残影头皮发麻，可是他不信邪，“你……你真没发现郝老头的状态？还是你的脑子和你的头发一起被张立宪他们凿烂了？！”
张立宪几人早已触痛了烦啦的神经，听到这么说，他当即转回头。残影能从烦啦的目光中看到不甘和怨念，“……既然张立宪那帮子人这么好，您找他们去呀。跟我们混在一块儿干吗？您要当英雄，别把我们给搭上，您混在我们这儿就把您肚子里的仁义道德给丢到一边去。要是不满意就找虞大铁血——呃……”
也没看到残影怎么着，烦啦捂着肚子跪倒在地上。
残影明白了，烦啦是因为自己在小醉那件事上的干涉，所以才对自己不满。残影觉得有些……可笑，是的，看着烦啦抱着肚子跪在地上身体抽搐的情景，他觉得非常可笑。
原来的故事中，小醉已经跟他挑明关系，可是他呢，虽然没有说一个字，却几乎明火执仗的告诉她，我养不活你，自谋生路。然后，为了烦啦而不再做土娼的小醉又开始了肉体买卖。
残影看的很明白，要说聪明，三个自己也不一定比的上烦啦，但是，烦啦就像虞啸卿说的那样，他的心是塞着的，不开阔，这样一个人，就算聪明又能怎样？
“……既然不愿意听，就当我没说。你——居然会有怨气，看来还挺深的。孟凡了，你是个聪明人，我给了你很多机会，可你哪一次做的像样的。那天的会议室我也在场，我比不上你，可就你这样，又能做成什么？和我抱怨，有用吗？你养的活小醉吗？你数落数落，自己到了这里后都做了什么？”
残影毫不给他面子，“一个劲的怨天尤人。用自己的小聪明，小伎俩，人前人后的扇风点火，我想问问，在你过去的二十四年当中，你做了哪一件能拿的出手的事？能告诉我吗？迷龙、不辣、蛇屁股、豆饼、花生米、蝙蝠、木匠、丧门星、崔勇、罗金生，还有阿译和郝兽医，你自己去看看，他们哪一个不比你强。总以为用点小聪明就能活的人五人六，我告诉你，那只会让你看起来更落魄，更卑微！”
残影走开，他不想继续和这个家伙站在一起，他本是干大事的人，却用这种能力混在这里，残影不想说过分的话，可他还是在心里暗骂：杂碎。
朝前走的时候，不辣蛇屁股他们看着残影，刚才的话，几个上前的人多少听到了。说不出谁对谁错，因此，纷纷沉默，却也没人和残影打招呼。
残影一路走下祭旗坡，和自己的十七个手下打了招呼，接着就进入房间睡觉。
他醒过来的时候，已经是傍晚了。
烦啦恹恹地走向自己的晚饭，死啦死啦就在他后边跟着，想起白天和残影的会面，再想到死啦死啦的模样，他一点精神都没有。不过死啦死啦比他更加恹恹。
晚饭在那些说是临时却快成了永久使用的破棚子里，在它和走过来的人之间隔着柯林斯和阿译，验枪通过才能吃饭是死啦死啦自两个美国佬来后订下的规矩。
柯林斯又公报私仇地让等着验枪的人先吼歌。吼那首愚蠢之极的癞皮狗，“老子拿到一杆枪。每天把它舔光光。汪汪汪”什么的。麦克鲁汉老远便看见他们，很振作地过来，现在整个阵地上，怕也只有他们两个美国佬很振作了。
麦克鲁汉正给自己的左轮装填子弹，他过来时一直将它拿在手里：“死啦师傅，我是你的支持者！no，Iamyournunbelonefansworld！”
死啦死啦向烦啦寻求一个解释：“啥意思？”
烦啦有气无力地对他告知内容：“他说，他迷上你了，他爱上你了。”
死啦死啦更死样活气地：“哦。真不赖。——我也迷你，麦。”
麦克鲁汉瞪着烦啦，举起自己的左轮手枪：“有空也许我该枪毙你这个的翻译。可现在我想说，先生。我认为制止一场败战的人，比在战斗中牺牲的人更该称为英雄！尽管没有人把你当作英雄。跟中国人混得久了我知道，在千夫所指中坚持并不像在美国那么简单……哦，当然在美国也不是那么简单，你看看我。”
