殿内,鸦雀无声。空气,黯然紧张。众人的心和一双双渴望的眼睛顿时被这大殿中央、毡毯之上、周旋而动的两人牵制住了。因为谁心里都会明白,这表面上看似一场中日柔道友谊赛;但是,无论谁胜谁负,都将会给本国带来最大的荣誉和耻辱。可想而知,这友谊之下势必还隐藏着心底一种本能的渴望,他们二人将为了这场最高荣誉而力争高低。
猛然,佐藤浩川一声呐喊,顿时和司徒一敏较劲一处。刹那之间,这两人竟接连在毡毯之上周匝翻滚数次,谁也未能占得上风。相持之下,两人陡然分开,各各立身站稳,伺机再作反扑。一时间,两人相视周旋而动,待到喘息安定,双方接手又摔打一团。在场观战之人无不为之捏着一把冷汗。
“皇上!”一位老太监低首耳语道,“两虎相争,必有一伤。万一二太保败阵,岂不有辱我朝?”
“嗯!……”天子默默点了点头,他心里更明白这场比试的份量,无论谁胜谁负,都不是好局面。虽然他也有心让二太保获胜,但万一他要是输了呢?岂不有伤我朝的体面?话又说回来了,佐藤先生毕竟是远东来客,岂可忍心让异国嘉宾在此丢丑?更何况,此时的局面,并不是我方有利,而是对方渐渐占得上风。如果再这样发展下去,朝野上下,还有体面么?三思而后,天子终于起身挥手道:“停——”
这喊声过后,满堂皆惊,佐藤浩川和司徒一敏也随即停手去望天子。此时,天子站在皇帝宝座前方,笑道:“朕看你们二位高手的功夫不相上下,请你们二位回座暂且安歇。朕另有更精彩的节目按排。”
闻听此话,众人一片哗然不说,佐藤先生和二太保谢过天子,回归本位,等待着天子发话。
这时,只见WilliamTomson忍不住起身问道:“不知,陛下,又有什么,精彩,节目?是不是,贵国,的舞蹈?”
“不全是!”天子微笑道,“朕决意举行两场棋赛,就是我们中原之国的围棋和象棋。”
闻听此话,佐藤浩川插言道:“嗯!贵国的围棋和象棋,可谓历史悠久,源远流长。据史载,大唐帝国唐宣宗李忱大中二年(公元848年),在京城长安举行了一次中日围棋手比赛。在《杜阳杂编》里有言道:日本国王子来唐,‘王子善围棋,上(宣宗)敕顾师言待诏为对手。’‘至三十三下,胜负未决。师言惧辱君命,而汗手凝思方敢落指。’‘王子瞪目缩臂,已伏不胜。’当时王子还以为顾师言为三流国手,而实际上他却是一流国手。所以王子惭愧而归。今日陛下又要举行棋赛,可否请出一流高手与本人一比高低?”
“嗯!”天子微微点了点头,望着棋院第一高手袁再兴,说道:“袁爱卿!朕命你与佐藤先生比试一下棋艺,争取一局定胜负。”
“是!”袁再兴应声出列,与佐藤浩川一齐走向已经安放齐备的棋桌。
这时,天子又望了望殿内的众人,心里总感觉还缺少一人。但此时此景,容不得他多想,便随意挑选两名棋手说道:“十一太保,你和黄大人比试一场象棋。希望你们各各全力以赴。”
“是!”“索命太保”耶家权和“翰林第一高手”黄重阳应声走向了棋桌。在此,要向各位声明一下的是,耶国宾的三儿子耶家权今年已三十二岁,而黄重阳则是纳耶国宾的三女儿耶兰青为妻,如今已是到了四十不惑之年。论年龄,耶家权应称黄重阳为哥;但是,若论辈份,黄重阳却是耶家权的妹夫。你说矛盾不矛盾?他俩,到底谁叫谁哥?
