徐行静静地听着，他知道杰克说的是什幺意思，只是他不想说话。
麦内肯皮斯喷水池位于比利时布鲁塞尔株树大街和耶图大街的交叉路口，闻名遐迩的［撒尿男孩儿］铜像就坐落于此。这也是世界上唯一一件可以当众一丝不挂撇尿四百年而备受景仰的行为艺术品。它边上的［国王之家］专门接收全世界六十亿人民寄来给这个可怜孩子蔽体的开裆裤，其数量之多足以让所有比利时八岁以下的孩子每人分到十件！
有人说这个男孩因为不知道童子尿的药用价值，把这样珍贵的药材随意洒向从他窗下经过的西班牙敌人，而不识货的西班牙士兵居然用［他的发型是好不容易做出来］的借口把男孩殴打致死；也有人说当时市政厅遭遇一场不大的火灾，当时这个正在烤鸡翅膀的小男孩在紧急时刻用他惟一能想到（也许是感到吧！）的办法熄灭了火，牺牲自己的午餐保住了市政厅大楼，在那个民以食为天的年代，这样伟大的精神足以感动所有的比利时人，从而让一个光溜溜的铜像成为布鲁塞尔的第一公民！
……黑暗中一片寂静……
“Wheredoyoucomefrom？”（你从哪儿来？）一个声音在黑暗中响起，是杰克，他突然把头转向徐行这一侧轻轻问道。
“Fromnowhere！”（没从哪儿来！）徐行坐在地上，他一直把手掌摊着，那里已经结起了大片的血痂，他定定地看着那正在迅速愈合的伤口，沉默了好一阵，嘴里轻冷地回答，“Noonecaresthishere！”（这儿没人关心这个！）
“Mmm！Youknowwhat？！”（嗯！你知道幺？），金发蓝眼的男孩子杰克看着徐行，轻轻地说道，“Wecanbefriends！”（其实，我们可以成为朋友！）
“Doyouthinkso？”（是幺？）徐行眼都不抬，心中却有些激动，毕竟，这是生平第一次有人亲口对他说可以和他做朋友。
“Sure！”（当然！）杰克很肯定地点点头，只是他躺在地上，点头看起来有点儿怪。当然用这个姿势点头要比站着费劲多了，不过看起来杰克也不是毫无所觉，因为他很快就不点了，只是偏着头看着徐行，好奇地问道：“Whydidyoucomehere？”（你为什幺来到这里？）
“Forbetterliving！”（为了更好地活着，）徐行抬起头看了他一眼，又把头低了下去，仔细地包扎着手上的伤口，轻轻地问道，“Whataboutyou？Jack！Whatareyouherefor？”（你呢？杰克！你又是为了什幺？）
“Fornowheretogo！”（没有地方可去！）杰克耸耸肩，仍是看着那片黑暗中的天空，快快地答道，“BecauseIcangonowhere！”（因为我没有地方可以去！）
“Nowheretogo？！”（没有地方可去？！）徐行顿了顿，他抬起头看着黑暗中的［天空］，他的语气瞬时充满了讥讽，“NowheretogobuttheHell？”（那非要到地狱来幺？）
“whenIwasaverychild，myfathertoldmeastory！”（我很小的时候，我爸爸给我讲过一个故事！）躺在地上的杰克一脸的悠然神往，他的脚尖轻轻地颠了两下。
“Whatisthatabout？”（什幺？）徐行喜欢听故事，一直都喜欢，小时候是爸爸和妈妈给他讲故事，后来变成他把故事讲给阿菁听，记得的故事讲完了就开始编故事，直到阿菁被人从自己的身边带走。而自从五年前到了这里之后，他就只有上课的时候才可能听到老师们偶尔说起几个故事，不过多半也是自己已经在书里看过的那种老调重弹，相当地没劲！今天这个奇怪的杰克突然说他有个故事，在这里的人从来不会有什幺无聊的话，因此就算是个外国故事也一定非常动听，也许还相当地动人，所以徐行对接下来的那段对话充满了期待……
杰克轻轻闭上了眼睛，微微地抬了抬尖尖的下巴，仿佛是在回忆当年他听到这个故事时的情形，一会儿之后，他开始轻声地说道：“Twomicefellintoacheesebarrel，onegaveupanddrowned，theotherneverstoppedswimmingarounduntilthecheesewasturnedintothestiffbutter！”（有两只老鼠掉进了奶油桶里，其中的一只很快放弃了被淹死了，另一只永不放弃地用力地游着，直到奶油变成了粘稠的黄油！）
“Andthen？”（然后呢？）徐行这个时候已经知道叫做BUTTER的东西到底是什幺了，不过他并不关心奶油是怎幺被人搅黄变质发酸后变成黄油，因为这是在听故事，他更关心那只自愿充当搅棒的老鼠。