麦克鲁汉将帽子拿下，他的头顶有点秃，不过稀疏的头发在那儿。因为帽子陡然拿下，头发显得杂乱，模样看起来有点滑稽。
烦啦忍住笑走上去，先给麦克鲁汉把头发理好，然后抱住他的肩膀对死啦死啦说：“我已经看出来啦。他甚至都孤独到和我们当朋友的地步了。”
麦克鲁汉将左轮抵在烦啦的胸口：“我现在就枪毙你这个翻译？”
烦啦曾差点被自己的枪因为嬉闹而把脑袋开瓢，所以对这种事非常担心，他后退着，同时把麦克鲁汉的枪口推开：“别闹别闹。”
死啦死啦在怂恿：“开枪，朝头开枪，一枪致命。”
麦克鲁汉依然用枪瞄着走动的烦啦，用一种为难的口吻说：“但他一直在动。”
烦啦呵呵一笑，可人在枪口还是让他忧心：“别闹了，大爷的，打到我怎么办啊！”
这时，死啦死啦也不开玩笑了，说：“麦，麦，子弹很贵的，先留着他。好吗？”
烦啦走上前将枪口压下，不怀好意地笑了笑：“我会活下来的。”
麦克鲁汉叹了口气：“好吧。他那天也在，你们俩在做了一个好事。那你们为什么沮丧呢？你们可以把消灭法西斯主义当作你的职业。可为什么要为一场错误的战役而遗憾呢？”
烦啦也对死啦死啦翻着白眼：“为什么呢？”
死啦死啦严肃下来，其实，他此刻的严肃还是带着一些玩世不恭：“麦，为什么说打这场仗是错误的？”
提及这个问题，麦克鲁汉表情变得严肃：“我早说过了。你们的高层想打，有几场中途岛和北非才能让这雨林成为万众瞩目，可不是由他说了算。军事胜利能带来物资和政治胜利，英国、苏联，所有的盟国都想把所有的眼球拉到自己的战场上。”他调侃着，倒也不乏同情和嘲讽：“哦，还有我的国家。三个现代军事强国都和你们下这盘棋，而你们是唯一一个古老的——近现代国家……如果我直说落后，你会不会说打倒帝国主义吧？”
“那我还就说了，”烦啦开口用压低了的喊叫声：“打倒帝国主义吧。”然后带着胜利向着死啦死啦：“听见啦？”
麦克鲁汉只瞥了一眼，他盯着死啦死啦：“你们的师座从来不管这个，他只想打仗。他和你们的军长、战区长官们竭力促成这场战役，他们只想壮大自己。”
死啦死啦说：“他不是这么想的。您也是站着说话不腰痛，并没有半个美国被人占领和屠杀。”
麦克鲁汉沉默了会：“……也许吧。我有一个礼物，想特意送给你。”
“这个礼物呢，把中国的古老的文化，和我们美国的现代科技合并起来。”死啦死啦莫名其妙看着麦克鲁汉递给他的东西，一张他的照片，来自麦克鲁汉那一车零碎中的相机，这不奇怪，奇怪的是照片上的他脑袋被扎满了大头针。
死啦死啦看了他一眼：“谢谢。这是什么？美国把戏？”
麦克鲁汉开口说：“你是个好人，你的部下也是。所以，你不应该这样对待你自己和你的军队——否则我只好像个中国老太太一样诅咒你了。”
他一向刻薄的脸上竟显得有些友善，死美国佬微笑着，而死啦死啦以苦涩还他的微笑，他拿着那张照片端详了一会。
死啦死啦对他说：“……麦，你也是个好人。”
然后他就把麦克鲁汉扔在那里了，烦啦跟着，因为麦克鲁汉的茫然而向他报之一个鬼脸。
两人正要进饭棚，残影过来了，三人看到迷龙正和柯林斯吵得不可开交，迷龙快把他那枝半拆开的捷克式杵到柯林斯的大鼻子下了，而柯林斯做出一副如对大便般的嫌恶表情，真难为他们俩，一个光会几个英文单词，一个光会几个中文单词，居然也可以吵得比一千只鸭子还要热烈。
柯林斯指着迷龙的机枪：“yougun！脏！脏！”
迷龙晓之以理：“你……你，你看啊！你看啊！LooK！LooK！看！干净的！”
“iknow！”柯林斯猛扇着自己的鼻子然后从旁边拿出一块白毛巾，在机枪上抹了下，给迷龙展示变黑了的毛巾：“瞎忽悠！It’sdirty！comeon。”