闲言不再多絮,我们再言归正传。
再看这太极宫大殿之内,一桌围棋和一桌象棋已经开始着手开赛,殿内的空气下子又紧张起来。虽然这不是象刚才的柔道比试那么令人怵目惊心,但隐伏其间的激烈与惊恐也是可想而知的。在场之众,无不关注着这场激动人心的赛事。比赛进展得还算很快,不到一个时辰,这一盘围棋和一盘象棋双双中盘结束,佐藤浩川胜袁再兴,耶家权和黄重阳下成平局。于是,天子命四位棋手归位休息。就在这时,一位太监来报:“皇上!耶状元求见。”
“噢?耶状元,他来得正好。立刻请他进见。”天子心下欢喜道。
“是!”那位太监领旨而去。
片刻,只见耶无害披风携剑昂然而来,好不威风。不说朝内的各位文武官员,尤其是那两对外国情侣,顿时被耶无害那威武的武将之风所吸引,纷纷向他投去了惊异和羡慕的目光。
“臣耶无害参见皇上。”
“耶爱卿平身!你来有何事?”
“皇上,臣闻日本佐藤先生前来挑战围棋,而且胜了国手袁再兴。所以臣请向他挑战,为国争荣。恳请皇上恩准!”
“噢?你消息倒是很快的。上次朕与你下的一盘围棋很仓促,没有见到你的真功夫。所以,今日朕确实想见识见识一下你围棋的真正功底。准许你与佐藤先生作一比试。”
“谢皇上!”耶无害随即拱手致谢,接着说道:“实不相瞒,微臣曾经向我的道家尊师学过围棋。虽然棋艺不是太高,臣也愿试一试。”
这时,只见佐藤浩川走上前来,说道:“阁下既是要向我挑战,在下一定俸陪。”
“好!两位互相有意比试,朕成全你们。”
于是,耶无害和佐藤浩川分别走向围棋桌,各各落座,互相微笑致意,便落子开战。耶无害执黑子,佐藤浩川执白子,黑白分明,互不相让。正所谓“棋逢对手,将遇良材。”双方都能在对手的危机四伏之下杀出重围以致化险为夷,在一旁的观战者无不为他们摄着一把冷汗却又禁不住地暗暗叫好。他们这两人的下法,可以说是雷厉(雳)风行、速战速决,简直是闪电落子、毫不犹豫,令人无不拍手称奇。所以未到半个时辰,他们俩的这局棋围已经罢战结束。
“哇!你们两位真是天来神速!”青秋典子一边惊叹着一边仔细观察着棋局道:“竟然是和棋!”
“嗬!果然是和棋!”天子程福贵数着棋目,说道:“两位要不要再下一局?”
“我想不必了!”只见佐藤浩川起身说道:“你们中原有句俗语,叫做‘行家一伸手,便知有没有。’‘出牌看三张,棋看三步走。’我经过与耶无害阁下的这局交锋,我已领略到你们中原棋艺的博大精深和神奇莫测。我想我再这样交战下去,会必败无疑!这盘棋虽说是和棋,其实阁下只要手指一掰,便是黑白分明、决出胜负。但是,阁下并没有这么做,而是故意点了个和局,在下实则已输了。我想,这才是我所见到的真正高手。”
“佐藤先生过讲!”耶无害不由起身说道:“在下的棋艺实难胜过先生,我能与先生下成平局,已是深感荣兴之至。”
“Well!Well!”只见珍妮在一旁忍不住赞叹道:“你们,中国人,就爱讲什么,中庸之道,万事以和为贵。不过,现在我想与,野五孩(耶无害),下一盘,国际象棋,不知陛下可否,恩准?”
“当然可以!”程福贵也不禁兴致大发,当即答应珍妮与耶无害展开一场国际象棋战。于是,珍妮让汤姆逊取出随身携带的国际象样,铺在棋桌之上,诚邀耶无害与之对战。此时的耶无害“受命于天”,又何况这位远自荷兰的珍妮小姐盛情相邀,他绝无推辞之理。为了显示中原的棋艺,他决意再次全力以赴这第二次的外来挑战。
刹那之间,棋场之上再次杀气腾腾、浓烟四起,步兵、骑兵、大象兵、战车兵杀作一团,其情其景正是危机四伏、险象环生,令人惊心动魄、眼花缭乱。但是指挥这场战役的耶无害和珍妮这两位棋手却是将一切按排得黑白分明、井然有序。耶无害所指挥的黑王、黑后是“相前马后”顶风作战,珍妮手下的白王、白后则是安然不动、坐阵指挥,直令“白军”与“黑军”短兵相接、沿途来回追杀。他们这一战,简直又是“诸葛亮遇上司马懿”、针尖对上了麦茫!试问战况究竟如何?咱们下文接着讲。
尘烟往事,依旧徘徊在孤独给败的眼前——
京城长安西内太极宫殿之内,还是正在进行着一场别开生面的棋艺大赛,但已不是围棋赛,而是耶无害和珍妮小姐展开的一场惊心动魄的国际象棋大战。比试结果,出人意料,耶无害和珍妮小姐竟然是胜负不分,罢战言和。你说邪门不?
