林忆帆一脸严肃得看着苏秦,继续说道:“专业的事情,请交给专业的人来做。你要知道,这个文件的重要性有多高。如果真出了问题……”
“这里边的责任,不是你能负得起的。你知道不知道,我们和寇儿菲公司合作多长时间了?三年了!在这三年的时间里,我们每年的营业额都有上亿。”
“现在我们要商谈的,是更深层次的合作,所以,绝对不允许出现任何的问题的。”
苏秦点了点头,然后说道:“我理解你的意思,不过,你现在的状态,可不是一个合格的总裁应该有的状态。”
“你怎么知道我就不会翻译?你又怎么能确定,别人翻译的,就一定没有问题呢?”
“你是不是诚心抬杠啊?”林忆帆拧着眉头,一脸不悦得说道。
杨静忽然觉得,苏秦这么坚持,应该有他自己的理由,说不定他真的会翻译呢?
想了想,杨静说道:“我这里还有一份打印过的副本,要不,苏先生可以试着翻译一下。”
说完,杨静找到了副本文件,然后递给了苏秦。
苏秦接过文件,翻开随便扫了两眼,然后点头说道:“可以,没问题的。”
“你……”林忆帆真是觉得,这个家伙是在哗众取宠,想了想,她说道:“行吧,你既然想试,那就试试吧。真要是翻译不出来,以后别再这样出来搞怪了。”
苏秦也没有理会林忆帆,直接坐到了杨静的位置上,然后从桌子上拿过来一支签字笔,再抽出来几张空白的A4纸,开始在A4纸上记录内容了。
“寇儿菲品牌的人文与公司发展理念。”苏秦直接写下了标题。
看到苏秦的手写字体,林忆帆也忍不住眼前一亮。
这苏秦的字写得非常工整漂亮。正楷体,笔锋遒劲有力。看起来隐隐还有行书的影子。
真的可以称得上是笔走龙蛇了。很明显,这人的书法功底不弱。
林忆帆作为一个集团的总裁,平日里肯定是要经常和文字打交道的,所以她的字也是练过的。
不过看了苏秦的字,她也不得不承认,和对方比,自己的字要差的多。
杨静在旁边看到了苏秦的字,也是忍不住得赞叹不已:“苏先生,真想不到您的字这么漂亮呢。”
苏秦只是淡淡得笑了笑,没有说话,继续在那翻译。
尽管林忆帆不懂法语,不过这翻译出来的内容,还有合同中大概说的什么,她还是知道的。
所以看到苏秦写的一些内容,她就可以分辨出来这些家伙翻译得对不对。
什么缩减指数,什么加权平均,什么成本指数等等不一而足。
包括许多人文类的词语,苏秦都可以翻译得恰到好处。
这也让林忆帆忍不住得瞪大了眼睛,看着苏秦的眼神,也更加惊疑不定。
因为她知道,无论是哪个国家的文件翻译,最不容易翻译的,就是关于文化背景或者说是关于人文的。
因为这其中涉及到的内容,是一个国家的历史和风俗习惯。如果不了解这个国家的历史和风俗,是很难把其中的内涵翻译出来的。
不过一小会儿的功夫,林忆帆就确定,这苏秦是真的懂法语,而且这法语的水平,还非常高。
旁边的杨静也是一脸兴奋得说道:“林总林总,苏先生真的会哎。”
林忆帆点了点头,然后问道:“苏秦,你这法语是什么等级的?”
苏秦摇了摇头,淡淡得说道:“我没有考过试,所以不知道是什么等级的。不过,和佛郎机国的人正常交流没有问题。”
苏秦没有说太多。其实真要是习酒起来,何止是正常交流啊?
之前在佛郎机国外籍兵团,跟那些雇佣兵在一起嬉笑打闹的时候,他可以用法语把对方骂的不敢还口。
林忆帆听苏秦这么一说,也没有细究。考试不考试的对她来说无所谓,只要翻译出来的文件合格就没有问题。
想了想,林忆帆对杨静说道:“杨静,你留在这里帮忙吧。等苏秦翻译完了,你把翻译好的内容打印一份。还有……”
“这些年和寇儿菲公司合作的一些资料数据,你给我找来。”
“好的。”杨静一脸认真得点了点头。
她真是感觉,自己是逃过了一劫。当然了,这也多亏了旁边的苏秦。
想到这里,杨静看向苏秦的眼神,也充满了感激。
只要这翻译的问题解决了,基本上就没有太大的问题了。剩下的东西,就是她比较熟悉的归纳总结还有梳理了,这些都是轻车熟路的事情。
“苏先生,嗯……苏哥,真是谢谢您了。”杨静笑着,然后站在旁边双手合十得感谢到:“要不是您的话,我就真的不知道该怎么办了。”
苏秦笑了笑,小声说道:“小事儿,不用这么客气的。你平时也没有少帮我的忙啊。”
在苏秦的帮忙翻译下,不到两个小时,这文件就全部翻译完了。
杨静把其中的语句再整理了一下,然后打印了出来,重新交给了林忆帆。
看着已经翻译好的文件,林忆帆也觉得有点难以置信。
她刚才大概得看了看里边的内容,和往年的资料做了一番对比。里边不少东西都是老调重弹。没有什么太多的心意。
可是在有关合作意向上边,这里边却解释得非常详细。
抬头看了看对面的玻璃屏风,林忆帆忽然感觉,这个苏秦是不是藏的有点深啊。
谁能想象得到,一个从部队退伍下来的人,不过初中学历,居然有这么高的外语水平?而且还是这种小语种!
