1989年7月，日本，北海道，富良野。
“小田，跑位！金田，策应！我们再进一球！”臂带队长袖标的富良野10号球员沉稳的指挥着。
“好的！”
“明白！”
两道身影随之朝不同的方向而去，球也恰到好处的给到了11号的脚下。
“去吧！”11号球员拔脚怒射，球应声入网。
“干得漂亮！小田！”
进球的正是小田和正，如今他已是富良野中学三年级的学生了，刚刚的进球使得场上的比分变成了7：0，这场比赛，早就失去了悬念。
“传的好，队长！”小田向助攻的松山跳起了大拇指。
“靠，跟你说了多少遍了，不要叫我队长！”松山一个爆栗赏给了小田，“我只是暂代天翔来做队长。配做这支球队的真正队长的，只有一个人——陆天翔！understand？”
揉了揉被弹的脑袋，小田嘿嘿的笑了笑，身为天翔忠实粉丝的他，自然是完全赞成松山的这一观点的。
“唉……三年了……天翔啊，你，到底什么时候，才能回来呢？”松山仰天长叹。
“好了好了，别摆那一副忧郁的样子了，你看，你现在的样子，经理很是担心呢？哈哈哈……”就在松山大发感慨之时，富良野其他球员凑了上来。这帮在小学时就被天翔带坏的小子，任何时刻都不会放过让他人出糗的机会。
看了看一旁用带着担忧和疑问的目光看着自己的藤泽，松山面上微微一红，随即又把脸一沉（靠，你玩变脸啊），“滚，你们这帮臭小子，都给我各回各位去，比赛还没结束呢！”
比赛没结束吗？不，已经结束了，不过是场热身赛，也不用踢得那么正规，再度开球没多久，裁判就结束了比赛。
“好了，最后的热身赛也结束了，接下来，我们就开始休整，全力备战预选赛。今天就到这吧，解散！”
教练的解散令一下，众人立刻就做了鸟兽散。
“队……松山，今天又加练啊？”见解散后松山又和往常一样留下加练，小田问道，“你说，天翔他会及时赶回来吗？再过一周，可就要提交最终的球员名单了啊。”
“蠢材，这个问题你都问了八百遍了！我也再跟你说一次——”背对小田，松山坚定地目视着前方，“既然他承诺过，那么他，就一定会回来！”
“嗯，没错，我也相信，他一定会回来的！到时候，我们就一定要把丢掉两年的冠军，从大空翼和日向小次郎手里，抢回来！”小田用力的抿了抿嘴。
“好了，松山，我得回家了，不陪你了，自己继续加油吧！”
“好的，路上小心，别被野狗咬了哦。”
“靠，当我是你啊……”
看着渐行渐远的小田，松山长叹了口气，刚才虽然说的自信满满，但对于天翔到底能不能回来，他心中还是没底，毕竟，已经快三年了，一点关于天翔的消息都没有。
“妈的，又高了……”看着又一脚被自己射飞的皮球，越来越心浮气躁的松山一拳狠狠地砸向了地面。
“这可不像平常的你哦，阿光。在这种心态下，想练成冲力射门这样的强力绝招，根本就是不可能的嘛。”
“要你管？嗯？！”
是那个声音！那个总是带着欠揍的戏谑语气，却让人无比熟悉、无法忘记的声音！“虎躯一震”之下，松山带着不敢相信的目光，脖子如同僵直了一般，缓缓地转过头去，看向那声音所传来的地方。
身后的球门横梁上，一个高大强壮，皮肤黝黑，带着一脸玩世不恭笑容的十四、五岁的少年，正吊儿郎当地坐在那里，伴着不断摇晃的二郎腿，一口一口的吃着手中的苹果。那吃相，嘿，真是——衰呆了……（天翔：靠，这可是老子费尽心思设计的华丽出场式，就不能给点面子啊）
“是……是你吗？天翔？”松山揉了揉自己的眼睛，“不会是幻觉吧，嗯，一定是幻觉，看来这段时间真是过于期盼天翔那个臭小子能回来了。好了，不去想了，继续练习吧！”
“幻觉你个头！”看到松山竟以为自己是他的幻觉所形成，天翔气得从横梁上跳了下来，手中那个还没吃完的苹果直接向松山甩了过去。
“我靠，好疼……”转过身去准备继续练习的松山被苹果将头爆了个正着，揉着头纳闷的再次回过头去。
“真的是你，天翔！你真的回来了！”这一次，松山终于确定了眼前的一切不是幻觉，虽然三年不见，但他依然一眼认出了这个让人又爱又恨的混蛋。
“废话，不是我还会是谁，既然老子说过今年的这个时候会回来，就当然不会食言了！真是的，居然还把我当成是幻觉……”天翔忿忿地道，自己竟然被松山当做幻觉，真是郁闷。
“哈哈哈，回来就好，回来就好……”松山尴尬地挠了挠头，“刚才小田还在跟我念叨，担心你不能及时回来呢。这下好了，你不仅回的及时，而且还能有一周的时间和大伙重新磨合，这一次，我们肯定会把所有的对手打得满地找牙的！”
高兴过后，松山的脸却又是一暗，“对不起，天翔，我真的很没用……你不在，连续两年，我都输给了翼和日向……”
“这我都知道了。”摆手示意没关系，天翔又露出了他那标志性的自信（是猥琐才对吧）笑容，“其实你已经做得很好了，那两个家伙，实在很变态。”
确实，相比于原著中的松山，现在的阿光真的已经干得很棒了——初中一年级时，他就成为了富良野中学的主力，并在比赛中逐渐坐实了全队的核心王牌地位，率领球队一路杀入全国大赛半决赛，虽然最后败给了拥有翼的南葛，但依然提前两年创造了富良野中学在全国大赛上的历史最好成绩；二年级，在同样争取到了主力位置的小田和加藤等人的辅佐下，松山再次带领富良野进入了半决赛，却被在那场上演帽子戏法的日向第二次挡在了决赛的大门之外。在别人看来，连续两年的四强战绩已经很值得骄傲了，但对于拿过全国冠军的松山及其同一届的富良野全体队员来说，拿不到第一，那就是彻头彻尾的失败！他们的希望，全都放在了这个最后的夏天，这个他们心中永远的神一样的人物所承诺归来的夏天，他们坚信，只要队长回来，就算是强如翼和日向，也必将倒在他们脚下！
“没错，既然我来了，那就对不住了，大空翼，日向小次郎，你们，就只能认命了——配角的命！”