原来阿尔尕与师父为了追赶野猪，无意当中竟然闯进了这些陌生狼群的领地，他们不知道自己已经触犯了狼界的最基本法则。索朗领着阿尔尕撒腿就跑，却已经来不及了，群狼“呼”的一下都从灌木丛中窜了出来，然后飞快向他们追赶过来。他们一定要给这两个陌生的侵入者一点颜色看看，没过多久，狼群便将师徒两个给团团围住。
阿尔尕一看自己与师父已经无处可躲，于是试着用狼族特有的语言向群狼解释道：“我们无意当中来到这里，并没有任何侵犯你们领地的意思，还请你们高抬贵手放过我跟我的师父。我们保证，以后再也不会出现在你们的面前。”
狼群自然都听懂了阿尔尕的话，却将他们围得更加结实了。
狼群们心想，原来这家伙跟我们一样，竟是一匹无家可归的野狼，可是他旁边的老家伙分明是一只狗，可不能如此就放过他们。狼群仗着自己数量多，竟然想向阿尔尕师徒两个群起而攻之，好让他们好好长长记性，以后不敢随意再闯入他们的地盘。
索朗心想：事到如今，眼下只能拼死一战了。
索朗的眼光敏锐地向群狼扫了一遍，他要搜索出这个狼群的首领出来，然后擒贼擒王，给狼群先来一个下马威。搜索半天，眼光终于锁定了其中一只又高大又威猛，眼睛里透出一股彪悍之气的雄性野狼。只见索朗“嗖”地一下像是一道闪电一样向那条野狼扑了上去。
狼群没想到这老么卡擦的猎犬，出手竟是如此迅捷，他们想要拦住索朗，却已经来不及了。只见狼王一下子被索朗撞到，身子猛地向后退了三四步，然后才停了下来。这时一只小母狼一下子跑到了狼王的近前，眼神中透出了异常关切的神情。群狼立时想一拥而上，大伙合力将索朗的脖子给一口咬烂，不料狼王却对他们一声长吼，示意让他们全都退下。
狼王心想：这老家伙一眼就认出了自己身为狼王的身份，一上来就给自己一个下马威，这个脸面说什么也得要自己亲自找回来。现在他要自己的组群都退到一边，然后自己独自与这老家伙会会，以免坠了自己身为狼群之主的威名。
这个狼王的名字叫做梅桑，他旁边的那个小母狼是他的亲妹妹，名字叫做梅拉，他们的父母已经过世，现在只剩下他们兄妹两个相依为命。
梅桑抖了抖身子，突然后腿一屈，一下子向索朗扑了过来。索朗早就洞察到他的心思，立时着地一滚，一下子躲避过去。梅桑猛一转头，二次扑上，索朗一下子从地上站了起来，一狼一狗顿时嘶咬在了一起。
旁边的狼群见首领想独自去战胜这狂妄的老头，便都依言退在一旁，小母狼梅拉却率领几只粗壮的野狼突然向阿尔尕发起了攻击。
阿尔尕的身手已得到了师父索朗的真传，自己越来越强壮的身体再加上从围场逃出来以后日以继夜的练习，如今早已今非昔比。只见他异常敏捷地在几只恶狼之间穿插自如，片刻就将梅拉给按在了地上，旁边狼群一看，唯恐副首领遇到危险，赶忙一起向阿尔尕扑了上来。
阿尔尕一来担心师父的安危，难免有些分心；二来敌人数量太多，双拳实在难敌四手，没一会儿工夫，他就被群狼合力给掀翻在地。这时梅拉也从地上站了起来，但她只是想给阿尔尕一点点教训，并没想着将这个流浪的同类给置于死地，只见她用前脚狠狠地踩在阿尔尕的头上，不让他起来给索朗帮忙。
梅桑瞅准了索朗的咽喉，抓住机会便想给对方来一个致命一击。可是索朗又何尝不明白他的想法，一狼一狗大战几十招，梅桑却总是寻不到合适的机会。心中渐渐焦躁起来，突然猛地一窜，一口向索朗的尾巴上咬去。索朗竟然不加闪避，就在梅桑的嘴巴快要咬到他尾巴的那一刹那，他竟然快如闪电一般的转过了身子，然后一口咬在了梅桑的咽喉之上。只不过，他没敢用力，因为他知道，只要狼王一死，狼群一定会群起而攻之，那时就算再有两个自己也不会是他们的对手。
果然群狼一看到首领被老猎犬给制住，立时便想向他扑过来。却见索朗轻轻地松开了咬在梅桑脖子上的嘴巴，然后轻蔑地看了一眼狼群，示意自己闯进他们的领地绝不是有意为之，根本就没想与他们为敌。
梅桑向群狼又怒吼了一声，示意他们不可轻举妄动，自己也在索朗的对面坐了下来。心想：自己身为狼群的首领，讲究的是群体协作还有战术部署，正常情况下，一只孤狼本身就打不过一只猎犬。所以说这次被这只训练有素的老猎犬给打败，也没什么好沮丧的，只是他说什么也想不到眼前这只老家伙怎么竟然这么厉害。
