“我得到了你爷爷的帮助。”
“爷爷？路德？？”
“事实上，他的真名叫亚瑟。但是你知道，不是吗？”
她的胸部起伏。她的脸因痛苦而扭曲。
“你还好吗？”
“不，我有事！我不能让别人看到我和你说话。快走！走开！”
“以后怎么样？我们能不能……晚点再见？”
“不，我们不能。我们永远不可能相遇。再也不会了。永远不会。”
我感觉到有东西在我体内坍塌。“我不明白。”
“你是个诅咒，詹姆斯。你把我困在这里了。我不能回到鲁特身边。”泪水顺着她的脸颊流下来。“现在你只会让事情变得更糟……让我在这里见到你。你根本就不该来！”
“卡拉，求你了！我不明白。你为什么要这么做？”
“让它穿过你的脑袋！”她喊道。“我不能被人看见和你在一起。我父亲……他有朋友住在附近。现在走吧！走开！在别人看到我们之前。”
“现在，等一下。我大老远跑来不是为了转身的。求你了……我们能不能谈谈……就一分钟？”
她的眼睛朝着各个方向掠过。她的痛苦变成了沮丧。如果是鲁特的话，她的目光会把我变成灰烬。她从钱包里掏出一把钥匙。“来吧，”她说。“跟我来。我们可以谈谈。但只有一分钟。然后你保证你会去。”
卡拉带我绕过拐角回到了阿尔科内尔露台，来到了私人花园的大门。她解开了孩子的孩子，走到一边让我过去。有那么一会儿，我以为她会把我锁在里面，然后跑开，但是她跟着我进去，把门关上了。
我们下了三层楼梯下到峡谷底部，那里有一条由人造混凝土石板铺成的小路，把我们带到了后面角落里的一小片空地上，被山毛榉树和蕨类植物包围着。她坐在一张小长椅上。我坐在她旁边，勉强抑制住我想抱她的冲动。
“我只告诉你一次，詹姆斯，就这样，”她用平静的声音说。“你必须离开，永远不要再回到这里。你明白吗？”
“没有。我不明白。我不可能做出这样的承诺。”
“但是你必须这样做！我不能再有一丝希望再见到你了。为什么你就是不明白呢？”
“我不知道，但我不知道，”我说，我的眼睛开始刺痛，我的鼻子变得很闷。“我怎么能这么做呢？我大老远跑来就是为了见你。你不知道我经历了什么。”
她叹了口气，叹了口气。
“这是我的小妹妹……伊泽贝尔。她和我父亲相处得很艰难……现在她已经快十二岁了。我怀疑……在我遇见你之前……她就快被鲁特拜访了。但现在我确信。她跟我说话的那个小女孩告诉了我她的梦想。但是我帮不了她。我救不了她，因为我被困在这里，都是因为你
“因为我？”
“你给了我希望，詹姆斯。哪怕是一点点也太过分了。我会失去伊泽贝尔。她是我的全部。我的妹妹。我真为她担心，詹姆斯。我不知道该怎么办。”
“你考虑过……咨询吗？”
她捡起一个松果，狠狠地朝我扔过来。
“心理咨询？这是在开玩笑吗？”
“我不知道。他们说这有帮助。我只是……”
“你真是个笨小子。来这里。为了什么？你觉得我会跟你私奔吗
“嗯，是的……我就是这么想的。”
“没有伊泽贝尔就不行。她还没有准备好。她不知道该如何应付鲁特。而且她不会听我的……还没有。我害怕……当鲁特来的时候……它会来的，我能感觉到……她将被收获。”她把脸埋在手里，抽泣着。
“我……我不知道该说什么”我从未感到如此空虚。“为什么你的姐姐不能和我们一起去呢？我们可以打包走人。你爸爸……他不在家。我看到他离开了
她的姿势变得僵硬，脸上一片空白。“你看见我父亲了吗？”
“嗯，是的。我在看房子，然后
“你跟踪我多久了？”
“跟踪？我没有跟踪你。我今天早上才到”
