卡拉的下巴一下子就打在冰冷坚硬的混凝土上，她精神的最后残余突然从潜意识里突然消失了。她把那个长板条箱滚到了地板上。那只巨大的昆虫把詹姆斯从她身边拽走的恐怖场面，在她的视网膜上仍然清新。
一场更加稳定的雨水冲击着窗户，水滴折射出一盏孤独的街灯的光辉。她站起来，双腿颤抖，摇摇晃晃地走到楼梯间，沿着墙壁摸索着。
楼上，伦弗洛的男中音的隆隆声与杰西卡流动的笑声交替出现。当她迈出第一步的时候，他们的声音变得沉默。脚踩在硬木上。一扇门打开了，用光把她炸开。她眯起眼睛，眯起眼睛，眯起眼睛。
杰西卡拿着拖把站在那儿，就像一个戟一样。Renfrew从她的肩膀上看过去，手里拿着手枪，他的脸因为迷惑而扭曲着。
“别告诉我你整晚都在下面，亲爱的。”
“现在还是晚上，”卡拉说。
“你做了那件事，不是吗？”杰西卡说。“你去了你去的那个地方。你看到他了吗？他怎么样？”
“不太好，”卡拉说，一边爬上楼梯，一边走进厨房。
“看见谁了？”斯图吉说，他是从客厅里一堆移动的箱子顶上说的。“谁在下面？”
“詹姆斯，”杰西卡说。
“他在这里？”
“卡拉看到了这些景象，”杰西卡说。“这是一种心灵感应。”
“还没有，”卡拉说，她看到自己站在走廊对面的镜子里，头发乱糟糟的，一只耳朵上挂着蜘蛛网。她用手指拨弄着头发，至少把头发的所有部分都朝着同一个方向流动。“但我们需要尽快联系到他。他的病情正在恶化。但好消息是，他认为伊兹和他在同一个教堂里，在上面一层。所以他们一定在因弗内斯。约书亚先生不可能这么快就把她送到爱丁堡或阿伯丁。”
“我们随时准备好了，亲爱的，”Renfrew说。“我一整晚都迫不及待地想去。”
卡拉看到他已经换成了另一套他认为是他最好的礼拜日礼物，配上一条带有被宠坏的鲭鱼颜色的领带，而不是棕色衬衫和天然羊毛长裤，袖口有点磨损。
杰西卡穿着一件重量很大的印花裙子，剪裁不适合天气。她把一件白色的棉质毛衣披在肩上。他们显然迫切希望开始救援。
他们俩看起来都比Sturgie的法兰绒衬衫和牛仔裤还要体面得多。他躲在暗处，避免与叔叔的眼神接触。
“你们都休息好了吗？”卡拉说。
“我到处打了个盹，”杰西卡说。“如果Renfrew没有在每次车门关上的时候冲向窗户，他会得到更多。”
卡拉在浴室的水槽里冲洗了她的脸，把她的苍蝇弄湿了。她需要的是一个漂亮的热水澡，但是浴室里没有肥皂和毛巾。爸爸甚至把卫生纸都打包好了。她想知道他打算搬到哪里去。
她把手抖干，在大厅里一个盒子一个盒子地找一些干净的衣服。他们除了书和厨房用具什么都没有。
“介意我检查一下你坐的那些吗？”她对斯图吉说，他站起身来，潜伏在另一个角落里。
最上面的盒子里塞满了爸爸的冬衣。她一意识到这一点，就立刻关上了襟翼，几乎期待着有什么脏兮兮的东西，牙齿会跳到她的喉咙。那些外套上有太多不好的记忆。
她用下面的那个打了金牌。她卧室抽屉里一半的东西都塞进去了。她拿出一件旧牛津布衬衫和一条长牛仔裙，配上干净的内衣和袜子。除了淋浴，一些干净的衣服可以让她重新感觉自己是人类。
“你真是闷闷不乐，”她对斯图吉说。“你还好吗？”
“我很好，”斯图吉说。
“这是因为Renfrew在房间里，”杰西卡说。“他们彼此不说话。”
“为什么不呢？”卡拉说。
“别问了，”杰西卡说。“别管他们了。”
“哦，别这样。我们有更重要的事情要担心。你们应该让过去的都过去吧。”
“我们很快就会成为地狱里的冰雹，”杰西卡笑着说。
“斯图吉能做出什么可怕的事情呢？”
“我？”斯图吉说，他的音调越来越大了。“这是他的所作所为。”
“哦？”
伦弗洛凝视着他的鞋子。
“Sturgie在他的a级得到了一流的成绩，”杰西卡说。“他很容易进入利兹联队。但随后，任正非破坏了他的申请。”
“怎么做？”
“够了！”伦弗洛说。
“他伪造了一封来自Sturgie校长的严厉的信，”杰西卡说。“就是那个已经给Sturgie写了一封热情洋溢的推荐信的人。但当招生委员会把事情解决的时候，他们已经做出了选择。”
“Renfrew！你怎么能这样做？”
伦弗洛耸了耸肩，眼睛里流着泪，迷失了方向。“我不想让他离开农场”
“做了很多好事，”斯图吉说。“你强迫我离布林莫尔两倍远。”
“威尔士有许多名牌大学。”
“不是我想要的那种商业学位。”
“音乐，”Renfrew冷笑道。“那是什么样的职业？你会像Linval一样，在酒吧预订乐队，靠剪贴画过日子。”
“还有更大的机会，”Sturgie说。
“胡说八道！我们达成了协议。我退休时，你将接管农场。”
“看在上帝的份上，我当时才十二岁。你不能指望一个孩子做出有约束力的承诺。你知道音乐对我来说有多重要。”
“我答应了我快死的弟弟，我会照顾你的”
“让我不能上大学？”斯特吉的脸慢慢变成了紫色以南的一片红色。
“好了，你们两个，别吵了！”杰西卡说。“我们不需要将这种情况转化为财政纠纷。把注意力集中在手头的任务上。我们有需要拯救的朋友。”
卡拉叹了口气，收拾好了她的新衣服。“让我换一下衣服，我们一起喝杯咖啡。在火车站附近，有一家旅游商店五点开门。我们需要头脑冷静和清醒。”
汽车停在路边，面对着卡拉最后一次看到詹姆斯的火车站。她真是个傻瓜，竟然把他赶走了。她多么希望能重新来过。
这些当前的问题都不会发生。他们现在可能都在罗马，在一起度过一个微不足道却又理智的生活。潜意识只需要在他们醒来的时候是一种干扰，涟漪在他们的记忆中平滑。
杰西卡回到车上，端着一盘泡沫塑料杯里冒着热气的咖啡。雨水在屋顶上刺了一个可怕的纹身。
轮子上的斯图吉向她寻求指示。
“在Friar'sLane左转，然后再左转到银行街。我们沿着河边开车，一睹教堂的风光。再次离开，刚刚经过救世军商店，我们可以从旁边再看一眼。不要放慢脚步。我们不想让事情变得太明显，因为我们正在踩点。”
斯图吉点点头，离开了空间，沿着河口的道路前进，这条路吸干了尼斯湖的水。每一个刺耳的表面都在他们的车头灯下闪闪发光。还没有黎明的迹象。