紫金山又名钟山，位于江苏省南京市中山门外。主峰海拔448.9（2007年）米，周围约30公里，是全国重点风景名胜区。战国时楚国在此建金陵邑，即由此山得名。汉代称锺山。拔地而起，形似盘曲的巨龙，称为《锺阜龙盘》。
汉末有秣陵尉蒋子文逐盗，死于此，三国吴孙权为立庙于钟山，因改称蒋山。因山坡出露紫色页岩，在阳光照射下闪耀金色光芒，东晋时改称紫金山。。
钟山三峰相连形如巨龙，山。水、城浑然一体，雄伟壮丽，气势磅礴，古有“钟山龙蟠，石城虎踞”之称。钟山地处北温带和亚热带之交，为南北植物引种过渡地带，植物品种丰富，林木繁茂。东西长约7公里，南北宽约3公里。
主峰北高峰海拔448公尺，称为头陀岭。东边的小茅山海拔350公尺，1926年在南坡建有孙中山陵墓。其西侧有明孝陵，东侧有灵谷寺等名胜。西边的天堡山海拔250公尺，建有紫金山天文台。国家AAAA级风景区中山陵园风景区就位于紫金山南麓。紫金山山势险峻、蜿蜒如龙，早在三国与汉朝，即负盛名。
钟山周围名胜古迹甚多：其山南有紫霞洞，一人泉；山前正中有中山陵；西有梅花山，明孝陵，廖仲恺和何香凝墓；东有灵谷公园，邓演达墓；山北有明代徐达、常遇春、李文忠等陵墓。在六朝时代，山上的庙宇很多，现仅存灵谷寺一处，位于山左。
佩译海望着这样的情景深情的问到，可可为什么你会喜欢上我？我不明白，为什么象我这样的穷的小混混，没钱没势的，你怎么就会喜欢上我呢？
可可深吸了一口气笑着说，这里的风景真的很美，长这样大了，还是第一来这里玩，译海谢谢你能带我到这里玩，我真的很开心，至于你问的为什么，我想你以后会明白的，不知道为什么，从第一次见到你，我的心就好像被你俘虏了，还有我从来没见过像你这样年轻就有王者的气质，所以我很欣赏你，也很肯定你的，我相信你会得到你想要的，。
可可，其实我还是不明白，为什么那个叫道休的，你怎么不怕他，而且他也很给你面子似的？你到底在《乱世佳人》里是什么人物？难道真的是别人口中说的那样？《乱世佳人》幕后老板的女儿？
不过，说起这个老板，谁也没看过，很神秘，连姓什么都没人知道，而且……译海，好了拉！这些你都别问了，以后你会慢慢明白的，译海摇了摇头，叹了一句，哎，那你就告诉我一件事，你上次给小东的卡是怎么回事？
你一个经理怎么会有很多的钱？可可笑了笑，难不成你看了卡上有多少钱吗？我上次给小东卡的时候，我急忙说了卡上的钱随便他怎么用，钱不是问题，但是一定要把你的身体看好，其实那卡上的钱是我这几年工作累积下来的，不到3W！
可可挑着眉毛说难不成你跟我在一起就是为了我的钱呀？啊！不是，只是问问，译海边说边紧紧的抱着可可。以后我们要努力了！译海，那你的下一步打算怎么走呀？可可，你相信我的，我的第一步也是我人生的第一步，我会考虑清楚怎么走，只能做的好。你放心吧，山上冷了，我们回去吧。。
《金榜大酒楼》18楼了，房间里声音很吵，译海和可可推开门，声音顿时安静了下来，小东忙站起来喊到，译海哥！可可姐好！
房间里十来个小弟也同样站起来喊到译海哥好！可可姐好！译海望了望大家，忙说大家都坐吧，我们都是好兄弟不用这样客气的。
小东，这是你找的几个兄弟是不是？译海哥，这几个都是飞迪的好兄弟，他们听了飞迪说起你，他们都很想跟你的！这样吧，大家都先坐下，小东到我这边来，我先跟大家开个会吧，晚上可能有活动！具体情况我们现在商量下。
说起这晚上为什么会有事，还得从译海和可可在紫金山回来的路上说起。
佩译海和赵可可刚到新街口的附近，就被几个不知名的小混混骂了几句，原因是这样的，可可坐在译海的车上，《车是由亚冰的》到了新街口一个卖冰淇淋的地方停了下来！
刚好旁边有一个叫太阳网吧，从里面走出了几个小黄毛，打扮很像混混的样子，看到了可可和佩译海在买冰淇淋，尤其是看到了赵可可那样的美人。哎，带个美女也是个问题啊！那几个小黄毛就在他们边上喊着，哟。那小鬼带的小盘西〈盘西指的是女女，女友的意思〉不错哦，你看那个小盘西哦，屁股不错哈，一伙哈哈大笑起来！
佩译海恶狠狠的望向那群人，其中里面一个高个子的，很白的样子！也是黄毛！穿着很照人骂的衣服！出向了译海和可可，笑着说到，怎么？
还想动我啊？就你这样也骑这样牛B的车啊？不过这车我好象在什么地方看过啊，还有，这样美的盘西，你一个人用的起吗？哈哈，要不要我们兄弟帮你的忙呀，黄毛边说边笑说。
啊！佩译海一个直拳砸在了黄毛的脸上，又补上一计后摆腿！黄毛直接趴在地上，站在后面的小弟都还没反映过来。他们也没想到这个起摩托的男子会这样快就动手，而且下手也是这样的狠！佩译海还是狠狠的望着趴在地下的黄毛，冷冷的说，我叫佩译海！我不管你跟谁的！别在我面前摆吊大！可可，我们走！
一正烟佩译海和赵可可飞奔而去。黄毛可怜巴巴的站起来，鬼叫到！草你麻痹的，别让我在新街口碰到！我是跟道休的！你给我等着吧！草！跑的还真快！黄毛摸了下自己的嘴巴，这他麻痹的真是倒霉，调戏个盘西，血都被打出来，，哎！这世道！！！
情况就是这样的！所以佩译海决定了，他不可能坐以待毙！他想混出名堂！他就要去冒险！他也明白！动了那个黄毛，他们以后和道休就是干了，如果他们都不想混了，那他们完全可以放弃这样的想法！
原因很简单！想混的好！就找比你们混的还要好的人去比！佩译海望了望可可，可可，今天在新街口那个黄毛，你认识不认识？啊！他，不是很认识，就是看过几次吧，好象叫鬼才，跟道休是一起的！
佩译海苦笑到，道休！我们今天晚上就看看谁的骨头硬！大家异口同声的说译海哥！你就吩咐我们怎么做吧，我们跟你的！那好！大家！今天晚上7.30分一起到太阳网吧！把那个叫鬼才的狠狠弄一顿！他们的人可能也很多的！大家带上家伙，小心点！速度要快！最好在10分钟完成！现在是5.20分，还有2小时大家先去准备吧！
译海！你真要去动那个叫鬼才的吗？佩译海望着可可，轻轻的回答到，是的！不管他叫鬼才，还是废才！他很没用！我看的出来！所以第一个拿他开刀问题不大！译海！我也跟你一起去！好吗？可可！你听我话，你就在这里等我，我会安全的回来的！你等我！说完，佩译海和兄弟们一起出去了……