“不要靠近我的父亲！他把枪放在门边。一把猎枪。装载完毕。他看见你了吗？”
“嗯……不。”
“你不明白如果他发现有个男孩在找我，会带来什么麻烦。他会责备我的。”
“为什么责怪你？”
“谢谢你引诱你。吸引男孩。因为我没有贞洁。我被赐予上帝……终身。”
“什么意思？这就是你想要的吗？”
“我想要什么并不重要。”
“当然重要。”
“没有。我不会和别的男人在一起……永远……但是上帝……和我的父亲。”
“这是什么意思？”
“求你了！不要让我解释一切！”她的脸痛得扭曲了。
“上帝啊，卡拉。你们不需要忍受这些。你得抓住你妹妹，跟我走。”
“哦，是吗？我们会去哪里呢？”
“我不知道……任何地方……离开这里。也许在伦敦有一场占领运动。在罗马，他们给我免费的食物，一个睡觉的地方。”
“占领？你疯了吗？”
“这只是一个开始。我们可以找到工作。找一间公寓。”
“我不能离开我妹妹”
“我一直告诉你，你不必这么做。带她一起来。”
她转了转眼睛，叹了口气。“这不可能。她不会……她不会自愿去的。她非常沮丧，没有反应。你，所有人，都应该知道那是什么感觉。她无法控制自己进入鲁特。我害怕最坏的情况。我的第一次差点就收获了。如果不是伯尔尼和里尔……”
“但是，如果我们不必这样做，为什么还要和鲁特作对呢？我们可以在这里解决问题……把事情处理好……第一步就是让你和伊泽贝尔远离那个怪物。”
她的目光中透出一丝悲伤。“哦？那该怎么办呢？首先，伊泽贝尔不肯合作。她不听我的话。如果我们强迫她来，她就是未成年人。政府会来调查的。她会放弃我们。你会因为绑架而被捕。驱逐出境。监狱。如果你幸运的话，爸爸没有先找到你。只有坏事才会发生。这就是你必须离开的原因。”
我头晕目眩。“你爸爸……他才是那个需要进监狱的人。如果他那样做了，你的眼睛就会变成那样。那些其他的事情……你为什么不报告他？”
“不可能。”
“为什么？”
“他的人脉太广。在《法令》中太受尊重。没有人会相信我和伊泽贝尔。他们是忠诚的。”
“去他妈的！我会举报他……告诉我就行了
“住手！那只是愚蠢的说法！”
“什么意思？他是个罪犯。带上你妹妹我们就走。我们会解决的。一切都会解决的。”
卡拉向她的脚射击。“你没听到我说的话吗？”她的声音嘶哑了。
我握住她的手。她猛地把它拉了回来。
“她在哪儿？你妹妹？她在家吗？”
“她在学校。不过没关系，我们不和你一起去。现在不行，永远不行。而你……你应该回到你来的地方……去佛罗里达。我不希望你在这里。你已经毁了一切，现在你把事情弄得更糟了。你必须离开，并保证永远不再联系我。只有这样才能打破诅咒。”
“不可能！卡拉，我……”
“快走！”她尖叫起来。“去吧，永远不要再回来！答应我，答应我。答应我！”她的脸红得通红。她的嘴唇颤抖着。“你是我的诅咒。”
我闭口不谈。她的眼睛盯着我的眼睛，眼睛闪烁着光芒，像一个水果馅饼一样光滑，比凯恩恩恩恩更冷。他们身后空虚的深处使我感到震惊。
“卡拉？”
“答应我！”
“我不能……我……我不想……我……爱你”泪水扭曲了我对她的脸的看法，好像我在透过一个波浪透镜窥视。他们使这个世界看起来好像在我面前正在融化。我想让她收回这一切，改变她的想法，伸出手来抱住我，安慰我，告诉我一切都会好起来。但是她什么都没做。她只是站在那里，怒目而视，双臂交叉。她本可以被当成铜像的。
我猛地推着轮子，上了花园的楼梯。我没有回头看，甚至没有说再见，因为我的心在最黑暗的洞中爆发。