就在迈尔去扣押场的那天早上,伊兹已经起来好几个小时了。她学到了一个关于在房子里大声地跪着祈祷的宝贵经验。它教会她要感谢上帝,感谢他在沉默中救了她的命。她意识到上帝可以听到她的思想站立,就像跪着一样。
从孩提时代起,伊兹总是以她的头发为傲。即使在当时,她也注意到她是独一无二的,很少有人有红色的头发。这就是她与众不同的原因,正如她一直知道的那样。虽然她喜欢看不见的手在梳理她的头发,她明白这不是由于她得到这种关注的那些娃娃的魔力。每当有什么东西自己移动或者有一种喉音,她现在明白这是房子里的东西坐的,而不是玩偶做的。
一天早上发生了一件事,改变了一切。正如她早上的习惯一样,她坐在镜子前。两只手放在膝盖上,一股看不见的力量轻轻地将刷子擦过她的头发。这次只算了五十下,她说话很严厉。
“好了,够了。把刷子放下。”
她不喜欢自己的声音,只有五十声,轻轻地抚摸着刷子,使劲地保持着。因为过去在房子里发生的事使她变得坚强,从来没有忘记这所房子要为她的习惯负责,她已经失去了礼貌的天真。她轻蔑地挥了挥手,用苦涩的语气说道,
“我说够了”
伊兹突然的坏脾气没有得到赏识。刷子从空气中喷出,砸进镜子里,打碎了它。从那时起,这所房子对伊兹的愉快的性质就再也不一样了。
她不顾脾气,平静地站起来,走到楼下的厨房。她坐在桌子旁边,看着煤块神奇地飘进炉子里去加热一壶水。一只碗从架子上飘出来,轻轻地落在她面前。粥在搅拌时,冰箱打开,牛奶瓶放在碗旁边休息。在吃麦片粥的时候,她听到一个喉咙发胀的声音,问她为什么总是吃着无聊的麦片粥当早餐。她冷笑了一声,
“因为我喜欢粥,这就是原因。”
从那时起,伊兹对这所房子的愉快的本性也从来都不一样。
清洗和烘干盘子的家务活通常是由房子的善意来完成的,但现在不再是了。今天早上,伊兹走开了,盘子还在桌子上。每当她走到后面的门廊上晾衣服的时候,厚厚的木钉就会飘进她那张开的手里。今天早上,她在晾衣服的时候,不得不伸手去拿自己的地毯。因为她现在意识到这不是她年轻时的家,事情已经改变了,她对它的痛苦酝酿。她不再说‘谢谢’和‘请’了。
她的洋娃娃的喜悦现在已经脱离了房子的敌意。这些娃娃在白天活跃起来并与她互动,就像她年轻的时候,和她的父母在一起的时候一样。现在,虽然这些玩偶为漫长的日子提供了一个愉快的消遣,但不知怎么的,它不再是原来的样子了。
晚上她总是洗澡。她的睡衣总是放在床上。她熟记书中的故事,如果知道真相,她就厌倦了。玩偶们一次又一次地继续给她讲同样的故事。当她听腻了,她只是侧着身子想睡着了。当她闭上眼睛的时候,灯关了,窗帘慢慢地拉下来。这些玩偶从来不在晚上玩耍。
在闭上眼睛和睡觉之间的这段时间里,伊兹现在意识到,尽管她仍然喜欢她的洋娃娃,但是有一个问题。她从来没有离开过房子,也没有出去散步,也没有坐在门廊上晒太阳。当她年轻的时候,躲避父母的时候,这也许是可以接受的。现在,由于认识到房子不再是她认为的那个人或者是什么,对墙外的东西的渴望开始激起。伊兹开始渴望在现实世界中探险。她想去市中心逛逛,看看商店橱窗里的衣服。她开始明白,就像她年轻的时候,她是这所房子的囚徒。
斯嘉丽打电话给伯莎,让她过来照看孩子,而她跑到土地登记处去拿迈尔要的关于拉森堡房子的信息,但是太忙了,没有时间自己动手。虽然她装出不情愿的样子,但她还是很高兴有一个项目,一些可以在外面做的事情。做母亲的家务活很适合她,但是对其他事情的渴望却激起了她的情绪。
土地登记处的职员认出斯嘉丽是大厅尽头的儿童服务中心的社会工作者。因此,当她走近时,请求帮忙找到一所房子的具体信息时,这所房子被当作一种职业礼节免费提供。她在研究台上坐了几个小时,查阅记录,要求更多的文件。当她注意到迈尔可能感兴趣的东西时,一切结束后,调查结束,她还没有准备好回家。
她利用了伯莎的慷慨说法,‘你想要多久就多久’,然后留在了市中心。看到来自沿海地区的新潮流是很有趣的,她以前从来不喜欢做的事情现在成了一种乐趣。她在一张安静的餐桌上用餐,享受着一顿没有强迫喂食和随地吐痰的午餐。她下定决心,如果迈尔再让她做这样的事情,她会假装不情愿,但是偷偷地,很高兴地溜出去。
冒险结束后,她很高兴回到家,付钱给伯莎,拥抱孩子们。那天下午晚些时候,当她准备晚餐时,迈尔打电话来,说他会准时回家吃晚饭。
她急于告诉他晚餐时发现的房子的情况。然而,这是一个艰难的晚餐。琳达决定这次她不喜欢胡萝卜,因为他们碰过土豆,它们也被污染了。一个聪明的母亲不会试图用一个叛逆的女儿的滑稽动作进行文明的交谈。她放弃了,决定等待一个更好的时机。
最后,当两个孩子都睡着了的时候,斯嘉丽和迈尔一起坐在沙发上,偎依着。显然,现在不是读报纸的好时机,当她用手指拨弄他的头发时,她犯了一个错误,她微笑着问道,
“你准备好了吗?”
迈尔随时准备着扔掉报纸,准备冲向卧室。然而斯嘉丽很快就意识到了这种误解,然后抓狂了,
“不,你这个色鬼。你让我查一些关于伊兹房子的信息。”