第4卷：宴会2
晚宴至半，Robert和玉珠分开，Robert随父亲继续在世家、富商之间应酬，而玉珠则来到了酒水区品上了一杯红酒。目睹了一场小小的混乱。
莫斯是一个英国商人，来新加坡投资橡胶产业。恰巧找的翻译在晚宴开始后因家中有事而匆忙离去，莫斯本人又不会说华语，无法与华人合作商交流、谈判，双方各讲各话，互相听不懂，都有些着急。
听他们鸡同鸭讲似的对话，玉珠明白了是怎么回事，想着助人为乐是好事，便也施施然上去拔刀相助了。麻烦解决后，莫斯觉得轻松不少，郑重地道了谢，和玉珠交谈起来。得知玉珠曾在英国生活后，莫斯多了几分类似于“他乡遇故知”的热切，一时谈话气氛更加愉悦轻松。
于是，等Robert来找玉珠时，看到的就是这样的画面：脱下斗篷，身着红色晚礼服的娇媚女子巧笑倩兮，对面高大英俊的白人男子侃侃而谈。Robert眸色一沉，动作却越发潇洒地走到玉珠身边，长臂一勾揽住玉珠的腰，微微发力将她拖向自己的怀抱：“亲爱的，我们得走了。”也不等玉珠回答，状似亲密地圈着她走了。从始至终未看莫斯半眼。
行了一段，Robert将玉珠推出怀抱：“你要记住自己的本分，我们张家要的不是不安于室的媳妇。”
玉珠感觉到了Robert此刻有些阴沉，她也从上辈子就知道他不是什么冷静有礼的绅士，只得叹了口气道：“我只是帮他翻译，并不认识他……罢了，我明白你的意思了，我会记住。”说要，越过Robert，独自先向门口走去。
Robert看着玉珠挺拔纤细的背影，只觉心头烦乱，皱了皱好看的眉，迈开长腿也终是离开。
那场宴会过后好几天，玉珠都能感觉到Robert散发的低气压。
玉珠坐在客厅的沙发上，想不通Robert是因为她“不安分”而生气，还是……他吃醋了？最终，玉珠认为应该是他霸道阴狠的性子对所有他视为“所有物”的独占欲在作祟，也就释然了。但还是决定做点什么来改变这不好的气氛，这种气氛会迫使她回忆起与他剑拔弩张、死磕到底却万劫不复的上一世。爱得多深，痛得就有多深。万幸获得重生的机会，她要走出这些阴霾，上辈子的青春还没绽放就消逝了，这辈子她还有很多事想干，还有很多风景想看。经历过死亡，才知生命可贵。或许上辈子唯一的慰籍就是自己那个只来得及见上一面的孩子，香香软软，纯洁无垢。抚上平坦的小腹，玉珠有些出神。
突然耳边响起管事对佣人们小声的嘱咐：“明天就是少爷的生日了，把该准备的东西都准备好，厨房的人给我看一下明天晚上的菜单。”
原来明天竟是Robert的生日。想着自己上一世因为逃跑计划鲁莽，被牢牢地看管，房门都出不得，自然无从得知Robert的生日，玉珠不禁暗暗提醒自己要沉住气，逃跑计划才可图之。
玉珠其实已经决定等见到陈锡，向他借到离开的资金后，就立马逃离这个地方。既然留在这儿的时间也不多了，就当是为自己曾经痛过的爱祭奠，她打算为Robert好好过个生日。于是叫来了管事，告诉管事自己想给Robert一个惊喜，所以生日的事情交给她来安排。管事自是不敢违背，低头称是。
第二天晚上当Robert回到家中时，发现大厅里一片漆黑。皱了皱眉，刚想喊人，就听到温柔清越的声音唱着“Happy birthday to you”。只见玉珠手捧着烛光摇曳的蛋糕向他走来，直至他对面：“生日快乐！快许愿吹蜡烛吧！”
Robert注视着玉珠在烛光的映衬下更显婉丽的脸庞，忽然心跳不受控制得有些加快，在玉珠的催促下有些局促地吹灭了蜡烛。一瞬间灯光全部亮起，留声机里音乐响起，玉珠狡黠一笑，眼睛晶亮：“饭前先跳个舞吧！”说着把手递给Robert。
Robert已从惊讶中反应过来，恢复了邪肆的笑，心跳还是略显急促，面上却不显，只是接过玉珠的手，带着她起舞。Robert将黑色西服穿得挺拔，玉珠白色的裙摆飞扬，抛却她们之间的恩怨情仇，单单看起舞的两人，恐怕人人都要赞一声“璧人”。
一舞过后，玉珠将Robert带至餐桌边：“这些娘惹菜都是我做的，还是跟月娘姐学的……”说到月娘，玉珠看了眼他的脸色，发现并无不妥后才继续，“要是不好吃也多担待！”
Robert已经有很久没有和唯一的家人——父亲查理张一起过过生日了，从他懂事起父亲就一直在忙橡胶事业，两人聚少离多。总是缺少家人的关爱，使得他性格有些偏激，想要的一定就要，就好像当初觉得月娘美貌就一定要得到她，没想到阴错阳差地换成了玉珠……但是现在看到玉珠明丽的笑靥，看到她为自己做的这些，又感到一丝庆幸，幸好有这个美丽的错误。他没有想到这场原来自己视为交易的可有可无的婚姻，却总是带给他意外与惊喜，他觉得有些放不开了，也开始真心将玉珠视为将要共度一生的妻子。正视了自己的心，Robert笑得更加肆意：“谢谢你！老婆。”
最后，Robert将醉倒的玉珠抱回房。怀里的玉珠极不安分，迷迷糊糊中她又梦见了前世的种种，忍不住湿了眼眶：“Robert，你为什么这样对我！”
Robert一惊，想再问她，玉珠已不再回答，竟是睡着了。叹了口气，只当她想起了那天晚上的事，他知道，因为那件事，只怕这辈子都欠了她……
晚上，Robert并未睡着，他后悔自己当初鬼迷心窍，又矛盾着要不是那件事玉珠也不会成为他的妻子。看着身边玉珠恬静的睡颜，眼眶还可见泪痕，他有些心疼。