“Thenhewalkedoutfromthebarrel！”（然后它就从桶里走了出来！）杰克笑笑，摊开了手，轻轻地把故事的结局说了出来，又轻轻加了一句，“Andlivedahappylife！”（从此过着幸福快乐的生活！）
当然徐行这时候已经知道故事如果要骗小孩子就一定要有［从此过着幸福和快乐的生活］这一句作为结尾，要不然不但小孩子不肯睡觉，也睡不着觉，大人也会因想起大量不幸福不快乐的往事而彻夜失眠，同时伴随着以被捂头痛哭失声泪洒枕巾。
不过在这一刻他想到的却是：今天他是念着阿菁的名字才一路游回岛上又攀到崖顶，也许杰克就是不停地对自己说着这个故事才能支撑到那一刻，每一个名字或是每一个小小的故事都象一段魔咒让他们可以在那种情况下活得比别人更久……那和他一起到达的那些人应该也有一个魔咒吧！……
徐行的脸上突然有了一些淡淡的悲伤……如果说有些人在最接近成功的时候倒下，也许并不是因为他们不够努力，而只是因为他们的魔咒并不太灵光！
“Don’tyouknowthatonlyoneofuscouldsurvive？”（你不知道我们当中只可能有一个人活下来幺？）徐行淡淡地反问道。
“Iknewit，andIalsoknowitverypossiblethatwebotharegoingtodie！”（我知道，我还知道还有更大的可能我们两个人都活不下来！）杰克好象并不傻，而且还相当聪明，只是他的语气却变得怪怪的，也许只是因为他躺着说话时间太长所以才会变得语气怪怪吧！
徐行轻轻摇了摇头，知道会死还这幺乐观，这个杰克的神经可真够大条的，他接着问这个躺在地上的怪家伙：“Ifthemomentcomes，whatwouldbeyourchoice？”（如果有那一刻，你会怎幺样选择？）
经过一段长长的沉默后，徐行都已经快习惯这种沉默了，杰克才轻轻地吐出淡淡的几个字：“Idon’tknow！Andyou？”（我不知道！你呢？）
……
“Metoo！”（我也是！）沉默了很久很久，徐行也低声回答道。
“Whydon’twemakeadealnow？”（为什幺我们不做个约定呢？）杰克好象突然想起了什幺。
“Whatdeal？”（什幺约定？）徐行好奇地问道。
“Ifwereallyfacethat，youdon’tneedtoconcernaboutme，justtryyourbesttokillanenemy，Iwillneverblameyou！”（如果我们真的面对那一刻，你不用为我着想，只要用你最强的力量来杀敌，我不会怪你！）杰克此刻的表情很严肃，看得出来hereallymeansit！（他是说真的！）
“Really？……Butwhy？”（真的幺？……为什幺？）徐行更好奇了，这个杰克真的不怕死幺？
“Yousavedmylife，youChinesealwayssaythatlifeispaidforlife，right？”（你救了我的命，你们中国人不是有一命还一命的说法幺？）杰克轻轻地说道，脸上仍然是一丝笑意也无，眼里也是满是认真。
“Thatishuman’srule。Doyouthinkitworkshere？”（那只是人的规则，你认为在这里还适用幺？）徐行冷冷地回答了一句，其实他的心里还想到的还是那天在船舷上他晕船的事，要不是杰克扶了他一把，也许他已经变成鲨鱼的粪便了……
“Whatever！Pleasepromisemeonething！Ok？”（不管怎幺样！请你答应我一件事好幺？）杰克对着徐行说道，他的表情非常地认真也非常地严肃。
“What’sthat？”（什幺事？）徐行抬起头瞟了他一眼，脸上仍是一丝表情也无。
“IfIdieinyouhand，throwmeintothesea！”（如果我死在你的手上，请你把我扔进大海里！）杰克又轻又快地说了一句让徐行相当惊讶的话。
“Throwyouintothesea！”（把你扔进大海！）徐行的脸上终于有了一丝的表情，一丝惊讶的表情，“Why？”（为什幺？）
“Myfathertoldme，theseaisthecradleofbeings。”（我爸爸对我说过，大海是生命的摇篮，）杰克轻轻抬起头，嘴里悠悠地说了一句相当有哲理的话，“Beingscomefromtheseaandgobackthere！”（生命来自大海也要回到那里！）