迷龙动之以情：“干净的。你你你……我，我……I！IHunger！”柯林斯点头，“youarehunger。Iknow。”
迷龙继续组织自己的语言，“my！my！咱俩是……Friends！”柯林斯再次点头同意：“Yes，wearefriends。wearefriends。”
迷龙于是顺杆往上爬：“完了我！Eat！Eat！”说话时，他还拍了拍柯林斯的肩膀，然后就想离开。
柯林斯拉住他，阻止他去吃饭：“No！No、NO！yourgunisdirty！Iknowyouwantto……eat！right？No。yourgunisdirty！youhavetoclean……擦！擦它！擦它！没饭吃！”
迷龙没辄，把机枪扔给豆饼：“给我擦枪！”
柯林斯抢了机枪扔还给迷龙，顺便把豆饼推擞进饭棚：“欺负人！”
迷龙恼怒的冲他叫道：“我整死你！”
柯林斯也伸出手推着他：“我整死你！”
阿译忙不迭地来喝斥：“不得对外国友人无礼……”
迷龙、柯林斯便异口同声：“Fool！！”
残影和死啦死啦他们在这种乱劲中想进饭棚，偏柯林斯在这方面是一个不拉，一只毛手就伸了过来：“Weapons！”
残影和烦啦的枪倒擦得干净，开膛即过。死啦死啦的枪可比迷龙还过，从枪匣里掏出来时便掉着土渣，柯林斯再打开一看，便做出个呕吐的表情：“you！不擦屁股！Idon'；tunderstand。Youonlyneedtospend——fiveminutes，tocleanyourgun……but……you！擦！Eae！No！”
烦啦在旁翻译：“他说您为什么连五分钟擦枪的时间都没有。您没饭吃。”
烦啦们都又惊又喜，期待着他像迷龙那样大闹一番，可那家伙只是哼了一声，对柯林斯点了点头：“对，枪脏没饭吃。”
接着大家讶然地看着那家伙离开。
残影吃过饭后，和烦啦一起在找死啦死啦，残影没理会烦啦，烦啦也没理会残影。他想将郝兽医带到禅达，当然不会在距离自己家近的院子，只是期望郝兽医被日军炮弹炸死的机会不要那么大。
烦啦拿着一个杯子在空地上寻觅，远远地看见死啦死啦扛着一架梯子蹒跚过去。他现在似乎更爱好往没人的地方扎，他把梯子架在以前大家搭的某间破房子上，然后爬上了屋顶，在屋顶上坐了下来。
残影和烦啦看了他一会，他脸朝着南天门那个方向，从他这个角度南天门被祭旗坡挡了，所以他只能是在看云，而一个家伙看着随时幻变的云层，也根本不好说他在看什么。
残影一个箭步冲上，一脚踏着梯子，然后像是飞起来一般落在屋顶，烦啦愣了会儿，反正已经不把残影这家伙当作正常人看了，所以惊讶很快过去，他就着梯子往上爬。
死啦死啦在残影跳上来的时候还要推送梯子，可残影的脚只在上面踩了一下就飞上去，让他的动作变的毫无用处，这回是烦啦，于是他可劲的玩起来。在烦啦爬半截时他开始推楼梯。
烦啦在那里大叫：“嗳！嗳！洒啦！好东西！”
于是他被死啦死啦放行了，烦啦上来后坐在死啦死啦另一个方向，把手上的杯子在他身边放下，又从口袋里掏出一个牛肉罐头。死啦死啦看了会云，然后往杯子里张了一望，闻了闻。
烦啦笑着说：“威士忌。全民协助偷麦师傅的。规矩是你订的，总也要给人下个台阶。”
死啦死啦：“他做得很好。”
烦啦不去看残影，只是说：“吃吧喝吧，你不就喜欢新鲜玩意吗？”
死啦死啦就茗了一口酒，然后差点喷在烦啦脸上：“你想毒死我吗？”
烦啦喝了一口，是威士忌，而且还是不错的威士忌，想该是每个人口味不一样，就放下杯子拿起了罐头：“土包子一个。这个可以吧？腌牛肉。”