现在所有的东西都已经准备好了,林忆帆也沉下了心思,专心得投入工作了。
苏秦没有了其他的事情,也就坐到了自己的位置上,继续浏览着自己要看的内容。
到了下午快五点的时候,苏秦拧着眉头,看了看时间,然后站起身伸了个懒腰,顺便观察了一下四周,确保四周没有其他人。
等确认过一遍之后,苏秦开始点开电脑上的代理服务器,然后进行输入操作。
过了一会儿,苏秦停了下来,然后站起身走到了林忆帆的对面。
“林总,有没有通话耳机?”
林忆帆楞了一下,然后拉开抽屉,从里边取出来一个盒子,说道:“拿去。”
林忆帆自始至终都没有抬头看苏秦一眼。这忙碌的程度,也可见一斑了。
苏秦笑了笑,把耳机接了过来。看了看牌子,苏秦的嘴角弯了起来。拜亚动力。之前苏秦也是用这个牌子的耳机,声音传导相当得不错。
回到了自己的位置上,苏秦把耳机插入借口,然后输入了网址。
经过一系列的操作之后,苏秦进入了一个秘密的聊天窗口。
过了一会儿,聊天窗口打开,画面中出现了一个非常漂亮的女子。这女子是典型的欧洲血统,蓝眼睛高鼻梁,明眸皓齿,一双大眼睛,看起来迷人至极。
最关键的是,这个女子一身紧身衣下,包裹的身材也是非常得迷人。
看到这女人之后,苏秦也忍不住弯起了嘴角。
这个女人不是别人,正是苏秦一手带出来的徒弟。
尽管这女子看起来如此美貌动人,而且也显得很娇弱,可是这女子在国际上,却有一个赫赫有名的称号:阎夫人。
明明是一个小姑娘,怎么起这么一个外号。当时听到这个外号的时候,苏秦也是非常迷惑。这家伙是怎么想的呢?
结果呢?她非常明确的告诉苏秦,因为苏秦是阎罗大人,所以,她就要做阎罗大人的女人,因此自己就叫阎夫人。
对于这一点,苏秦也是腹诽不已。这家伙,还真是敢想。
再怎么说,自己也是她的师傅,自己在教导她的过程中,虽然有时候会有一些肢体上的接触,不过这都是正常的工作接触,不存在任何的男女私情的。
但是阎夫人还就是对外人称,自己就是阎罗大人的女人,这一点,也是让苏秦无奈至极。
当然了,在别人看来,能够成为阎夫人的男人,这个世界上,也就阎罗一人有这个资格,不作他想。
“狮虎?”阎夫人看到苏秦之后,也是一脸的高兴,激动得就好像是个孩子一样又蹦又跳的。当然了,那花枝乱颤的样子,也是让苏秦忍不住有点眼晕。
“你的口音得好好改改了啊,师父,不是狮虎!搞清楚啊。”苏秦有点无语得笑了笑。
阎夫人撇了撇嘴,然后笑着说道:“没关系啦,狮虎您知道是什么意思就好拉。不影响我们的交流嘛。”
尽管阎夫人对外人说,自己是阎罗的女人,不过真正在苏秦面前的时候,她还是比较矜持的。该叫师父的时候还是要叫师父的。
她可不敢和孟晚秋一样,一上来,就直接喊苏秦为老公。
苏秦叹了一口气,然后正色说道:“行了,不说废话了。我的时间不多,你把最近的情况说一说。”
听到苏秦说正事了,阎夫人也顿时摆出了一脸严肃的表情,然后说道:“是。咱们阎罗宫还是一切正常,运转无碍。不过……”
“最近在做任务的时候,我们似乎遇到了一些不明势力的针对。导致了不少兄弟受伤,还有一个人失踪了。”
“嗯?”苏秦的眉头顿时拧了起来,眼神中闪烁这凌厉的光芒。