“算了!算了!我不下了。”珍妮小姐连连叫道:“今日,真令我,大开眼界!我还是,头一次,碰到了,强手。野先生!你真行!我们,改日再战,好吗?”
“哈哈哈!”天子不由大笑着走过来说道:“今日的武艺和棋艺大赛,真犹如是八仙过海,各显神通。好了!今日之赛,就至此结束。朕即刻设宴款待。”
午宴过后,天子派人将两对异国情侣送往使馆下榻休息之后,便又单独召见了耶无害,先是赞赏他为国朝争得了无尚荣誉,随后便是按排他近日来做这两对异国情侣的向导去好好观光一下京畿内外的大好山川。对于这一任务,耶无害自然是责无旁贷,便欣然领命而归。
等到耶无害回到官邸的书房之内,他却意外地看到珍妮小姐正坐在他的书案边赏阅着一部古典书籍。
“野先生!你终于来了。”珍妮小姐连忙放下书本,起身说道:“我已在这等你好久了。”
“怎么?珍妮小姐特意来找我切磋棋艺?”耶无害寻思着问道。
“No!No!”珍妮小姐连声否认道:“我是想,来向你讨教,中国文化的。”
“珍妮小姐不必客气,你就是不来,我也会向你们介绍我们的中化。更何况,我已奉天子之令来做你们的向导。”耶无害马上把这一消息告诉了她。
“噢!MyGod!你们的天子,真是位,有心之人。由你做,我们的导游,那真是,最合适,不过的了。”
珍妮小姐兴高采(彩)烈地说道。
“到时候,我会带你们浏览观光我们这中原古都的名胜古迹,让你们深入了解我们中原的历史文化,
准保你们会留恋忘返。”耶无害胸有成竹地说道。
“哇!Verygood!你可不可以,先讲些,让我听听?”珍妮小姐立刻来了兴致。
“当然可以!不过我认为导游之际再细加讲解也不迟,现在我却想向你学习一下你们西方的语言和文化。”耶无害向她提出了一小小要求。
“Certainly!Certainly!我马上,就可以教你。”珍妮爽然答应。
“珍妮小姐!请坐!”耶无害说着,马上向她请教道:“这请坐要怎么说?”
“很简单!就是,Sitdownplease!或者说,Takeaseat,please!”珍妮笑盈盈地说道。
“Sitdownplease!或者说,Takeaseat,please!”耶无害重复了一遍,马上又问道:“那么,我已吃过午饭,怎么说?”
“Ihavehadlunch!”珍妮马上向“野五孩”作出了翻译。
“Ihavehadlunch!Ihavehadlunch!”耶无害又重复念着,然后他又向珍妮说道:“珍妮小姐!你可不可以用笔写下来?”
“Well!”于是,珍妮小姐拿起桌上的毛笔,唰唰便写在了白纸之上。
此时,耶无害望着她所写下的洋文字,不禁感叹地说道:“中字与你们西方文字,真是大相径庭!一个复杂,一个却是简单明了。”
珍妮听了,却不以为然,说道:“依你们,中国的话说,叫做,各有千秋!我反倒,觉得,你们中国,的文字,更优雅,迷人!”
“哈哈哈!我们是互相羡慕,所以我们应该互相学习才对。”耶无害不禁笑道。
“言之,有理!言之,有理!我听说,你们中国,成语,叫什么,‘守株待兔’,这是,什么意思?”
