖叫得更大声。索拉把她的嘴唇放在她的头上说：“她发烧了！”
印加穿着她的长裙，手掌向外伸进来。“让我来。”
索拉把孩子抱得更紧，但是当印加伸出双臂时，她把这个紧抱着的孩子递给了她。印加从我手中接过一勺液体，把孩子按倒在地。厄娜紧紧地咬着嘴巴，但英嘉捏着鼻子，一直等到孩子上气不接下气。厄娜急忙把药倒进去，气喘吁吁地喘着气。厄娜吞吞吐吐，然后发出刺耳的尖叫。索拉立刻抓住她，但是谢谢印加，她点点头，回到她的床上。
我和索拉坐在一起，他整夜抱着厄娜。服药后的某个时候，厄娜睡着了，小脸上的红晕也消失了。索拉终于放松下来睡着了，感觉最糟糕的时候已经过去了。我看见太阳穿过可怕的夜晚，走到我的休息区，突然听到索拉的尖叫：“她走了！她走了！”
我转过身，看到她怀里那个苍白无力的孩子。索拉紧紧抓住她的身体，尖叫道：“我的小仙女！我的小女儿！”
罗尔夫和英格跑了进来，罗尔夫试图把孩子从她身边带走，但是她拼命地与他搏斗，跑进了我们曾经在那里跳舞的田野里。我发现她和厄娜躺在地上，仿佛在甜蜜的沉睡中。索拉正在采摘她周围的野花，把它们放在她美丽的宝宝身边。我什么也没对她说，帮她摘那块地里所有的花，我们用花把她藏起来。罗尔夫来了，那天晚上带走了埃尔娜，把她带到村子里去准备海拉的葬礼。索拉好几个月没出过门了。我努力让自己忙于帮尤娜做家务，让自己精疲力尽，这样我就会立刻入睡，而不是去想我生活中的悲伤。