梅桑一想人家竟然给了台阶下，自己也不能不识好歹，于是他要妹妹梅拉将阿尔尕给放开，索朗微笑着向梅桑点头表示感谢。
这时梅桑表示有意收留他和阿尔尕留在狼群，却被索朗与阿尔尕给断然拒绝。索朗非常委婉地说道：“我是一只军犬，现在要带着阿尔尕去寻找我曾经的老部队，眼下还不能留在这里。”可是他的心里却想：我怎么可能会与你们这些野狼为伍。
但不能否认的是，索朗对草原狼也有了一番新的认识。
梅桑兄妹两个一见师徒两个去意已绝，便也不再强行挽留，然后护送着师徒两个安全离开了他们的领地。看着他们两个远去的背影，梅桑想道：自己一定要继续刻苦钻研本领，希望有朝一日还能与这老警犬见面，然后凭着自己的真实本领去击败他。而小母狼梅拉的眼里，看着阿尔尕离去的背影，却有了一丝异样的光芒，心想不知道何日，还能再次遇见这只凶猛的似狼似狗的怪物……
索朗的一辈子都是在刻苦训练中度过，那些凌空飞扑、回身咬杀、穿越障碍、飞跃火圈等等本领，他不知道已经练过了多少遍。年轻的时候，若论单打独斗，他的队伍里没有一只警犬是他的对手。这个时候，虽然他已经年老体衰，但又怎么会将一匹草原狼给放在眼里。
师徒两个没过多久就走出了这片领地，只听索朗突然说道：“我现在感觉非常疲惫，咱们得尽快找到一个安全的地方。我想要休息一会，我们明天再继续赶路吧。”
阿尔尕心想：师父在经过了与狼王的一场殊死较量后，一定是有些累了。于是点头答应。不一会儿工夫，他们竟然来到了一片沼泽地，边上长了一排高高的芦苇。阿尔尕对师父说道：“今天晚上我们就在这里过夜吧，师父你看可好？”
索朗刚才与狼王搏斗，已经是拼尽了浑身的力气，看似他战胜了狼王，其实他由于用力过猛，此时五脏六腑都像要炸裂开一般难受。他只感觉浑身上下，开始没有了一点力气，听到徒弟在向自己征询意见，赶忙答道：“很好。”然后一下子倒在了地上便不再起来了。
阿尔尕让师父安心休息，自己则去沼泽地里寻找猎物。片刻之间，便叼了几条小鱼回来。师徒两个将小鱼吞下，勉勉强强填了一点肚子，然后便一起趴在芦苇荡中休息。阿尔尕经过这一天的奔波劳碌，此时也已经身心疲惫，倒下没多久，一老一小两只猎犬便都沉沉地睡去了。
不知道过了多久，阿尔突然听到远处传来一阵沉重的脚步声，他赶忙站起身来，向远处一瞅，借着微弱的月光，竟看到一头灰熊正向自己与师父这边走来。他赶紧摇了摇师父的身子，将他给唤醒：“师父别睡了，有一只灰熊向我们这边走过来了，怎么办？”
索朗一下子从地上坐了起来，不敢相信地瞪大了眼睛，然后果然看到一只硕大的灰熊正在远远向这边慢慢走了过来。他一下站起了身子，然后向阿尔尕吼道：“快点跑啊，还傻愣着干嘛？这种灰熊力大无比，就凭咱们两个无论如何也不是他的对手的。”然后阿尔尕跟着师父，撒腿就跑。
灰熊其实并没有发现他们，只是他们如此一跑，立时便暴露了自己的行踪，灰熊的视力并没有狼与犬类那么灵敏，但是借着月光，还是敏捷地向两个入侵者追了上去。
索朗由于白天的时候与狼王搏斗已使出浑身的力气，现在还没有完全恢复过来，没一会儿功夫，他便跑得上气不接下气，远远落在了阿尔尕的后面。
阿尔尕回头一看，眼看大灰熊与师父已经越离越近，恐怕师父遇到危险，心想这个黑不溜秋的大块头估计也就是仗着自己力气大，才敢如此嚣张。看他如此蠢笨的奔跑方式，我跟师父两个合力未必就干不过他。想到这，他突然转过身子，然后迅捷无比地向大灰熊迎面奔了过去。
索朗可没想到自己的这个得意弟子竟然会如此的不自量力，他本想上前阻拦，却已经来不及，只有狠命地向阿尔尕的身体上撞去，大声喊道：“你不要命了吗？快点离开！”
阿尔尕由于奔跑速度太快，根本没想到师父会突然跳出来阻拦自己，一下子便被他给撞的“啪”一声摔在了地上。就在这一瞬间，灰熊突然扑了过来，伸出自己肥大的熊掌，一下子向索朗的身体扇了过来。