乔灵云眸底泛着幽光：“你既然这么心疼她，怎么不把自己的生活费贴补给她？难道想拿我的生活费去追女生？”
“陈念荣，你真可悲！”张淼淼双手搭在背后的课桌上，满脸嘲弄。
陈念荣的脸色涨得发红。
他爸知道他拿生活费补贴赵晚晚后，很生气，这个星期缩减了他的生活费，还不让他住校，他身上只有一块钱的零花钱，哪里拿得出手？
“我这是帮晚晚拿她应得的赔偿。”陈念荣声音弱了下去，但还是为赵晚晚鸣不平。
乔灵云懒得跟他废话，眼眸冰冷：“还给我。”
“你的命都是晚晚救的，我不还。”陈念荣将钱往自己口袋里塞。
乔灵云十指交叉握在一起，捏得哗啦啦响，然后一拳头砸在课桌上，课桌发出重重的“哀鸣”声。
她唇角勾着冷笑：“我最近有点暴力，很喜欢揍脑子进水的男生，陈念荣，你想不想试一试？”
陈念荣和张淼淼同时瞪大了眼睛。
乔灵云是什么性子，他们都知道。
平时除了学习，就是去找叶铭远，柔弱得很，谁都能欺负的类型，今日吃错药了？
力气大，身上的气息也吓人。
这时，晚自习铃声响，英语老师腋窝下夹着课本，走了进来。
戴着一幅边框眼镜的她，犀利的目光扫视着众人：“还有个别同学的英语作业本没交到办公室，不想学英语的，就给我滚出教室。”
乔灵云与张淼淼脊背同时一震。
惨了惨了，曹老师超凶的。
她们没做完作业，真的会被碾出学校。
乔灵云赶紧悄眯眯地将英语作业本藏进课桌……
陈念荣刚才就看到乔灵云和张淼淼俩人的作业本是空的。
于是举起手，起身告状道：“老师，乔灵云和张淼淼一个英语字母都没写，还偷偷藏英语本，她们这是藐视老师，藐视英语课。”
曹老师听了这话，一脸灭绝师太的模样走了过来，伸手去拿张淼淼和乔灵云的英语作业本。
张淼淼讨好地笑着，用手压着英语本，并协助曹老师迅速拿走乔灵云空空的英语本。
“……”乔灵云。
典型的死道友不死贫道。
曹老师扫描了一眼乔灵云的英语作业本，气得狠狠将英语本砸回乔灵云的脸：“乔灵云，竟然敢不做作业，你给我立马滚出教室，罚站！”
陈念荣在心里乐惨了。
得了这次的教训，看乔灵云以后还敢不敢欺负晚晚。
乔灵云站起身，眼眸里透着光芒：“老师，您曾说过，会做全部英语作业的学生，可以不用做假期作业。”
曹老师冷笑着眯眼：“这么说，你会做所有英语作业？”
她这个学生，英语水平不稳定，时好时坏，在班里最多算中等生，竟然说出会做所有英语作业的大话，太不像话。
乔灵云眼底浮出自信：“请老师出题。”
曹老师冷眼看着她，然后抬手指了指陈念荣：“曹同学，你身为英语课代表，给她做个表率，出一道翻译题。”
“是，老师。”陈念荣这是第三年学习高一的英语，班里就属他英语最好。
他想了想，用中文念出一段《简爱》里的话。
“你以为我穷，不漂亮，就没有感情吗？如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。”
“哇，这么难啊。”班里的同学都起哄道，“课代表不会是故意为难乔灵云吧？”
张淼淼心想，幸好老师没找她，这么复杂的英语题，她连一句都翻译不出来，更别说全部。
她看向乔灵云，但愿乔灵云不要死得太难看，影响到她。
陈念荣一本正经道：“不过是道简单的翻译题，怎么就难了？乔灵云，你如果翻译不出来，就应该接受老师的惩罚。”
乔灵云没有看陈念荣，而是望着黑板的方向，用标准的发音，迅速翻译出来：“DoyouthinkIhavenofeelingsifIampoorandnotbeautiful？Ifyougivemebeautyandwealth，Iwillmakeitdifficultforyoutoleaveme，justasitisdifficultformetoleaveyounow。”
“……”全班同学，他们听不懂啊。
不过乔灵云声音好听，念英语的声音更好听，就跟唱歌一样。
陈念荣则是白了脸色，她竟然真的翻译出来了？这本小说是他姐姐从国外带回来的，他最喜欢的一本全英文版小说，他看过好几遍，才记住了翻译，同年级的人，很少有人翻译得出来。
乔灵云怎么可能真的翻译出来了？
曹老师先是愣了一下，等反应过来乔灵云翻译出来后，哈哈大笑了几声，连连赞道：“好好好，乔灵云，看来你的英语成绩确实突飞猛进。”
“老师，也许是乔灵云看了这本小说的英语版本，这并不能代表她的真正英语水平。”陈念荣赶紧说道。
乔灵云乖巧地笑道：“老师，我愿意回答课代表所提出的全部英语作业，但如果我出的题，课代表不会解答的话，希望他能为今天的事情，向我道歉。”
曹老师两眼一亮。
这样挺好，能促进同学们学习英语的热情。
今天晚自习，就以这个为主题。
“好。”她答应。
“那如果乔灵云你输了，你得向晚晚道歉，并将十块钱赔偿给她。”陈念荣以权谋私地开口。
全班同学哄堂大笑：“陈念荣，你还真是痴心不改，乔灵云，你一定要应战啊，不要棒打陈念荣和赵晚晚这对鸳鸯。”
“……”曹老师黑了脸。
但这一堂课，是她教这个班级以来，最热情高涨的一堂课。
既然是晚自习，她暂时让他们放纵一回。
还有个主要的原因，陈念荣二十岁，已经到了定亲的年龄。
也没有早恋一说。
何况这个时代的大学生，有好多结了婚的，所以学校里，男女生互相喜欢，也不是什么丢脸的事情。
曹老师点头：“可以。”
然后，整个英语晚自习，乔灵云与陈念荣用标准的英语口音，你来我往地大战几十回合。
班里那些讨厌英语的同学，第一次知道，原来英语翻译是一件非常有趣的事情。