8月18日，晴，全日本初中生足球大赛进入了第四个比赛日。
南葛7：1拓北富良野8：0洛央明和东3：0国分武藏3：0明光四大种子延续了良好的状态，全数过关，闯入八强，在休战一天后，他们将分别遭遇到所在的1/4区中最强的对手——南葛vs花轮富良野vs比良户明和东vs金村武藏vs中部8月20日，晴，琦玉县大宫足球场。
“观众朋友们，现在你们看到的是全日本第十六届初中生足球大赛的1/4决赛，首先登场亮相的是大会的二号种子——东道主明和东中学，以及来自宫崎的金村中学。今天明和东中学的出场阵容和前面几场一样，日向小次郎依然不在阵中，这实在是件令人费解的事情。”
不光是解说员费解，所有的人现在都在猜测，日向到底怎么了？了解的，知道他是突然失踪了，不了解的，还以为他发生了什么意外呢。
“队长，你说，日向现在会在哪呢？”好奇宝宝小田这一段时间围绕着这个问题把天翔弄得晕头转向。
“好了，小田，现在不是想这个的时候，管好你自己就行了。”天翔无奈的挥了挥手，“我们目前的当务之急是调整好状态，准备应付即将到来的比赛。”
“嗯，天翔说得很好，现在大家该放松就好好放松，全力准备与比良户的比赛！”富良野憨厚亲切的井上教练笑着道，虽然他的地位早就基本被天翔架空了，但善良朴实的他却从未在意，“对了，助理，拜托把那东西拿来。”
“好的。”只见藤泽和町田分别拿着壶和杯子走了过来，为每位富良野队员都满上了一杯。
“这是我内人最拿手的用北海道牛奶跟蜂蜜制成的提神良药，喝了这个，可要好好比赛！”叉着腰，依旧傻呵呵笑着的井上得意的道。
“来，松山。”藤泽小心地把杯子递给了松山。
“哦，谢谢。”松山接过了这杯透着浓浓爱意的饮料，不过这个呆头鹅显然并没有意识到藤泽的情意。
“真是个呆子！”看着藤泽和松山的不明不白，以及不远处一副皇上不急急死太监样的町田，天翔不禁大发感叹，“唉……两个……哦，错了，三个苦命的娃啊……”
不过对于这种情况，天翔也没有办法，爱情这种事是不能强求的，他也没法去管，况且，只做旁观者，让他们俩按照原有的轨道继续下去的话，虽然要分别几个月，但终究是会成正果的，如果自己横加干涉，也许会起到反效果也说不定呢，所以，还是一切顺其自然的好。最重要的，是天翔可不想让“机场爱情大表白”这一经典时刻毁在自己手里，他还等着看好戏呢。（真拿你无语了）
“不过教练，我们今天这么认真的准备这场比赛是不是有点小题大做了啊，需要重视的是明天对南葛的比赛才对啊，像比良户这种前几场比赛都是险胜过关的小角色，值得我们这么打动干戈吗？”若松一边喝着饮料，一边若无其事的道。
有了轻敌的想法可不是什么好事，井上可不想让这种情绪在队内滋生，清了清喉咙，正准备纠正一下若松的错误看法，却突然听得天翔一声大叫示警——“小心！”
这时所有富良野人才反应过来，一枚如出膛炮弹般的皮球正朝若松射去，而被袭击的当事人却傻傻的愣在那里，藤泽和町田更是不忍的捂住了眼睛。
“砰！”
一声闷响后，悄悄从指缝中透出些目光，去看看若松伤成什么样子的藤泽却发现，若松没事，而那个惹事的皮球，正被已经移动到若松跟前的天翔踩在了脚下。
“被人说成是小角色，就用这种方式报复吗？”天翔冷冷地看着肇事者，如果用目光可以杀人的话，估计对方已经死上N次了，“这就是你的原则？！比良户的队长，次藤同学？！”
“哼！”踢出这一球的正是次藤。他不满于若松小看他们，遂搞了这次突然袭击，本以为志在必得，没想到却被这个小子一记轻描淡写的背侧身斜劈就给拦了下来，这还真让他有些意外，开始重新审视起眼前这个颇受大家好评的中国小子来。
“我们是为了终结南葛的不败纪录才来到这里的，之前那些比赛成绩如何我们根本就不在乎！不过今天，你们要倒霉了，要让你们知道，小看我们的下场！”说罢，次藤领着比良户队员们转身而去。
“呦呵，口气倒还不小，让我们倒霉，我没听错吧？”天翔不屑地扒拉扒拉耳朵，惹得富良野队员们哈哈大笑。
“就凭你们这几只不入流的三脚猫，还想撼动富良野？做梦去吧！少爷我今天还就把话撂这了，你们要是能在我们手中得到一分，就算是我们输了！”
够狠！这是在场所有人对天翔的评价，把话说到了这个份上，一点后路都不给自己留，真他妈牛B！富良野这边的斗志算是全面被天翔所激起，而比良户那边，也只能带着一股怨气灰溜溜的离开。
“观众朋友们，现在您即将看到的是今天的第三场比赛，对阵的双方分别是来自北海道大会三号种子——富良野中学，以及本届大赛的最大黑马，来自长崎的比良户！在之前结束的两场1/4比赛中，明和东和武藏均以2：0的比分取胜对手，两队将在半决赛中相遇，而现在，将开始决定剩下的两支半决赛名额的归属！”
“哼，马上就让你好看！”猜边后，次藤恶狠狠地朝天翔道。
“这正是我要对你说的。”天翔也不含糊。
针尖对麦芒！比赛还没开始，双方球员间相互敌视的态度就给人这样的感觉，而随着开场哨的吹响，这一态势更是演变到了极致。先开球的比良户还没传几脚，就被疯狂冲前的富良野队员们一顿狂抢好乱了阵脚，被中川断下，随之富良野便展开反击，中川带球便欲直插敌方心脏。
“中川，快闪！”
就在中川准备闷头直冲时，天翔的叫喊适时传了过来，谨记着队长赛前“这场一定要注意听我指挥，否则后果自负”的警告，中川想都没想，直接弃球向一边跳开，也正好在那一瞬间躲过了撞过来的次藤，避免了原著中泷一的杯具重演。
“怪了？他怎么能这么快反应到我要撞这小子的？”次藤很郁闷，本来还打算狠狠撞中川一下子，跟富良野来个下马威的，不想却被天翔给搅和了。
“那就让你尝尝这个！”身在中圈的次藤猛的将球一脚轰出，球直奔富良野大门而去。
“天啊，又是一记中圈射门！难道次藤也能施展出天翔的那种威力十足的射门吗？不过这脚球的速度虽快，但却远远比不上天翔的那个。”见着一个又一个的中圈远射，解说员都麻木了，难道这年头流行这个？
“错！这不是射门，而是……这个！”对次藤的三板斧了解的不能再了解的天翔，早就占据好了最有利的位置，在突然插上的佐野改变球的运行线路之前，抢先头球解围。
“我和队长的无敌配合，竟然被……”佐野难以置信地睁大了眼睛。
“不可能！这是我们第一次使用这招，他怎么可能这么准确的出现在那个位置？！”郁闷的次藤就算想破了头，也不可能想到，我们陆大主角作为穿越者的先知优势。
“呵呵，傻了吧，待会儿，还有更精彩的等着你呢，慢慢享受吧，小洋洋……（真恶心）”天翔在心中冷笑道。
此时的次藤，背上突然一寒，接着便打了个哆嗦，一种不好的预感，笼上了心头……