“范范？”他的母亲听起来很困惑。“你怎么了？你的脸怎么变得这么红了？”
他的心跳加速。范范低头看了看那个桶。一定是水把他身上的泥都冲掉了，这些泥土一直在掩盖他的烧伤。他那神奇的灼伤。他怎么会这么健忘呢？他最近的爆发使他完全忘记了之前书中的火焰事件。他能告诉她什么呢？如果她知道他救了那些魔法书，然后试图使用它们，她会更加愤怒。
布劳恩眯起了眼睛，给范范一种熟悉的眼神。“你母亲看到你这么干净，一定很惊讶。所有这些额外的时间在阳光下一定真的影响了你。”
安杰塔软化了。“对不起，范范。我知道今年我让你很辛苦。我真的必须依靠你。”
“没关系，”范范说。他的肩膀松了一口气。
“很高兴你能回来，”布劳恩说。“在这一天结束之前，我们还有很多工作要做。我们回去怎么样？”
范范点点头。他的母亲看起来好像想说些别的什么，但是她转过身，朝着田野走去。范范紧跟在她的后面，感谢没有再提到他孩子气的离开，更感激的是他不用编造一个关于魔法烧伤的谎言。
塔拉鸟的叫声在清晨清凉的空气中响起。范范在床上翻滚，呻吟着。
这只鸟坚持着，仿佛知道它的受害者还没有醒来。“卡鲁，卡鲁，卡鲁！”
范范开了他的眼睛，对着卧室窗户上的灯光眨了眨眼。疼痛的脉搏把他疼痛的四肢打下来。他们三个一定一直工作到日落。
“卡鲁，卡鲁……卡阿拉卡克！”
范范以前从来没有听到过鸟儿发出那样的声音。听起来好像很痛苦。
接着，隔壁房间传来一个声音。“安静点，你这个讨厌的家伙！”
一扇窗户关上了，不久之后，脚步声在地板上响起。过了一会儿，他的门打开了，一个满脸皱纹的老人走了进来。
“那会教会他的，”布劳恩坐在范范的床边说，整个东西都靠在一边。“下次我会带些重点的东西来扔。也许那把战斧就够了。”
范范在嘴角上感到一种昏昏欲睡的微笑，但是他太累了，想不出一个好的反应。
“城里没有塔拉鸟，”布劳恩继续说道。“你不必每天早上都听那种噪音。你考虑过我昨天说的话了吗？”
事实上，他已经想了很多，但是不管他多么想离开，有些事情他还没有明白。“你不认为这会背叛他，是吗？”
“我的孩子，你怎么会这么想呢？”
“只是他努力工作来维持这个地方的运转。如果我们放弃它——”
“你害怕你会抛弃他的记忆，”布劳恩说，结束了对他的判决。“我理解你所经历的一切。我们都很想念他。我让他娶了我的女儿，不是吗？”布劳恩把一只手放在范范的手臂上。“你认为他为什么这么努力工作？他这么做是为了什么？都是为了你，范范，你和你妈妈。马尔丁爱你们俩想确保你们有个好地方住。你父亲的记忆将永远伴随着你，你不必为此担心。这只是一个地方，它不像你的幸福那么重要。马尔丁会希望你做对你和你母亲最好的事情。”
范范转向他。“我们还能回来吗？”
“当然，你随时都可以回来。骑马才几天，我们应该时不时地去看看那个地方。一旦我们到达雷玛，洛拉克斯必须被卖掉；我们在城里不需要牛了。我相信我们能为镇上的塔拉鸟找到买家——我打赌你一定很乐意摆脱它们，”他对他眨了眨眼睛。“你可以带着尼哈一起去。我知道最好不要把你们两个分开。现在我们吃点早餐怎么样？我们今天需要我们的能量来装货。”
范范点点头表示同意。他知道他爷爷是对的。真的是时候走了，即使这意味着要离开他的洞穴。他一定会找到另一个地方继续他的魔法学习，谁知道呢；也许他会在那里找到帮助他的人。
布劳恩扶范范起床，他们走下楼梯。熟悉的烹饪鸟蛋的气味在底部与它们相遇。
“你们两个该起床了，”安杰塔说。
“那是我的女儿。她在户外工作了几个小时，仍然精力充沛。”
“对某些人来说，睡觉就是这样，”她说，并且带着指责的微笑说。
