“他们也被诅咒了吗？”
“不，我是一个人。”
真令人沮丧。我无法想象独自生活这么多年，一天又一天地徘徊，没有人可以倾诉。“没有人能看到你吗？”
“有些时候，活着的人可以看到我，但他们通常是那么害怕，他们会尖叫或大叫。你是第一个真正承认我的人。”
他变得越来越半透明了，这是我在那个老妇人来的时候注意到的。起初，她看起来会像我一样有人性，但是她呆得越久，她的能量就越淡，她的身体也变得越来越弱，直到她完全消失。奇怪的是，我不想让他去。有个和我同龄的人聊天真好。
他的目光转移到我的脚踝上。“如果你不愿意，你不必回答我，但我很好奇你为什么要伤害自己？”
这个问题让我很惊讶，尽管这让我感到很不舒服，但我还是回答了他。“我妈死的时候，我和她在车里”。
他坐起来，把前臂放在膝盖上。
“从那以后我的生活就不一样了，为了应对痛苦，我割伤了自己。”
他皱起眉头，我看得出他有问题，但是他仍然保持沉默……整整两秒钟。“解释一下你的意思？”
我没有在他的眼睛里看到谴责--只是需要理解。
“当我削减它就像一个释放，一种方式让我的沮丧。”
“为什么伤害自己能减轻内心的痛苦呢？”
由于某种原因，他对理解的渴望让我更喜欢他，但是要解释我为什么要割伤他是很困难的。我甚至不知道我为什么要这么做。我深吸了一口气。“好吧……当我切开皮肤，感觉到疼痛……看到血液的时候，就好像我在发出一声巨大的尖叫。”
我感觉到伊恩凉爽的指尖在我的手上，最轻微的触摸，但奇怪的是，这种感觉令我感到奇妙和安慰。我已经很久没有一个朋友可以倾诉了。我们的凝视被抓住了，我看不到那双蓝眼睛的判断力，甚至没有同情，只有理解。老实说，我从来没有想过我会在鬼魂的触摸中找到安慰，当他继续看着我的时候，我的喉咙越来越紧。
“你总是能看到鬼魂吗？”
我摇摇头。“没有。一年前，当我从残骸中醒来时，我看到了我的第一个鬼魂。哦，顺便说一句，我之前在旅馆见过你，”我承认，想回到一个不那么压抑的话题上来。
他咧嘴笑着，露出了我以前没有注意到的深深的酒窝。他这么年轻就死了，真可怜。真是浪费。“你没有说你能看见我。”
我扭动着眉毛。“那就是我的意图。不过，我也没想到你会跟着我去城堡。”
他的嘴唇有点儿歪。“我对你和你的家人很好奇。这家旅馆已经空了好几年了。”
“我知道为什么，”我说，之前我可以停止自己。
他笑了，一种深沉的，隆隆的声音通过我传递了一个快乐的尖峰。“尽管你缺乏热情，我很高兴你在这里，范范。”
奇怪的是，在那一刻，我很高兴我也来到了布拉马尔。
“范范！”
我看着我的肩膀，看到我的兄弟站在附近，看着我，好像我又长出了一个脑袋。我知道他听到我和伊恩说话，或者说，听到我自己说的话。知道它看起来有多糟糕，我感觉我的脸变热了，我慢慢地走到我的脚边，在我的屁股上刷牙，试着想要说什么来解释我自己。
“我很快就会见到你的，范范，”伊恩说，一秒钟之内就会消失得更快。
肖恩的目光扫视着附近。“阿金小姐派我来找你。她已经准备好晚餐了。”
“晚餐？”我心不在焉地说。
“你已经离开了将近两个小时。”
两个小时？感觉不像是两个小时。时光飞逝。
好吧，我来了。“我没有再回头看伊恩是否还在那里。
我在八点半的时候醒来，听到阿金小姐哼着歌。
“你该起床了，亲爱的。你需要准备好去学校注册。”
我坐在床上。学校？“但是学校要好几个星期才开学。”一想到要到一所新学校，我就觉得恶心，特别是因为我的成绩在过去的一年里已经严重下降了。
“是的，但你今天要报名参加课程。”
我的生活会更糟糕吗？我还没准备好面对我的同龄人，毫无疑问，他们会完全拆散我。
“我爸爸在吗？”我问道，尽管我已经知道答案了。工作是他的生命。一直如此，将来也会如此。搬到苏格兰并不能改变这一点。
“不，他大概七点钟离开的。他说他今晚会见你。”她把一堆叠好的衣服放在我的梳妆台上，然后一起拍手。“你最好快点走。我知道年轻女人在打扮时是什么样子。”
她根本不认识我。我不是一个普通人。我需要三十分钟来准备，从我进浴室到我出门的时候。虽然我饿了，但我的胃选择了那个时刻咆哮。
阿金小姐笑了。“我告诉你，你去洗澡，我来给你做早餐。鸡蛋和羊杂碎怎么样？”
“哈吉斯？”我听说过一些关于苏格兰香肠的恐怖故事，它是由羊心和其他部分制成的。“不用了，谢谢，但我不介意吃点鸡蛋和吐司。”
阿金小姐看起来有点失望，因为我没有带她去吃羊杂布丁，但是我不能吃任何让我敏感的呕吐反射的东西。“肖恩起床了吗？”
“是的，而且已经走了。”
这让我很惊讶。肖恩通常睡到中午。
“他说他在学校见过你。”她拿起我的脏袜子和皱眉。“你割伤自己了吗，亲爱的？”
我的肚子紧缩了。正常情况下，我会小心翼翼地把血藏起来，不是把脏衣服扔出去就是自己洗，但是在和伊恩见面后的兴奋之中，我完全忘记了。“没有。为什么？”
“你的袜子上有干了的血迹。”
“我一定是刮体毛的时候割到了”。
“天哪，留下这样一个污点，一定是个不小的错误。下次小心点，亲爱的。”
“我会的，”我说着，匆匆地从床上爬起来。我穿上运动裤，拉开窗帘，看着城堡。我对这座城堡更加好奇，因为我知道伊恩曾经住在那里。我承认我想更多地了解他，已经迫不及待地想再见到他。“阿金小姐，城堡对公众开放吗？”