在我身边，亨特继续他低沉而稳定的咆哮，他的整个身体朝着破碎的门。
斯泰西举起她的大剪刀，准备把它们当武器使用。
我把手电筒指向二楼门口的楼梯。那个是从外面锁上的，我很高兴看到。这意味着在我们进去的时候，没有人能溜出那扇门，从我们身后绕过来。
我向斯泰西点了点头，然后我们就把破门充了电。我把它踢开，把我的手电筒从一个角落扫到另一个角落，露出了小吃店内部布满灰尘的蜘蛛网，大约有一间小木屋那么大。锈迹斑斑的钉子，破碎的木头，破碎的玻璃散落在地板上。
内置的橱柜包围着百叶窗，在一个柜台上面和下面，整个房间的长度。大部分的橱柜都被砸成了碎片，好像有人用大锤敲打着它们。一个真正讨厌橱柜的人。
另一个柜台跑到房间的后面，中间有一个大的空的正方形。透过它下面破碎的橱柜门，我可以看到一个不锈钢水槽和铜管长度，虽然我不知道水槽是否被破坏了，还是从一开始就没有真正安装过。
我没看到里面有人。一个壁橱大小的房间被建在小吃店的一个角落里，门紧紧地关着。
“亨特，留下来。留下来。”我放下了他的皮带，把猎犬留在门外，这样他就不会在松动的钉子和破碎的玻璃上行走。亨特没有争辩。猎犬可能是世界上最好的追踪犬，但他们对战斗、对抗或任何与危险相似的东西都不感兴趣。他们更像哥伦布：皱巴巴的，和蔼可亲的，但是极其敏锐。“斯泰西，小心脚下。这里是破伤风之地。”
“太好了。”斯泰西跟着我进去，我们一起走到壁橱门口。
“警察！”我说，用手电筒用力敲门。所以冒充警察可能是违法的，但我认为这比真相更令人生畏。“如果你有武器，现在就放下。把手放在我看得见的地方出来。”
我们紧张地等待着一个吸毒成瘾的瘾君子跳出来向我们挥舞着铅管。我屏住呼吸，倾听任何声音。
过了一分钟，我又点了一下斯泰西，然后我打开门，准备用我的手电筒打碎别人的头骨。
“你在开玩笑吧，”我低声说。
斯泰西和我一起看了看壁橱。
更多的碎玻璃和钉子散落在地板上，蜘蛛网填满了角落，但其他地方都是空的。坏消息是钉在墙上的木条形成梯子。这些通道一直延伸到天花板，一个正方形的面板可以进入二楼。
“照亮我的道路，”我低声说，然后我开始爬梯子。
“什么？”斯泰西低声说道，把她的光束照在陷阱门上。“可能有人在上面，艾莉。”
“这就是我来这里的原因。”我走到天花板上，把手放在活板门上，示意斯泰西安静下来。
一声巨响打破了寂静，接着是劈啪作响的木头和另一个砰砰的声音，就好像有人把一扇上了锁的门踢到了外面的楼梯。
我把门打开，把灯光扫过了第二层。
我出现在另一个柜子里，就像下面那个一样。壁橱的门敞开着，我可以看到外面尘土飞扬的房间。它唯一的特点是一张光秃秃的内置桌子，放在关着的窗户后面，在那里，记分员可以坐在那里看球场。
在那之后，通往楼梯的门已经被打开了，而且仍然从它的高速撞击和外面的月光扶手的撞击中恢复原状。我听到楼梯上有脚步声。
在外面，亨特大声叫了几声，然后呜呜叫，然后沉默下来。
我从梯子上爬了下来，从梯子上跳了下来。斯泰西和我跑回一楼，回到外面。
“亨特！”我大声喊道，晃动着我的灯光。他不在我们离开他的地方，也不在我能看到的任何地方。我看了看外面的楼梯，但那里也没有人。
“亨特！”斯泰西喊道。我们分散开来，呼唤着狗。
小吃店后面肮脏的松树林里有什么东西在窸窣作响，像踩着松针的脚步声。
我急忙向它走去，扩大手电筒的虹膜，尽可能多地照亮树林。
有什么东西在密密麻麻的荆棘后面移动，我把它圈起来，像一把剑一样拿着我的手电筒。
我在见到他之前就听到了他的声音。亨特颤抖着，瑟瑟发抖。
“亨特，发生什么事了？”我问道，仿佛他要去重新计算那些把他吓到的东西。我跪下来看了看他。除了隐藏在地下的荆棘上的几处划痕，他还好好的。
“他还好吗？”斯泰西问道。
“我想是的。”
“你看见什么人了吗？”
“没有。”我把我的灯指向树林。“我也没听到任何人的声音。”
我把亨特哄出了荆棘，回到了空地上，斯泰西拿着手电筒来回看了看，试图找到任何让狗害怕的迹象。
“和他一起在外面等着，”我告诉她。“我要回去读读书。如果你看到任何人，请告诉我。”
“小心点。”
在回到大楼的路上，我戴上了我那令人恼火的大型热成像护目镜，感觉就像戴着一顶由坚硬的岩石做成的帽子。我把它们放在额头上，暂时放在那里。
我回到小吃店破碎的一楼，慢慢地绕着它踱步，看着我手中的梅尔米特鬼魂探测器。温度在这里那里下降了一到两度，但更重要的是，它给了我两到三毫戈的读数。
透过我的暖气，我发现碎橱柜上散落着淡蓝色的冷气味，好像鬼魂留下了油腻的指纹。我没看到比这更大的东西了，房间里没有我的活动。
我检查了壁橱ーー稍微冷一点，同样的电磁频率读数ーー然后就上楼了。Emf读数很弱，直到我到达壁橱，它们就在陷阱门附近出现。数据显示。鬼魂可以困扰在门，窗户，镜子，楼梯，或任何代表从一个地方穿越到另一个地方的东西。
尽管如此，我没有看到任何活跃的存在。如果我等的时间足够长，我可能会抓住一个地缚灵，或者更糟糕的事情，比如一个有破坏性弯曲的漫游亡魂。如果它能够粉碎小吃店中的固定装置，它也可以把活人撕成碎片。