耶无害闻听此问,付之一笑,解释道:“顾名思义,就是守着树等待着兔子来撞死。愿意是说,一个庄稼汉看到一只兔子撞死在树上,他把这只死兔拿回了家,美餐了一顿。从此,他便不思劳动,整天呆在树旁等待着兔子来撞死以飨美食,以至天荒地老终无所获。”
“哇!你们,中国,的成语故事,真是,优美,动听!没想到,这四个字,竟惹出,这么多的故事,果然,是蕴意,深远,耐人,寻味!”珍妮一阵一阵地崩着渐渐熟练的中国话。
“那你们的国语里有没有成语呢?”耶无害向她追问道。
“我们,的国语里,没有,成语。但我们,有谚语!”珍妮微笑着答道。
“你可不可以说几句让我听听?”耶无害向她请求道。
“好的!你听清了——Liveandlearn。活到老,学到老。
That’syourpigeon。那是你的责任!意即,责无旁贷。
Thereisawill,fhereisaway。有志者,事竟成。
Atyourbest!尽你所能。
Loveisforever。爱到永远!
Whitewithfury!火冒三丈!
Bleedsomeonewhite。花光某人的钱。
BegoodDoright!做正直善良的人。
Oneworldonedream。同一个世界,同一个梦想。”
“Verygood!都是些至理名言,发人深醒,促人奋进。这也许就是贵国谚语之魅力所在!”耶无害忍不住大加赞叹道。
“野先生过讲!你的成语,我的谚语,彼此!彼此!”珍妮笑逐颜开地回应着。
“你是我心目中的女神,该怎么说?”耶无害又向珍妮问道。
“噢?”珍妮忍不住闪动着蓝色的眼睛向耶无害问道,“你是,在赞美,我么?”
耶无害闻听此问,便顺水推舟地回答道:“现在,只有,你坐在,我面前,不是赞美你,还地赞美谁?”
“哇!我今日,真是,太幸福了!Youaremyhero!你是,我心目中,的大英雄!”
“你是我心目中的女神!你还没教我怎么说呢?”耶无害再次问道。
“好说!好说!”珍妮连连说道,“Youaretheanppleofmyeye!”
“Youaretheanppleofmyeye!Youaretheanppleofmyeye!”耶无害随着她象鹦鹉学舌一样地重复了起来。
“Mayyoubemine。Doyouloveme?”珍妮小姐望着“野五孩”那可爱又憨厚的模样,情不自禁地用自己的国语说出了心底之言。但是,这句直弄得耶无害不知所云。
“珍妮小姐!你在说什么?”耶无害疑惑地问道。
“慢慢的,你会懂得,我在说些,什么。”珍妮接着说道,“Ihavejustthreewordsforyoutoday:Iloveyou。TothemosthandsomeValentineintheworld。youhavetouchedmyheart。Iwillbeyourstilltheendoftime。Loveisallthereis;itmakestheworldgoround。It’shardtoexpressmyemotionsandaffections。Tomyeverloving;Iamyoursforever。IwillbeyourValentine,I’mwillingtofilltheposition。Thereisnotingsobeautifulasthecreationofanewlife。Wishingyoufuturesuccessandhappiness。Iamreallylucktoafriendlikeyou。Iamthinkingofyouasalways。Imaynotoftensayit,butIdoloveyou。Nodistanceistoogreatthatcannotconnect。Friendshipisagoldengiftcherishedabovealllife’streasures。Iamsogladthatwemeet,Let’sbecomecloserfriends。Youcancountonmeasyourclosefriend。Ithinkthatwewillbecomecloserthroughtheyears。BemyValentineforever。Peaceonearth,goodwilltowardmen。WishingyouawhileChristmas。我把,我所说,的这些话,写在纸上。希望,有一天,你会,明白,我的意思。”珍妮小姐说完,她的话已跃然纸上,并且递给了耶无害。
此时,耶无害接过珍妮小姐所书写下的文字,试探着说道:“你这是给我作的谚语,还是诗词?”