早餐后，他们花了一天剩下的时间来装水，洗碗，然后把它们装进马车里。虽然又累又酸，但还是互相笑了笑，互相开玩笑。布劳恩的出现点亮了范范的灵魂，让他觉得自己又像是一个三人小组。一天结束时，他们终于完成了工作。剩下的就是好好睡一觉，因为明天他们就要去参加节日了。
一阵凉风吹过森林的树林。生物出现在新的一天，奔跑着寻找食物。一只小贼从一块石头跳到另一块石头上，用它那长长的红舌头抓虫子，空气中弥漫着嗡嗡作响的洛拉克斯的声音。
“亲爱的！”布劳恩对着那头野兽大喊大叫。那个黑巨人在他的命令下向后移动。“范范，把绳子拴在车上。”
范范用尽全力，与这顽固的生物作斗争。
“它需要回到更远的地方，”范范说。“够不着。”
“亲爱的！”布劳恩用一根棍子的尖端轻轻地推动了洛拉克斯。这个生物发出一种深深的悸动的声音，然后又移动了几步。
这已经足够了，范范尽可能快地把绳子打结，然后把绳子绕在金属支架上。“这应该可以维持。”
“干得好，孩子，现在只剩下一个了。”
“我们真的需要带两辆马车吗？”范范问道。
“我们不能让我们所有的努力都白费了，不是吗？”
范范不得不同意。过去两天的增加的劳动力足以激励任何人。他在准备时把他的红色手掌揉在一起。
他们两个人来到了洛拉克斯畜栏。当大门打开时，这个生物的眼睛转向头的一侧，瞪着他们。
“我把这个留给你，范范。”布劳恩递给他一根绳子。
一阵强风吹散了围栏上的泥土和沙子。范范不情愿地拿起绳子，小心翼翼地靠近那头野兽。他觉得自己就像一个专家，在耕田的时候一个人干了一整年，但这并没有让这个过程更加令人满意。洛拉克斯一动不动地站着，凝视着靠近范范的范范。绳子在空中飞舞着，落在了野兽的脖子上。范范迅速绕过他的手腕，拉紧了他的手腕。
“亲爱的！”这只野兽听从了范范的命令，跟在他后面拖着绳子。
当范范走近大门时，布劳恩说：“干得漂亮。”
当一声尖锐的叫声刺穿他的耳朵时，范范的骄傲的笑容消失了。“猫头鹰！”
在范范知道发生了什么之前，洛拉克斯一跃而上。他不知道还能做什么，紧紧地抓住绳子，但很快发现自己的脸被压扁了。另一声叫声迫使这只野兽向前跑去，拖着范范在后面跑。泥土蹭到他的皮肤上，吃了他已经变红的肉。一股甜美的金属味充满了他的嘴巴，远处传来一阵低沉的喊叫声。
他试图抬起头来，但是灰尘——被洛拉克斯踢了起来——迫使他低下头以遮住眼睛。地面因猛烈的蹄声和重重的砰砰声而震动，耳朵里突然响起一阵沉重的敲击声。
他燃烧的手指从他的腿上摸索下来，直到他们把匕首的刀柄包起来。当他把绳子拔出来时，他把绳子往前推，把缠在一起的绳子从手腕上割下来。
捆绑释放出来，敲击的蹄子渐渐消失在远处。他躺着不动，身上剧烈的疼痛在他的身体里跳动着，脑海中回荡着一种回响。他转过身，深深地吸了一口气。一种奇特的感觉冲刷着他，他突然感到温暖。不是针对他的肉体，而是针对他意识的内部墙壁。一道明亮的光芒淹没了他朦胧的眼角，然后有一种潺潺的水流在溪水中的石头上的声音。他越是专注于噪音，听起来就越像一个声音。
空气中飘荡着令人难以忘怀但优雅的话语。“范范，真理之子。站起来。”
他感到困惑不解。他失去知觉了吗？他在做梦吗？
“做好心理准备，”女性的声音继续说道。“有一个人在寻找你，一个想要毁灭你的人，一定要保持警惕，范范，你必须站起来。”
他的眼前出现了一个模糊的圆形形状。发光的光线渐渐消失，温暖变成了冰冷的寒意。当他更加努力地眨着眼睛，想要看清面前的形式时，他心里感到恐惧。低低的咆哮声和形状的增大。范范屏住呼吸，试图保持不动，但他颤抖的双腿不停地颤抖。
他收紧了肌肉，试图移动，但是他感到有一股力量把他压住了。它是隐形的吗？他的视力很模糊，他看不出来，但这感觉像是一种不自然的东西，一些非凡的东西，一些神秘的东西。他拉紧胳膊，伸出胳膊，但是抬不起来。他叫他的腿踢腿，但是他们没有回应。不管他多么努力，他都动弹不得。