“两者都有!你细细,品味吧!我要,告辞了。Goodbye!”珍妮说着,已起身向室外走去。
“好吧!让我来送送你。”于是,耶无害和珍妮小姐一起向屋外行去。恰在这时,只听门外有人高叫道:“公——主——驾——到——”
随着这声音的传来,万花公主已出现在耶无害和珍妮小姐的面前。
“你就是来自荷兰的珍妮小姐?”万花公主打量着珍妮问道。
“不错!公主!我就是,珍妮!”珍妮小姐回答道。
“你到这来有何贵干?”万花公主追问道。
“我来找,野先生,谈话来了。”珍妮小姐的中国话愈来愈要流利起来。
“谈得很投机,对吗?”万花公主冷冷地问道。
“是的。我真舍不得,现在就走。”珍妮微笑着回答。
“哼!”万花公主不由白了一眼珍妮,盯着耶无害问道:“耶无害!我要你明日为我护驾,随我去乾陵。”
耶无害闻听此言,马上说道:“公主!这恐怕不行!天子有令,命我明日做异国嘉宾的向导,游观京畿。”
“你到底去还是不去?”万花公主不由火道。
“请公主恕罪!微臣有公务在身,恕难从命。”
“好!让你去陪这些外国佬吧!”公主一怒之下,转身拂袖而去。
此时,珍妮小姐望着万花公主愤然而去的背影,耸了耸肩膀,问“野五孩(耶无害)”说道:“我真的,不明白,这公主,哪来的这么大火气?我看我,还是早一点走吧!”
“珍妮小姐不必见怪!公主就是这样傲慢无礼。走!我继续送你。”
“谢谢!”
耶无害和珍妮小姐正走之间,却又意外地碰见了东瀛女子青秋典子正款款向他们走来。
“典子小姐!你也是,来拜会野先生的?”珍妮礼貌地向青秋典子寻问道。
“是的。怎么?你现在就要走么?”青秋典子也礼貌地作以回答。
“是的。我要回去了,你们聊天吧。拜拜!”珍妮说着,笑着向他俩轻轻一挥手,不带走一片云彩,她径直离开了这官邸大院。
“耶先生!你这里真是门庭若市!请不请我到里面坐坐?”
闻听青秋典子的直言相问,耶无害无以拒绝,便笑着答道:“有贵客临门,我是求之不得。典子小姐!屋里请!”
“ぁりがとぅござぃます。谢谢!”青秋典子“依里哇啦”地说了一通,又让个“中原之国”的耶无害不知所云!?你说气人不气人?
“典子小姐请坐。请你用我们的中原汉语给我讲话。我想请问你,莫非你也是想来向我了解中化的?”耶无害猜测着问道。
“可以这么说。你们中原的文化简直是太丰富多彩了!”典子小姐笑容可掬地回应道。
“既是如此,明日我导游之时,自会向你们详细讲解。现在重要的是我很想学几句贵国的语言。不然的话,你我很难勾通交流!”耶无害深感不足地说道。
“你真的想学?”青秋典子不由乐道:“我可以教你几句最简单的日常用语。可以应付应付!”
“你请说。我洗耳恭听。”耶无害拭目以待地说道。
“好的。我可以用笔给你写在纸上!”说着,青秋典子同样也是“唰唰唰”写下了几句她们的国语和对应的汉语意思和读音——
すはょぅございます。早上好。(哦哇哟乌郭扎衣妈思。)
こんじちは。您好。(阔嗯妮七哇。)
いらつしゃいませ。欢迎您。(衣拉刺吸压衣妈色。)
さっなら。再见!(杀油那拉。)
书写完毕,青秋典子不由随手拿起珍妮所留下的手迹,看了看,问道:“这是珍妮小姐留给你的?”
“是的。她所写的是什么意思?”耶无害忍不住向典子小姐寻问道。
“耶先生!你还不了解女人的心!一旦你拥有了女人,会慢慢了解这些语言的意思。”
“那你可不可以现在就告诉我这是什么意思?”耶无害像是在请求她。
看着耶无害急不可待的样子,典子小姐却说道:“现在还不行!总有一天,我也会向她这样告诉你的。”
“好吧!但愿明天你会回答我!”
结果,两对异国情侣在耶无害的伴游之下数日之后离去,但他始终没能真正明白珍妮小姐所留手迹的含意。也许,这在他心目之中已成为千古之迹,永难破解……乱世佳人总是这样神秘地离去!